北京薩勒曼(man)·圖個展演出信息

薩勒曼·圖：夜虹

2022. 12. 17—2023. 03. 09

木木美術館(guan)（798館(guan)）

策(ce)展人：王宗(zong)孚，木(mu)木(mu)美術館藝術總監兼首席(xi)策(ce)展人

為(wei)了能與他人擁有一(yi)段真正的關系，你(ni)可能須承受被視為(wei)“怪胎”的代價(jia)。——詹姆(mu)斯·鮑德溫(wen)

“夜虹(hong)”是巴基斯坦裔美(mei)國藝術家薩(sa)勒曼·圖（Salman Toor）在亞洲的(de)首次(ci)美(mei)術館(guan)個展(zhan)。在首席策展(zhan)人王宗孚與(yu)薩(sa)勒曼·圖兩年間(jian)的(de)密切合作(zuo)和溝通下，木(mu)木(mu)美(mei)術館(guan)將為觀(guan)眾(zhong)帶來一(yi)次(ci)期待已久(jiu)的(de)藝術家個展(zhan)。從其“博物館(guan)繪(hui)畫(hua)”系列(lie)中的(de)博物館(guan)學諷喻以及對帝(di)國主(zhu)義(yi)殖民歷史的(de)指涉(she)，到夜色下的(de)全景(jing)式風景(jing)繪(hui)畫(hua)——畫(hua)中的(de)自(zi)然景(jing)色為少數(shu)群體提(ti)供了庇護和可能性(xing)，展(zhan)覽將呈現藝術家新近創作(zuo)的(de)27幅(fu)繪(hui)畫(hua)和23件(jian)紙上作(zuo)品。

本次展(zhan)覽(lan)聚焦(jiao)薩(sa)勒(le)曼·圖創作中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)幾個關(guan)鍵主題(ti)。藝術家從個人(ren)生活經(jing)驗和視角出發，通過移民、酷兒、后(hou)殖民主義(yi)等議(yi)題(ti)中(zhong)(zhong)展(zhan)開對(dui)(dui)情感、性別(bie)和身(shen)份認同的(de)(de)(de)(de)探討(tao)與思考。此外(wai)，薩(sa)勒(le)曼·圖將南(nan)亞地區的(de)(de)(de)(de)藝術表達與歐(ou)洲古(gu)典繪(hui)畫(hua)技巧巧妙地融(rong)于其單(dan)色調的(de)(de)(de)(de)繪(hui)畫(hua)之中(zhong)(zhong)，運(yun)用諷(feng)喻——尤其是對(dui)(dui)“東方主義(yi)”繪(hui)畫(hua)的(de)(de)(de)(de)解構——來描繪(hui)日常生活中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)私密(mi)瞬間(jian)和南(nan)亞離散群體(ti)的(de)(de)(de)(de)生活經(jing)歷(li)。本次展(zhan)覽(lan)旨在通過這(zhe)些作品構建一個包容(rong)的(de)(de)(de)(de)場(chang)域，引(yin)起本地觀眾(zhong)對(dui)(dui)這(zhe)些議(yi)題(ti)的(de)(de)(de)(de)思考和討(tao)論。

藝術家(jia)在其(qi)紐約布魯克林(lin)的工作(zuo)室(shi)內，2022

圖片來自Hanya Yanagihara，由藝術家惠允。

關于藝術家：

薩(sa)勒曼(man)·圖(tu)1983年(nian)生于(yu)巴(ba)基斯(si)坦拉(la)合爾(er)，目前生活和(he)工(gong)作于(yu)美(mei)(mei)國(guo)紐(niu)(niu)(niu)約。他(ta)本科(ke)畢業(ye)于(yu)俄(e)亥(hai)俄(e)衛斯(si)理大學繪畫專(zhuan)業(ye)，并獲得紐(niu)(niu)(niu)約普瑞特藝(yi)(yi)術(shu)(shu)學院藝(yi)(yi)術(shu)(shu)碩士學位。藝(yi)(yi)術(shu)(shu)家近期的(de)(de)美(mei)(mei)術(shu)(shu)館(guan)(guan)(guan)個展(zhan)包括：“薩(sa)勒曼(man)·圖(tu)：不平凡(fan)的(de)(de)生活”（巴(ba)爾(er)的(de)(de)摩藝(yi)(yi)術(shu)(shu)博(bo)物(wu)館(guan)(guan)(guan)，巴(ba)爾(er)的(de)(de)摩，2022）、薩(sa)勒曼(man)·圖(tu)：我如(ru)何知(zhi)道”（惠特尼(ni)美(mei)(mei)國(guo)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)博(bo)物(wu)館(guan)(guan)(guan)，紐(niu)(niu)(niu)約，2020）。薩(sa)勒曼(man)·圖(tu)的(de)(de)作品曾參(can)展(zhan)2018年(nian)巴(ba)基斯(si)坦拉(la)合爾(er)雙(shuang)年(nian)展(zhan)、2016年(nian)印度科(ke)欽-穆吉里(li)斯(si)雙(shuang)年(nian)展(zhan)、芝(zhi)加哥當代藝(yi)(yi)術(shu)(shu)博(bo)物(wu)館(guan)(guan)(guan)、蒙特利爾(er)Phi當代藝(yi)(yi)術(shu)(shu)基金會等眾(zhong)多藝(yi)(yi)術(shu)(shu)機構的(de)(de)群展(zhan)。他(ta)的(de)(de)作品已(yi)進入芝(zhi)加哥當代藝(yi)(yi)術(shu)(shu)博(bo)物(wu)館(guan)(guan)(guan)、倫敦(dun)泰特美(mei)(mei)術(shu)(shu)館(guan)(guan)(guan)、紐(niu)(niu)(niu)約惠特尼(ni)美(mei)(mei)國(guo)藝(yi)(yi)術(shu)(shu)博(bo)物(wu)館(guan)(guan)(guan)、羅德(de)島設(she)計學院美(mei)(mei)術(shu)(shu)館(guan)(guan)(guan)的(de)(de)永(yong)久館(guan)(guan)(guan)藏。

