上海永恒的(de)巴黎(li)展演出(chu)信息

【寶龍美術館春節開館時間】

2023年1月21日（周六）-24日（周二）閉館

1月25日（周三）-27日（周五）開館（展廳、商店、西餐廳及咖啡廳營業時間10:00-18:00）

1月28日起恢復正常運營時間，1月30日（周一）閉館。

“Willy Ronis Par Willy Ronis--永恒的巴黎”
--維利·羅尼經典攝影作品展（上海）

展覽信息：
展覽時間：2023年01月01日-2023年3月31日
展覽地點：上海
展覽機構：寶龍美術館8號館
展覽地址(zhi)：上海(hai)閔行區漕(cao)寶路3055號

主辦單位：寶龍美術館 & 博盟文化
承辦單位：博(bo)盟文化 & 叩聞(wen)藝術

出品人：許華琳
總策劃：李楠（中方）Christine COLLIN （法方）
策展人：趙耀 許一堯
總執行策展人：王光環
展覽執行人：章英/李(li)華/張琰/張潔/黃晟(sheng)骎/袁娜

特別鳴謝：
法國歷史古跡和影像多媒體檔案館（MPP)
法國國家博物(wu)館聯盟(meng)-大(da)皇宮(gong)影像中心（L'Agence Photo RMN-GP）

上海博盟文化聯合法國歷史古跡和影像多媒體檔案館（MPP)和法國國家博物館聯盟-大皇宮影像中心（L'Agence Photo RMN-GP），將于2023.01.01--03.31在上海寶龍美術館舉辦“Willy Ronis Par Willy Ronis--永恒的巴黎”--維利·羅尼經典攝影作品（上海站）展覽。本次展覽選擇的作品是法國偉大的人文攝影大師維利·羅尼親自制作的攝影藝術巔峰創作時期六冊同一系列攝影集中極具代表性的經典作品，其中重點作品還附有維利·羅尼自己的注釋。

塞納河上的游覽觀光船 
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
在法國經濟困難的戰后初期，維利·羅尼的黑白攝影捕捉了大量巴黎平民百姓日常生活的瞬間，充滿幽默和風趣的同時也定格了城市改變和社會變遷的蹤跡。展覽將通過對維利·羅尼在70余年創作生涯中拍攝的日常軼事的欣賞，發起一場對日常和周遭事物保有簡單快樂和純粹同理心的運動。在“功能性過剩，生態性不足”的后疫情時代，人們比以往任何時候都更需要重拾對生活本身的仁慈與信念。維利·羅尼的人文主義攝影作品即是搭建社會脈絡、連接情景關系的絕佳見證。

巴黎全區快速鐵路站 沙特雷-大堂站 1979
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
維利·羅尼以詩意的鏡頭語言在表現巴黎浪漫化的懷舊美學的同時，將瞬間的真實凝結于永恒，拓印成為保留歷史痕跡的文獻材料。展覽借鑒了對維利·羅尼的復調藝術創作結構有極大啟發意義的賦格曲作為場域線索，將主體意識和形式組織勾勒成疊加狀態。通過人文主義攝影的敘事過程，將展覽劃分為軼事、戲仿、柔情、幻想四個板塊，將歷史記錄和瞬間體驗視為一個永恒的、共同的過程，讓相遇和交流在時空中產生交織共振作用。

巴士底戀人 1957
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
維利·羅尼1910年8月14日生于巴黎，是法國國寶級攝影大師，是人文攝影藝術的奠基人，是20世紀與羅伯特·卡帕和卡蒂埃·布勒松等齊名的國際級大師人物。
羅尼從事攝影近半(ban)個(ge)世(shi)紀(ji)，專門拍攝法(fa)國人(ren)民(min)，特(te)別是首都巴黎市民(min)的(de)(de)日(ri)常(chang)生活。羅尼于(yu)2009年9月12日(ri)在巴黎去(qu)世(shi)，享年99歲。在他去(qu)世(shi)時，法(fa)國政要(yao)紛(fen)紛(fen)表(biao)示哀悼(dao)，總統薩科齊稱(cheng)羅尼用手中相機(ji)為一代又(you)一代法(fa)國人(ren)“永遠(yuan)留(liu)住了(le)屬于(yu)人(ren)民(min)的(de)(de)、富有詩(shi)意的(de)(de)法(fa)蘭西”，總理菲永也稱(cheng)贊羅尼“是２０世(shi)紀(ji)最(zui)重要(yao)的(de)(de)見證(zheng)人(ren)”。

