倫(lun)敦藝術大學MAFA畢業展(zhan)覽北京站演出信(xin)息

【BACA Exhibition】集合 Rally

集合
Rally

倫敦藝術大學切爾西藝術學院2021 MAFA畢業展覽
2021 Chelsea College of Arts MAFA Show

展覽日期 Exhibition Date
2021·09·04－2021·09·28
展覽開幕 Opening
2021·09·04｜16:00-19:00
支持單位 Supports
倫敦藝術大學北京代表處
BACA國際藝術教育中心
UAL Beijing Recruitment Representative
Beijing Academy of Creative Arts
展覽地點 Venue
BACA藝術中心｜旮旯空間
BACA Art Centre | Nook Gallery

策展人 Curator
鄒京伯 Jingbo Zou
參展藝術家 Artists
Lucia Boaghe
董藝 Yi Dong
Maria Konder
林卓倫 Milton Lam
楊鋆 Yun Yang
孫一介 Yijie Sun
Samual Webb
王天樂 Tianyue Wang
王瀟仝 Xiaotong Wang
鄒京伯 Jingbo Zou

______________________

由(you)于(yu)(yu)新型冠狀病毒疫(yi)情(qing)(qing)(qing)肆虐，英國(guo)自(zi)11月(yue)5日(ri)(ri)起對英國(guo)英格蘭地(di)區開(kai)始實(shi)施第二(er)次(ci)(ci)封鎖。本應(ying)于(yu)(yu)每年7月(yue)份(fen)舉(ju)辦的(de)切(qie)爾(er)西(xi)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)學院(yuan)的(de)碩士(shi)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)也受到(dao)了(le)影響，無(wu)(wu)(wu)限期推(tui)遲的(de)消息使疫(yi)情(qing)(qing)(qing)下的(de)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)創(chuang)作(zuo)(zuo)難(nan)上加難(nan)。本應(ying)被作(zuo)(zuo)品、創(chuang)作(zuo)(zuo)生(sheng)機(ji)與歡(huan)聲笑(xiao)語環(huan)繞的(de)畢業季校園，由(you)于(yu)(yu)疫(yi)情(qing)(qing)(qing)而落滿塵埃。巨大的(de)打擊，為藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)家們(men)的(de)生(sheng)活和創(chuang)作(zuo)(zuo)帶來了(le)不(bu)(bu)(bu)可(ke)預見(jian)的(de)變化(hua)，自(zi)2020年開(kai)始，一切(qie)都籠(long)罩在不(bu)(bu)(bu)確定性(xing)的(de)陰云(yun)之(zhi)下。但是(shi)(shi)(shi)，無(wu)(wu)(wu)論外界(jie)環(huan)境(jing)怎(zen)樣(yang)改變，無(wu)(wu)(wu)論人(ren)們(men)的(de)生(sheng)活被怎(zen)樣(yang)的(de)陰霾籠(long)罩，藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)都是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)可(ke)缺(que)失的(de)。我(wo)們(men)看到(dao)畫廊、美術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)館(guan)、拍賣行(xing)，相繼推(tui)出了(le)自(zi)己應(ying)對疫(yi)情(qing)(qing)(qing)的(de)方(fang)法，傳(chuan)統(tong)的(de)線(xian)下實(shi)體(ti)(ti)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)紛(fen)紛(fen)轉戰線(xian)上，使得藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)從(cong)業者(zhe)、愛好者(zhe)們(men)不(bu)(bu)(bu)必承擔疫(yi)情(qing)(qing)(qing)傳(chuan)播的(de)風險，線(xian)上可(ke)以從(cong)容觀展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)。不(bu)(bu)(bu)過(guo)，作(zuo)(zuo)為藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)家來講，實(shi)體(ti)(ti)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)可(ke)替(ti)代的(de)，就如同虛擬世界(jie)無(wu)(wu)(wu)法替(ti)代面(mian)對面(mian)交流的(de)真實(shi)，實(shi)體(ti)(ti)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)也有著不(bu)(bu)(bu)可(ke)或缺(que)的(de)特別意義。疫(yi)情(qing)(qing)(qing)對我(wo)們(men)生(sheng)活的(de)改變不(bu)(bu)(bu)必贅述，但值得慶幸的(de)是(shi)(shi)(shi)，藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)家們(men)在這樣(yang)的(de)環(huan)境(jing)之(zhi)下毫不(bu)(bu)(bu)動搖、繼續創(chuang)作(zuo)(zuo)，此次(ci)(ci)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)所展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)出的(de)作(zuo)(zuo)品，全(quan)部是(shi)(shi)(shi)在疫(yi)情(qing)(qing)(qing)期間創(chuang)作(zuo)(zuo)完成。一年半過(guo)去了(le)，隨著英國(guo)加大防疫(yi)力度與疫(yi)苗的(de)普及，切(qie)爾(er)西(xi)藝術(shu)(shu)(shu)(shu)(shu)學院(yuan)終于(yu)(yu)決(jue)定于(yu)(yu)2021年9月(yue)18日(ri)(ri)舉(ju)辦這次(ci)(ci)遲來的(de)展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)，并(bing)由(you)2020屆和2021屆學生(sheng)“全(quan)球聯(lian)動”。集(ji)合！我(wo)們(men)又可(ke)以展(zhan)(zhan)(zhan)(zhan)覽(lan)(lan)了(le)。

Considering the global Covid-19 epidemic, the second Lockdown in the UK starts from the 5th of November, 2019. The annual MA Show at Chelsea College of Arts was affected and delayed indefinitely. The whole campus should be converted to a massive exhibition space in graduation season, but now covered in dust. This unforeseeable event saddens the artists greatly, especially at the beginning of 2020; everything seems behind a blind of uncertainty. However, no matter how extreme the environment changes, art must remain. We see museums, galleries and organizations adopted new ways of communication, launching their own online exhibition platform, bring art never closer to us. There is no need to address the hardship of being an artist during this epidemic. The resolution these works shown is worth celebrating here; the determination the artists gave is indeed phenomenal. All the works on display in this exhibition were created during the epidemic. Now, after a year and a half, with the tougher restriction and the popularisation of the vaccine, Chelsea has finally decided to open this belated exhibition on the 18th of September. Rally! We can have a show again.

文(wen)：鄒京伯 Jingbo Zou / 付瑞華 Sophie Fu

TICKET
門票價格：15RMB
Ticket Price: 15RMB