本次展覽的部分關(guan)鍵作(zuo)品：

Selected works from the exhibition:

薩(sa)勒曼·圖，《夜行者》，2022

Salman Toor, Night Walkers, 2022

薩勒曼·圖(tu)，《歷史的房間》，2022

Salman Toor, The History Room, 2022

薩勒曼(man)·圖，《黃(huang)色的人群》，2022

Salman Toor, The Yellow Group, 2022

薩勒曼(man)·圖，《阿(a)里》，2022

Salman Toor, Ali, 2022

薩勒曼(man)·圖(tu)，《孱弱的男孩》，2021

Salman Toor, Frail Boy, 2022

所有(you)作品圖片(pian)由藝術家和(he)盧赫靈·奧古斯(si)汀畫廊（紐(niu)約(yue)）惠允(yun)

? Salman Toor

攝影：Farzad Owrang

薩勒曼·圖：

我非常(chang)高興能夠在木(mu)木(mu)美術(shu)館舉辦展(zhan)覽，并對此深感榮幸(xing)。在將于中(zhong)國展(zhan)出的新作品中(zhong)，我試圖探討關于自愛的敘(xu)事性表達(da)以及對于差異性的認知，將其作為“全球南方”不(bu)同(tong)文化(hua)間(jian)的一種(zhong)對話(hua)。我非常(chang)期待與美術(shu)館觀(guan)眾分享這些(xie)創作中(zhong)的收獲(huo)。

盧赫靈·奧古斯汀畫廊（Luhring Augustine Gallery）：

薩(sa)勒曼(man)·圖在(zai)木(mu)(mu)木(mu)(mu)美(mei)術(shu)(shu)館舉辦在(zai)中國的(de)首次(ci)美(mei)術(shu)(shu)館個展，盧(lu)赫靈·奧(ao)古斯丁畫廊對此甚感榮幸。我們非(fei)常(chang)期(qi)待此次(ci)藝(yi)術(shu)(shu)家和策展人王宗孚共同籌(chou)劃的(de)展覽(lan)。薩(sa)勒曼(man)極具洞(dong)察(cha)力、私密且細(xi)膩的(de)繪畫和紙上作品將第一(yi)次(ci)與(yu)北(bei)京(jing)的(de)觀(guan)眾見面，同時也將為木(mu)(mu)木(mu)(mu)美(mei)術(shu)(shu)館一(yi)直以來(lai)(lai)出色且具有(you)深度(du)的(de)展覽(lan)項目帶來(lai)(lai)獨特(te)而重要(yao)的(de)新聲音與(yu)新視角。

王宗孚：

愛是生活中(zhong)不可(ke)或缺的(de)重要元(yuan)素。在某些群體(ti)(ti)中(zhong)，愛這(zhe)(zhe)一簡(jian)單行為卻也可(ke)以成為找尋自我(wo)和(he)(he)(he)(he)歸屬感的(de)激進表達。藝術家(jia)薩(sa)勒(le)曼(man)·圖在其單色調(diao)的(de)繪(hui)畫(hua)中(zhong)描繪(hui)南亞離散人群和(he)(he)(he)(he)酷兒(er)群體(ti)(ti)的(de)日常生活場(chang)景，展現愛這(zhe)(zhe)一情感的(de)復雜性和(he)(he)(he)(he)多元(yuan)性。薩(sa)勒(le)曼(man)·圖在其繪(hui)畫(hua)中(zhong)熟練地運用輕柔的(de)綠(lv)色筆(bi)觸，促使(shi)觀者思索藝術如何(he)作為探索性別、歷(li)史、殖民主義和(he)(he)(he)(he)種族的(de)載體(ti)(ti)和(he)(he)(he)(he)媒介(jie)。

購票須知：

• 開放(fang)時間：周(zhou)二至周(zhou)日11:00-19:00（最晚入場時間為18:00），周(zhou)一閉館（公共節假(jia)日除外(wai)）；

