上海(hai)觀陶(tao)藝術館演出(chu)信息

門票價格說明：

成人票： 80元

優惠票： 40元(yuan)（60周歲以(yi)上老年(nian)人，殘疾(ji)人、在役軍人等，憑有效(xiao)證件(jian)入場）

兒(er)童及(ji)學(xue)生票：35元（兒(er)童身高1.2米及(ji)以(yi)上，本科在讀(du)以(yi)下學(xue)生，憑有(you)效(xiao)證入場）

觀(guan)陶藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)館位于(yu)上海市閔行區浦錦街道(dao)，陳行公路3702號，距離(li)市中(zhong)心29分鐘車程，建筑(zhu)面(mian)積7000平方米。觀(guan)陶聯合100位國家級陶瓷藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)大家，是上海首個專注全(quan)國家級陶瓷藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)家的藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)館。觀(guan)陶藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)館具有作品展陳、學術(shu)(shu)(shu)研究、教育推廣、文化交流(liu)(liu)、藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)品投資交易(yi)、公共服務六大功能(neng)，融(rong)社會(hui)性、藝(yi)(yi)術(shu)(shu)(shu)性、學術(shu)(shu)(shu)性、以傳承和弘(hong)揚中(zhong)國陶瓷文化，講(jiang)好中(zhong)國故事，打造對外交流(liu)(liu)新(xin)平臺(tai)為(wei)使命。圍繞國家2035年實現文化強國而努(nu)力(li)。

Guantao Art Museum is located in Shanghai's Pujin Street, Chenhang Highway 3702, 29 minutes drive from the city center, building area of 7000 square meters. Guantao United 100 national ceramic art everyone, is Shanghai's first focus on the national ceramic artists art museum. Guantao Art Museum has six functions: exhibition of works, academic research, educational promotion, cultural exchange, art investment transactions, public service, social, artistic, academic, to inherit and carry forward Chinese ceramic culture, tell Chinese stories, and build a new platform for foreign exchanges as the mission. Work around the country's achievement of a cultural powerhouse by 2035.

観陶美術(shu)(shu)(shu)館は上(shang)(shang)海(hai)(hai)市(shi)華行區浦金街道(dao)に位置し、陳行道(dao)路(lu)3702號(hao)線(xian)は市(shi)內中心(xin)部から車で29分、延べ床面積(ji)は7,000平方メートルです。 100人の國家(jia)陶蕓(yun)家(jia)が集(ji)い、上(shang)(shang)海(hai)(hai)初の國立陶蕓(yun)家(jia)が集(ji)う美術(shu)(shu)(shu)館です。 観陶美術(shu)(shu)(shu)館は、作(zuo)品展、學術(shu)(shu)(shu)研究、教育振興、文(wen)化(hua)交(jiao)流(liu)、美術(shu)(shu)(shu)投資取引、公共サービスの6つの機能を有し、社會(hui)性(xing)(xing)、蕓(yun)術(shu)(shu)(shu)性(xing)(xing)、學術(shu)(shu)(shu)性(xing)(xing)を融合させ、中國の陶蕓(yun)文(wen)化(hua)を継(ji)承(cheng)?促進し、中國物語(yu)を語(yu)り、新たな交(jiao)流(liu)プラットフォームを構(gou)築(zhu)することを使命としています。 2035年(nian)に文(wen)化(hua)大國の実現(xian)に向け、國を中心(xin)に取り組(zu)む。

觀陶藝術(shu)館A區為作品展示區，在這里你可以看到100位國家級陶瓷大師的(de)經典作品，是一個適合(he)專業級陶瓷藝術(shu)收藏(zang)家駐足欣賞(shang)學習的(de)地方。

Area a of Guantao art museum is the exhibition area, where you can see the classic works of 100 contemporary ceramic masters. It is a place for ceramic ashes players to stop, enjoy and learn.

観陶(tao)蕓術(shu)館A區は作品展示區で、ここで100人の現代陶(tao)磁(ci)器の巨匠の経典作品を見(jian)ることができます。陶(tao)磁(ci)器の骨灰級のプレーヤーが足を止めて見(jian)學(xue)するところに適(shi)しています。

