上海暖流(liu)中日韓(han)當(dang)代藝術邀請展演出信息

暖(nuan)流(liu)Warm Current——中日韓當代藝術邀請展(zhan)

出品人：許華琳

總策劃：王曉松

策展人：潘微

展期(qi)：2022.9.30—2022.11.20

地點：寶龍美術館8號廳

2022年9月30日，上(shang)海(hai)寶龍(long)美術館(guan)將(jiang)舉辦大型(xing)展(zhan)覽(lan)“暖流Warm Current——中(zhong)日韓當代藝術邀(yao)請展(zhan)”，展(zhan)覽(lan)由寶龍(long)美術館(guan)主(zhu)辦，寶龍(long)藝術中(zhong)心、寶龍(long)藝術大獎(jiang)協辦，蜂(feng)巢當代藝術中(zhong)心和當代東京畫廊共(gong)同支持呈(cheng)現。

展覽共邀請28位藝(yi)術(shu)家參展，其(qi)中來(lai)自中國的8位藝(yi)術(shu)家：陳(chen)軒榮、陳(chen)英杰、方媛、黎小杰、錢佳華、蒲英瑋、夏喬伊、夏禹(yu)；

來自日本的11位藝術家：阿戈潘Agopan、古屋繪(hui)菜(cai)Furuya Ena、堀口慎(shen)吾Horiguchi Shingo、桑幡(fan)紀(ji)行Kuwahata Noriyuki、北林南Kitabayashi Minami、川(chuan)上(shang)喜朗Kawakami Yoshiro、小野仁美Ono Hitomi、日乃谷(gu) 啓Tartaros Japan、戶井李名Toi Rina、坪(ping)山斉Tsuboyama Hitoshi、佐伊Zoe；

來(lai)自(zi)韓國的9位(wei)藝(yi)術家：河泰(tai)任Ha Taeim、黃善(shan)臺Hwang Seontae、張可兒Jang Koal、喲喲鎮Yoyo Jin、姜叡伸Kang Yehsine、權純益Kwon Soonik、李沼燕Lee So Youn、閔圣植(zhi)Min Songsik、宋炯魯Song Hyeongnoh閃亮登場(chang)、相映成(cheng)趣，生(sheng)動展現中日韓當代藝(yi)術的多元(yuan)生(sheng)態與面(mian)貌。

展(zhan)覽(lan)總(zong)策劃王曉松(song)表示，寶龍(long)(long)美(mei)術(shu)(shu)(shu)(shu)館在(zai)進行中國近(jin)現(xian)代(dai)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)收藏(zang)(zang)的(de)同時，一直密切留意(yi)全球藝術(shu)(shu)(shu)(shu)生態的(de)動(dong)向，并對現(xian)代(dai)社會進程中亞(ya)洲其他國家(jia)(jia)和地區的(de)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)創作(zuo)(zuo)給(gei)予(yu)特(te)別(bie)關注。建(jian)館以來(lai)，寶龍(long)(long)美(mei)術(shu)(shu)(shu)(shu)館依(yi)托典藏(zang)(zang)、研究、展(zhan)覽(lan)，在(zai)各個層面持(chi)續推(tui)進與包括日本、韓(han)國等國家(jia)(jia)的(de)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)機(ji)構、藝術(shu)(shu)(shu)(shu)家(jia)(jia)、策展(zhan)人的(de)合作(zuo)(zuo)，特(te)別(bie)是在(zai)年(nian)輕藝術(shu)(shu)(shu)(shu)家(jia)(jia)的(de)挖掘、推(tui)廣方面。自2022年(nian)起，寶龍(long)(long)美(mei)術(shu)(shu)(shu)(shu)館整合現(xian)有資源(yuan)，計(ji)劃從中、日、韓(han)三個主(zhu)要亞(ya)洲國家(jia)(jia)開始、以“中日韓(han)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)邀請(qing)展(zhan)”為(wei)(wei)契(qi)機(ji)，逐(zhu)步打造一個屬于(yu)亞(ya)洲年(nian)輕藝術(shu)(shu)(shu)(shu)家(jia)(jia)交流、展(zhan)示的(de)專業化(hua)平(ping)臺，助力亞(ya)洲未來(lai)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)之星的(de)成長，進而(er)在(zai)世界當代(dai)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)中傳(chuan)遞亞(ya)洲的(de)聲音。本次展(zhan)覽(lan)作(zuo)(zuo)為(wei)(wei)“中日韓(han)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)邀請(qing)展(zhan)”首(shou)展(zhan)，意(yi)義重大。一個全新的(de)開始，由此出發。

