上海機械生活展(zhan)演出信息

展(zhan)覽：機(ji)械生活 Mechanical Life

展期：2021年(nian)9月4日至2021年(nian)10月9日

地(di)址：上(shang)海(hai)市浦東新區濱江大道2727號上(shang)海(hai)國際會議中(zhong)心(xin)B2層（從(cong)東方濱江大酒(jiu)店1號電梯(ti)到達B2層）

上海藝(yi)術館很榮幸地宣布，將(jiang)于2021年(nian)9月(yue)4日至(zhi)2021年(nian)10月(yue)9日舉辦俄羅(luo)斯(si)藝(yi)術家邁克爾(er)·烏齊科夫(fu)Michael Ouzikov個展“機械生活(huo) Mechanical Life”，展覽(lan)匯集了Michael30多件蒸汽(qi)朋克機械動物手(shou)稿。機械動物形象出(chu)現在Michael的(de)眾多作品中，他將(jiang)肉(rou)體和小配件、工具、建筑和奇怪的(de)機械裝(zhuang)置糅雜在一起，充滿了真正(zheng)的(de)樂趣和嚴肅的(de)諷喻。

Michael對“生(sheng)命(ming)和(he)(he)轉瞬即逝的(de)(de)色彩”的(de)(de)追(zhui)尋(xun)，引領他(ta)從俄羅斯(si)去往(wang)(wang)英國(guo)，荷(he)蘭，德國(guo)，加拿大以及現(xian)在來到(dao)中(zhong)國(guo)。無(wu)論(lun)他(ta)去往(wang)(wang)何處(chu)，作為感(gan)性的(de)(de)浪(lang)漫主義者，他(ta)總力求展現(xian)愛和(he)(he)激情(qing)之下隱秘的(de)(de)真實。濃重且頗具質(zhi)感(gan)的(de)(de)畫(hua)(hua)作中(zhong)蘊含(han)折強韌有力，生(sheng)機(ji)勃(bo)勃(bo)的(de)(de)能量(liang)。他(ta)以高超的(de)(de)藝(yi)術(shu)手(shou)法(fa)，重現(xian)了復(fu)雜(za)的(de)(de)生(sheng)命(ming)脈絡——人與(yu)自然的(de)(de)二元屬性。他(ta)的(de)(de)一筆一畫(hua)(hua)皆蘊含(han)事物的(de)(de)正反兩面——在完美(mei)中(zhong)融合殘缺，在沖突中(zhong)發現(xian)諷刺，在激情(qing)中(zhong)孕(yun)育出現(xian)實乃至想(xiang)象(xiang)。一筆一畫(hua)(hua)間，生(sheng)命(ming)隨之改變。帶給觀賞者充分的(de)(de)想(xiang)象(xiang)空間，讓思緒(xu)暢(chang)游在每幅畫(hua)(hua)作之中(zhong)。

Michael作(zuo)品(pin)的(de)神奇(qi)之處在(zai)于(yu)(yu)將(jiang)個人解讀(du)(du)變成整體(ti)(ti)體(ti)(ti)驗。每幅作(zuo)品(pin)都有多元視(shi)角(jiao)。觀賞(shang)者在(zai)瀏覽(lan)畫(hua)(hua)(hua)作(zuo)時，仿佛是(shi)在(zai)聆聽一(yi)(yi)場音(yin)樂會(hui)，觀看一(yi)(yi)部電(dian)影(ying)，抑或(huo)是(shi)欣賞(shang)一(yi)(yi)出戲劇，通過解讀(du)(du)一(yi)(yi)系(xi)列(lie)的(de)象(xiang)征(zheng)和寓意形成自己版本的(de)體(ti)(ti)驗和故(gu)事。他(ta)的(de)畫(hua)(hua)(hua)作(zuo)淋(lin)漓(li)盡致的(de)展(zhan)現(xian)了(le)日(ri)常沖突，并為之蒙上了(le)一(yi)(yi)層神話色(se)彩(cai)。他(ta)的(de)畫(hua)(hua)(hua)作(zuo)主題(ti)是(shi)在(zai)人與人/物的(de)接觸中探求(qiu)人類的(de)境(jing)況和渴望。畫(hua)(hua)(hua)作(zuo)的(de)敘述(shu)豐富且濃重，體(ti)(ti)現(xian)了(le)人類試圖相互理解的(de)處境(jing)。 能(neng)將(jiang)平常無奇(qi)的(de)事件描繪出宏大的(de)史(shi)詩感，并賦予豐富的(de)象(xiang)征(zheng)意義。他(ta)突破(po)時間的(de)限制，將(jiang)具有普世意義的(de)故(gu)事情節展(zhan)現(xian)于(yu)(yu)畫(hua)(hua)(hua)布之上。