• 免(mian)票適用(yong)人(ren)(ren)群：身高(gao)1米2以下(xia)兒童（需(xu)由一位成人(ren)(ren)陪同入場）、殘障人(ren)(ren)士、現(xian)役(yi)軍人(ren)(ren)、65周歲以上（含65歲）人(ren)(ren)群免(mian)費觀展，請攜(xie)帶相關證件到現(xian)場購買；

注：每位(wei)身(shen)高(gao)一米二及以下兒童免費觀展時，需由至少一位(wei)成人(ren)陪同（一位(wei)成人(ren)僅可攜(xie)帶一位(wei)免票(piao)兒童觀展；若攜(xie)帶多于一位(wei)，則(ze)需購買相應數(shu)量優惠門票(piao)）

• 優待票使用說明：學生、醫(yi)護工(gong)作者等，請(qing)攜帶相(xiang)關證件到現(xian)場購(gou)買；

• 驗(yan)票(piao)(piao)流程：持電子購(gou)票(piao)(piao)二維碼(ma)現場(chang)兌(dui)換(huan)紙質票(piao)(piao)，到美術館展廳(ting)入(ru)口(kou)核銷入(ru)場(chang)；

• 教育(yu)機構(gou)：展廳內(nei)不(bu)可臨摹、寫生、非合作商業講解等，如有需求，請(qing)提前聯(lian)系美術館工作人員(yuan)；

特別提示：

• 觀眾須配合(he)館方于入(ru)場時(shi)核驗“雙(shuang)碼(ma)”：健康寶、行程碼(ma)，測量體溫(wen)、間隔(ge)1.5米(mi)按限流要求排隊入(ru)場。

• 健(jian)康寶顯(xian)示72小時內核(he)酸記錄(lu)方可進入，有7日內出京記錄(lu)人員需配(pei)合出示返(fan)京后3天2次(ci)核(he)酸檢(jian)測(ce)記錄(lu)，檢(jian)測(ce)未滿足3天2次(ci)核(he)酸檢(jian)測(ce)人員將禁止(zhi)進入大廈(sha)。

• 體溫檢測(ce)溫度過高人群需在隔離室(shi)觀察，復測(ce)后體溫正常方可進(jin)入(ru)場(chang)館。

• 觀展全程需佩戴口罩、保(bao)持1.5米(mi)間(jian)隔。

• 如(ru)有咳嗽、氣(qi)促等異常現象，謝絕入館(guan)。

• 根(gen)據疫情防控政策要(yao)求(qiu)，展館及(ji)展館工作人員嚴格執行各類防疫措(cuo)施。

• 觀(guan)展前，請查看“木木美(mei)術館(guan)公眾號-信(xin)息(xi)服務-觀(guan)展信(xin)息(xi)，確(que)認無特殊展覽信(xin)息(xi)變動。

入場須知：

1.展廳內禁用閃光燈、自(zi)拍桿及三腳架等(deng)輔助器材；

2.禁止擅(shan)自看展商業(ye)錄像等行為(wei)，如需(xu)進行商業(ye)視頻錄制，請(qing)提前聯系美術館工(gong)作人員；

3.全場禁止飲食(shi)、禁止抽煙（包(bao)含電子煙），飲料(liao)食(shi)物需在入口(kou)處寄存(cun)；

4.禁止攜帶(dai)寵物、大型箱包(bao)以及其他體積(ji)超限類物品；

5.禁(jin)止攜(xie)帶任何年(nian)齡段使用的代步(bu)工具，包括折疊自行(xing)車(che)(che)、踏板(ban)車(che)(che)、滑(hua)板(ban)車(che)(che)、輪滑(hua)鞋(xie)、輪椅、嬰兒(er)車(che)(che)等(deng)；

6.禁止攜帶雨傘雨具；

7.如(ru)發生突發事件，請聽從館(guan)內工作(zuo)人員指揮。如(ru)在觀(guan)展中損壞館(guan)內展品、設施(shi)、物資，一(yi)律(lv)照價賠償，主(zhu)辦(ban)方可追究(jiu)其(qi)法律(lv)責任；

• 時(shi)間調(diao)整：主辦方(fang)將在“M_WOODS木木美術館”官(guan)方(fang)微博平臺及時(shi)推(tui)送相(xiang)關信息(xi)，請您觀展前(qian)務(wu)必確(que)認后前(qian)往；

• 門票一經售出，無特殊原(yuan)因（疫(yi)情(qing)封控(kong)、自(zi)然(ran)災害等不可抗因素除外）概不退換，感(gan)謝理解。

• 展覽逾期、早鳥票、團體票，無法辦理退(tui)票；

• 如在第三方或其他平臺(tai)購買門(men)票，請聯系相關平臺(tai)咨詢(xun)退票政策；

• 疫(yi)情期間，為確保大家的的安全(quan)和觀展質量，美術館將(jiang)按照防疫(yi)政(zheng)策(ce)采取限流措施；

• 如若無法主動提(ti)供(gong)購買優惠政策所需相關有效證件，視實情(qing)補足(zu)與(yu)全(quan)價票差(cha)額即(ji)可；

• 購票時請明確已詳(xiang)盡閱(yue)讀各項(xiang)須知，購票即(ji)認定為已知悉且同(tong)意(yi)各項(xiang)須知。