用閃光燈的自拍像 1951
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
維利·羅尼一生獲獎無數， 包括法國文化部頒發的全國攝影藝術獎、納達獎、柯達獎、威尼斯雙年展金獎、紐約露西終身成就獎等等， 他也是英國華威大學榮譽博士，英國皇家攝像師協會會員。

亨利·謝福羅街和古荷恩街的路口咖啡館 1948年
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
維利·羅尼的展覽足跡遍布了巴黎、紐約、柏林、倫敦、莫斯科、以色列、瑞士、意大利、日本等地。 他的所有底片原作全部由隸屬于法國文化部的國家歷史古跡建筑和影像多媒體館作為法國的文化遺產收藏，有關他作品研究的出版專著超過四十本，在他去世后，他的作品被包括蓬皮杜藝術中心在內的各大博物館爭相收藏。
本次展(zhan)覽的作(zuo)品均來自(zi)于法國(guo)國(guo)家歷史古跡建筑和(he)影(ying)像多媒體館（MPP）， 也受到(dao)了法國(guo)國(guo)家博(bo)物館聯(lian)合會-大(da)皇宮攝影(ying)中心（L'Agence Photo RMN-G）的大(da)力(li)支持。

普羅旺斯裸體 1949
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
博盟文化和寶龍美術館將維利·羅尼(ni)攝(she)影展(zhan)首次引入上(shang)海(hai),既讓上(shang)海(hai)的(de)(de)觀眾能夠近距離欣(xin)賞(shang)到20世紀法國巴黎人民的(de)(de)日常生活(huo)，甚至(zhi)可和上(shang)海(hai)上(shang)世紀的(de)(de)生活(huo)做對(dui)比，也可以讓攝(she)影愛好者(zhe)了(le)解(jie)學習大師(shi)的(de)(de)攝(she)影技(ji)巧。 部分重點作(zuo)品的(de)(de)展(zhan)簽(qian)上(shang)完(wan)整(zheng)翻譯了(le)維利羅尼(ni)本身對(dui)拍攝(she)作(zuo)品的(de)(de)注解(jie)包括緣由、感想以及使用的(de)(de)技(ji)巧。

小巴黎人 1952
(C) RMN - Gestion droit d'auteur Willy Ronis Localisation : Charenton-le-Pont, Mé-diathèque du patrimoine et de la photographie Photo (C) Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie, Dist. RMN-Grand Palais / Willy Ronis
展(zhan)覽(lan)承辦(ban)方博盟文化與(yu)叩聞藝(yi)術(shu)首次運用(yong)了(le)(le)新媒體交(jiao)互呈現來與(yu)作品互動，表達(da)對藝(yi)術(shu)家崇高(gao)致敬，得(de)到了(le)(le)象趣(qu)引擎新媒體的(de)(de)大力(li)支(zhi)持。同(tong)時也得(de)到了(le)(le)創建于1584年(nian)德國達(da)塞爾(er)哈內姆勒(le)藝(yi)術(shu)紙大力(li)支(zhi)持。展(zhan)覽(lan)使用(yong)的(de)(de)哈內姆勒(le)最經典(dian)Photo Rag? 攝影(ying)純棉?藝(yi)術(shu)紙在攝影(ying)界擁有非常高(gao)級的(de)(de)收藏(zang)聲譽。法(fa)國／法(fa)語區企業中(zhong)心協同(tong)展(zhan)覽(lan)也給(gei)予了(le)(le)大力(li)支(zhi)持。