觀陶(tao)B區(qu)為(wei)作(zuo)品(pin)觀賞和交易(yi)雙重功(gong)能的(de)(de)區(qu)域，這里的(de)(de)作(zuo)品(pin)全(quan)部為(wei)藝術家(jia)經典之作(zuo)，并且經過了專業(ye)陶(tao)瓷收(shou)藏家(jia)的(de)(de)層層把關，保證作(zuo)品(pin)的(de)(de)高品(pin)質。客戶可以在(zai)這里欣賞到(dao)以“真(zhen)品(pin)、甄(zhen)品(pin)、珍品(pin)”為(wei)宗旨的(de)(de)大師作(zuo)品(pin)，真(zhen)品(pin)即藝術家(jia)本人或委(wei)托觀陶(tao)與投資者交易(yi)。甄(zhen)品(pin)既觀陶(tao)已經對藝術家(jia)和作(zuo)品(pin)進行(xing)了詳盡(jin)的(de)(de)甄(zhen)選。珍品(pin)即凡是在(zai)觀陶(tao)展出的(de)(de)作(zuo)品(pin)每一(yi)件(jian)都(dou)必須彌足珍貴。

Guantao area B is a dual functional area for works viewing and trading. All the works here are classic works of artists, and have been checked by professional ceramic collectors to ensure the high quality of works. Customers can enjoy the master works with the purpose of "genuine, selected and precious" here. The authentic works are the artists themselves or entrusted to watch pottery to trade with investors. The selection of artists and works has been carried out in detail. Treasures, that is, all the works exhibited in the pottery must be precious.

陶B區は作(zuo)(zuo)品(pin)鑑賞(shang)と取引の二重(zhong)機能のエリアです。ここの作(zuo)(zuo)品(pin)は全部蕓(yun)(yun)術家(jia)(jia)の経典の作(zuo)(zuo)品(pin)です。そして、専門の陶磁器収集(ji)家(jia)(jia)の各層のチェックを経て、作(zuo)(zuo)品(pin)の高品(pin)質を保証します。お客様はここで「本物(wu)、オーディション、逸品(pin)」を主(zhu)旨とする巨匠の作(zuo)(zuo)品(pin)を鑑賞(shang)できます。オーディションはすでに蕓(yun)(yun)術家(jia)(jia)と作(zuo)(zuo)品(pin)を精選(xuan)しました。貴(gui)重(zhong)品(pin)とは、観陶で展(zhan)示された作(zuo)(zuo)品(pin)のどれもが貴(gui)重(zhong)でなければなりません。

觀(guan)陶C區為觀(guan)眾休息區，觀(guan)眾可以在這里(li)休息的同時(shi)，靜坐下來慢慢欣賞(shang)陶瓷(ci)藝術的美。

Area C is the rest area for the audience. The audience can sit down and enjoy the beauty of ceramic art while resting here.

陶C區(qu)は観(guan)衆(zhong)の休(xiu)憩エリアです。観(guan)衆(zhong)はここで休(xiu)憩すると同時に、座り込んでゆっくりと陶磁器の蕓術の美しさを鑑賞できます。

觀陶藝(yi)術館的(de)(de)門(men)票已包含(han)中(zhong)式(shi)茶歇和西式(shi)咖(ka)啡餐點，觀眾在這里觀賞陶瓷藝(yi)術的(de)(de)同時，還可享受優(you)質的(de)(de)服務。

The tickets of Guantao Art Museum include Chinese style tea break and Western style coffee meal. Visitors can enjoy high quality service while enjoying ceramic art here.

観(guan)陶(tao)蕓術(shu)(shu)館(guan)の入場券には中國式の喫茶店と洋(yang)式の喫茶店が含(han)まれています。観(guan)客はここで陶(tao)磁器の蕓術(shu)(shu)を鑑賞すると同時に、上質(zhi)なサービスを楽(le)しむことができます。

中式茶歇區

Chinese tea break area

中國式喫茶店

西式咖啡餐點區

Western style coffee dining area

洋式コーヒーレストランエリア

VIP區只(zhi)對(dui)持有(you)觀陶黑卡的(de)客戶(hu)開放，這里的(de)客戶(hu)有(you)專(zhuan)業陶瓷交(jiao)易員全程陪同(tong)，可以(yi)得到(dao)觀陶最優(you)質的(de)服務。

VIP area is only open to customers who hold Guantao black card. Customers here are accompanied by professional ceramic art personnel in the whole process, and can get the best service of Guantao.

VIPエリアは陶黒カードを持っているお客様(yang)だけに開放(fang)されています。ここのお客様(yang)は専門の陶磁器蕓術(shu)スタッフが全(quan)行程同(tong)行しています。陶蕓の最高品質のサービスを受けることができます。

本館為預約制參觀

［開館時間］

周二 —— 周日

10:30-17:30

周一閉館

The museum is a reservation system 

［Opening time］

Tuesday - Sunday 

10:30-17:30

closed on Monday

當館は予約制です

［開館時間］

火曜日～日曜日

10:30-17:30

月曜日は休館です