策展(zhan)人潘微談及(ji)以“暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)”為主題，主要(yao)出于三(san)個維度的(de)(de)(de)考慮：其(qi)一(yi)，地(di)(di)域(yu)特(te)征。暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)是從低緯(wei)度流(liu)(liu)向高緯(wei)度的(de)(de)(de)洋流(liu)(liu)，是一(yi)種(zhong)重要(yao)的(de)(de)(de)自(zi)然現(xian)象，對氣候有(you)一(yi)定(ding)增溫和濕潤作用(yong)。中日韓(han)(han)一(yi)帶(dai)常見的(de)(de)(de)就(jiu)有(you)日本暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)（黑潮）、對馬(ma)暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)、黃海暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)等(deng)；其(qi)二，文(wen)化異同(tong)。中日韓(han)(han)三(san)國雖然都地(di)(di)處(chu)東(dong)亞，文(wen)化根(gen)基亦是一(yi)脈相承，但(dan)由(you)于三(san)國在(zai)歷(li)史潮流(liu)(liu)中面對著(zhu)各(ge)自(zi)不同(tong)的(de)(de)(de)歷(li)史沖擊(ji)，以及(ji)原本就(jiu)存(cun)在(zai)的(de)(de)(de)地(di)(di)理、歷(li)史、人文(wen)風俗(su)習慣(guan)等(deng)差(cha)異，使得三(san)國形成同(tong)源(yuan)不同(tong)流(liu)(liu)的(de)(de)(de)文(wen)化和國民性格，可謂和而不同(tong)。當代(dai)藝術(shu)(shu)領域(yu)亦是如此。這種(zhong)異同(tong)之間的(de)(de)(de)碰撞和影響，恰似暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)的(de)(de)(de)作用(yong)。其(qi)三(san)，藝術(shu)(shu)關懷(huai)。在(zai)全球新冠疫(yi)情反復(fu)的(de)(de)(de)當下，亟(ji)需一(yi)股藝術(shu)(shu)的(de)(de)(de)暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)，打破區域(yu)的(de)(de)(de)局(ju)限和約束。寶(bao)龍(long)美術(shu)(shu)館以“暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)”為展(zhan)，意在(zai)創造更豐富的(de)(de)(de)專業呈現(xian)、更多元的(de)(de)(de)深度探討并(bing)進一(yi)步激(ji)發更多維度的(de)(de)(de)創作。展(zhan)覽將持(chi)續至2022年(nian)11月20日，可以預見，這股席卷(juan)中日韓(han)(han)的(de)(de)(de)藝術(shu)(shu)“暖(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)(nuan)流(liu)(liu)”，將持(chi)續發酵，帶(dai)來更多的(de)(de)(de)碰撞和啟發。

展覽(lan)分為(wei)三個單元呈現：

                     第一部分 映照

藝術家與時代在互動之(zhi)中(zhong)不(bu)斷(duan)校(xiao)準、彼(bi)此映照，在具(ju)象可(ke)感(gan)的內容生產中(zhong)持(chi)存著錯(cuo)綜復雜的多重敘事，以獲取接近真(zhen)相敘述的力量。