We are very pleased to announce that the opening of Michael Ouzikov's solo exhibition, Mechanical Life, from September 4 to October 9, 2021. The exhibition brings together more than 30 of Michael's steampunk Mechanical animal manuscripts.

Michael Ouzikov’s search for “life and fleeting colour” has brought him to Russia, England, Holland, Germany, Canada and now China. Wherever he goes, this sensual romantic endeavors to expose the secret truths that lie just beneath the surface of love, and passion. Strong, vibrant forces are hidden in Michael Ouzikov’s dense, almost material paintings. Almost incomprehensible, his art recreates, the world’s complicated nerves of life; reflecting the dualism of man and nature. He combines opposites with every stroke; from perfection he moves to incompleteness, from tension he discovers satire, from passion comes reality, then fantasy. With one stroke, life transforms.In each and every work, whether it is landscape, a setting from biblical history, or a mythological story, Ouzikov leaves viewers within their own space, to let their minds play.

His art is inclusive, fully realized through the collective and individual imagination, simultaneously. Everyone is free to discover, on their personal terms, the world of Michael Ouzikov. The power of Michael’s works lies in how each single interpretation becomes the whole experience. Not one of his works imposes a single point of view.  Much like a concert, a film, an opera - he leaves it to the viewer to decipher a set of symbols and allegories to form their sense of the experience, of the story. Paintings such as “Corrida”, “Gladiators”, and “Abduction of Europe”, are filled with the height of every day tension imbued with mythical over-tone. His subjects’ rummage the human condition and aspire for human contact. The narratives are rich and dense with the forces of the human condition striving to understand one another.Ouzikov’s work lies in its ability to transform ordinary events into epics, filled with symbolic meaning.  His stories are universal plots framed on canvas and set to a timeless score.

邁克爾·烏齊科夫 Michael Ouzikov

Michael Ouzikov是(shi)一(yi)位藝術家(jia)，建(jian)(jian)筑(zhu)師(shi)，設計師(shi)，作家(jia)，出生于俄羅斯的(de)(de)烏法(fa)市，現在(zai)工作居住的(de)(de)中國(guo)上海。1990年畢業(ye)于葉卡捷琳堡的(de)(de)藝術和(he)建(jian)(jian)筑(zhu)大學，并獲得藝術和(he)建(jian)(jian)筑(zhu)的(de)(de)碩(shuo)士學位。英國(guo)倫敦歐洲創(chuang)意協會(hui)的(de)(de)成員。

在(zai)(zai)過(guo)去幾十年中(zhong)，他(ta)在(zai)(zai)世界各(ge)地的(de)美術館(guan)(guan)(guan)里展出(chu)自己的(de)作品，包(bao)括(kuo)加拿大多倫多、荷蘭(lan)阿姆斯(si)特(te)(te)丹、桑(sang)特(te)(te)波爾特(te)(te)、艾瑟爾默(mo)伊(yi)登和(he)(he)海(hai)牙；比利時布(bu)魯日；德國不來梅(mei)、海(hai)德堡(bao)和(he)(he)法蘭(lan)克福(fu)；英國倫敦和(he)(he)利物(wu)(wu)浦。在(zai)(zai)美國，他(ta)曾在(zai)(zai)蒙特(te)(te)克萊、威(wei)斯(si)康星(xing)、西雅(ya)圖、華盛頓和(he)(he)佛(fo)羅里達州(zhou)那(nei)不勒斯(si)舉(ju)(ju)辦展覽，而最近他(ta)則是在(zai)(zai)現在(zai)(zai)居(ju)住的(de)中(zhong)國上海(hai)舉(ju)(ju)行展覽。Michael Ouzikov的(de)作品在(zai)(zai)以(yi)下美術館(guan)(guan)(guan)永久展出(chu)，包(bao)括(kuo)美國佛(fo)羅里達州(zhou)的(de)那(nei)不勒斯(si)的(de)藝術博(bo)物(wu)(wu)館(guan)(guan)(guan)（RAMA）、葉卡捷琳(lin)堡(bao)的(de)國立(li)(li)藝術博(bo)物(wu)(wu)館(guan)(guan)(guan)、伊(yi)爾比特(te)(te)的(de)國立(li)(li)藝術博(bo)物(wu)(wu)館(guan)(guan)(guan)、葉卡捷琳(lin)堡(bao)的(de)阿蘇(su)戰爭歷(li)史博(bo)物(wu)(wu)館(guan)(guan)(guan)、葉卡捷琳(lin)堡(bao)的(de)藝術和(he)(he)建筑博(bo)物(wu)(wu)館(guan)(guan)(guan)以(yi)及中(zhong)國上海(hai)和(he)(he)重慶的(de)Sincere藝術博(bo)物(wu)(wu)館(guan)(guan)(guan)。

Michael Ouzikov is an artist, architect, designer, writer, author. He was born in Ufa, Russia, graduated from the Yekaterinburg Art and Architectural University in 1990, with a Master’s Degree in Art and Architecture. Michael is a member of the European Creative Guild, London, UK.

Over the past dozen years, Michael Ouzikov has exhibited his works in galleries in Toronto Canada, Amsterdam, Santpoort, Ijsselmuiden, and The Hague, Netherlands; in Bruges, Belgium; in Bremen, Heidelberg and Frankfurt, Germany; in London and Liverpool, England, in the United States, he has had exhibitions in Montclair, Wisconsin, Seattle, Washington, as well as in Naples, Florida and, most recently, in Shanghai, China, where he now resides. Michael Ouzikov has works on permanent display at the Museum of Art (RAMA), Naples, Florida, USA, National Museum of Art in Ekaterinburg, National Museum of Art in Irbit, History Museum of War “Shuravi” in Ekaterinburg, and Museum of Art and Architecture in Ekaterinburg as well as in Sincere Art Museum of Shanghai and Chongqing, China.

常設展(zhan)覽(lan)：中國(guo)翡翠藝術展(zhan)

中國翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)藝術展是具備相(xiang)當(dang)規(gui)模，且品(pin)類(lei)齊(qi)全的(de)(de)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)藝術展覽。展館由翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)大(da)廳、珍寶屋、老子廳、科普長廊、原石(shi)廳、天寶商城等幾(ji)大(da)部分(fen)組成。展覽以(yi)(yi)專業的(de)(de)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)學術分(fen)類(lei)為基礎，以(yi)(yi)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)實物為載(zai)體，以(yi)(yi)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)類(lei)別、工(gong)藝、寓意與制作(zuo) 年代為導(dao)引，以(yi)(yi)玉雕作(zuo)品(pin)、飾品(pin)為題材，以(yi)(yi)豐富(fu)的(de)(de)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)原石(shi)為標本，集(ji)千萬年天地之靈氣(qi)， 匯(hui)集(ji)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)世界之精華，展示了獨特(te)的(de)(de)中國翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)文化。館內(nei)珍品(pin)云集(ji)，數(shu)噸重(zhong)的(de)(de)單體翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)隨(sui)處可見(jian)，數(shu)百(bai)件藏品(pin)目不暇接、交(jiao)相(xiang)輝映(ying)，讓您感受一個夢幻(huan)般的(de)(de)翡(fei)(fei)翠(cui)(cui)世界。

展品以(yi)展館收(shou)藏與(yu)私人收(shou)藏為基礎，兼及一(yi)些翡翠機(ji)構與(yu)藏家的珍(zhen)品陳(chen)列。自開展以(yi)來(lai)不斷豐富館藏，優(you)化陳(chen)列環境，細分翡翠門(men)類，科(ke)普惠及 大(da)眾并取得了良(liang)好(hao)的社(she)會反響。