藝術(shu)家：北林南(nan)Kitabayashi Minami、閔(min)圣植Min Songsik、姜叡伸Kang Yehsine、陳軒榮(rong)、陳英杰(jie)、日乃谷(gu) 啓Tartaros Japan、古屋(wu)繪(hui)菜Furuya Ena、夏喬伊、黃善(shan)臺Hwang Seontae、蒲英瑋(wei)、黎(li)小杰(jie)

在這些藝術家的(de)(de)作(zuo)品里，我們(men)接(jie)收到具(ju)體可(ke)感的(de)(de)畫(hua)面信息(xi)。或是人(ren)類行(xing)為的(de)(de)痕跡、人(ren)類生活(huo)空間的(de)(de)描(miao)繪；或是人(ren)類與時代、社會景觀、自然風(feng)景、哲學文化等互(hu)相交(jiao)織、映(ying)照之后的(de)(de)藝術語(yu)言(yan)的(de)(de)體現。

北林南Kitabayashi Minami

自由 Free

146x112cm

布上丙烯

2022

陳英(ying)杰Chen Yingjie

刺穿束縛 中國(guo)龍(long) 84號(hao)

Piercing bondage Chinese Dragon No. 84

90x90x4cm

丙烯、金箔、布面(mian)綜合材料

2022

姜(jiang)叡伸Kang Yehsine

季節的回憶一次次等(deng)著自(zi)己(ji)

Memories of the season keep waiting for myself at one-time

160x120x5cm

木頭、紙、繪圖

2021

                      第二部分 迷霧

于(yu)模糊不清(qing)的(de)(de)表征(zheng)里(li)潛藏(zang)著(zhu)多(duo)層空間、符碼的(de)(de)交織(zhi)與(yu)想象的(de)(de)構建(jian)，將表達凝練，付諸抽象、偶發、純粹(cui)與(yu)幻象。

藝術家：錢佳(jia)華、方(fang)媛、河(he)泰任(ren)Ha Taeim、坪山斉Tsuboyama Hitoshi、小野(ye)仁(ren)美Ono Hitomi、夏禹(yu)、權純(chun)益Kwon Soonik、堀口(kou)慎吾Horiguchi Shingo

這幾位藝(yi)術家將不同類型(xing)和風(feng)格的(de)(de)抽象藝(yi)術加以個人(ren)化的(de)(de)思(si)考和表達。

方(fang)媛Fang Yuan

秋風掃落葉Autumn wind sweeps leaves136x162.5cm布面(mian)丙烯(xi)2022

河(he)泰任Ha Taeim

線段No.211063

Un Passsage No.211063

130x162cm

布面丙烯

2021

夏禹 Xia Yu

通過激流

Pass the torrent

240×220cm

木板坦培拉

2022

                           第三部分 華光

暖流所到之(zhi)處萬物華(hua)光冉冉，觸及藝(yi)術的地(di)方是創造(zao)力。摒棄單一焦(jiao)點與嚴(yan)絲(si)合縫的透視關系關系，激情(qing)描繪充滿生命力和情(qing)緒渲染力的畫(hua)面(mian)。

藝術家(jia)：張可兒(er)Jang Koal、宋炯魯(lu)Song Hyeongnoh、桑幡紀行Kuwahata Noriyuki、川上喜朗Kawakami Yoshiro、李(li)沼燕Lee So Youn、喲喲鎮Yoyo Jin、阿戈潘Agopan、佐伊Zoe、戶井李(li)名Toi Rina

從色彩、構圖、內容物等方面，這(zhe)些年輕的藝術家將當代藝術鮮活的生命力通過視覺張力直接(jie)呈(cheng)現在觀者面前(qian)。

川上喜朗Kawakami Yoshiro

無題Untitled

162x130cm

布面丙烯

2022  

阿戈潘 Agopan 無(wu)題Untitled  100x100cm  布面丙烯  2022

李(li)沼燕Lee So Youn 狂喜 Swoon121.92x91.44cm布面油畫丙烯2022