中外經典藝術歌曲音樂會滁(chu)州站演出信(xin)息

中外經典藝術歌曲音樂(le)會(hui)

演出時間：2023年8月12日（周六）19:30

演出地點：天長市文化(hua)藝術(shu)中(zhong)心-大劇場(chang)

演出票價：￥ 80/50/30元

*本場演出(chu)1.2米(mi)以(yi)下兒童需持票(piao)入場

 

上場：

01杏花天影

綠絲低拂鴛鴦浦 想桃葉(xie)當時(shi)喚渡(du)

又將(jiang)愁眼與春風 待去 倚(yi)蘭橈 更少(shao)駐 金陵路 鶯吟燕舞(wu) 算潮水知人最苦 滿汀(ting)芳(fang)草不成歸 日暮(mu) 更移(yi)舟(zhou) 向甚處(chu)

 

02山之高

山之高(gao)，月出小。月之小，何皎(jiao)皎(jiao)。

山之高，月出(chu)小。月之小，何皎皎。

我(wo)有所思(si)在遠道，一日不見兮(xi)啊我(wo)心悄悄。

我有所思(si)在遠道，一(yi)日不見兮(xi)啊我心悄悄。

我心悄悄。

03紅繡鞋·歡情

挨著靠著云窗同坐，

看著笑著月枕雙歌。

聽著(zhu)數著(zhu)愁著(zhu)怕(pa)著(zhu) 四更過(guo)，

四更過 情未足。

四更過 情未足，

情未足 夜如梭。

四更過 情未足，

情未足 夜如梭。

天哪，天哪！

更閏一更妨甚么！

 

04清流

門前一道清流，夾岸(an)兩行垂柳，風景年年依舊，只有那流水總(zong)是(shi)一去不回(hui)頭(tou)。流水啊！請你莫把光(guang)陰帶走。啊，啊，啊。

門前一道(dao)清流，夾岸兩行(xing)垂柳，風景(jing)年年依舊，只有那流水總是(shi)一去不(bu)回頭。流水啊！請(qing)你莫(mo)把光陰(yin)帶走。啊，啊，啊。

05憂(you)傷Tristezza

Guarda;lontan lontano muore ne l'onde il sol;

你(ni)看，遠方的太(tai)陽(yang)沉(chen)沒在海浪之間；

stormi d'uccelli a vol tornano al piano

成群的鳥兒飛翔(xiang)，重回歸(gui)平原。

Una malinconia io sento in cuore e pur non so perchè;

我感到心(xin)中有一種憂傷，但(dan)我不知為何(he)會出現，

guardandoti negli occhi,o bella mia,chi,o muto mi stringo a te.

我注視你(ni)的眼光，美麗的天仙(xian)，我靜(jing)靜(jing)地貼近你(ni)身邊。

Copre l'ombrìa d'un manto le cose,il cielo,il mar;

夜幕的陰影把天空和海洋籠罩；

io sento tremolar ne gli occhi il pianto.

我(wo)感到淚水在我(wo)眼中閃耀(yao)。

Suona l'avemaria ed è sì triste e pur non so perchè:

我不知為何原因，那圣歌是如此憂傷、煩惱。

devotamente preghi,o bella mia,

美麗的姑(gu)娘在懇(ken)切地作禱告(gao)，

io prego insiem con te.

我和你一齊祈禱。

Tenera ne la sera che s'empie di fulgor,

溫(wen)柔(rou)恬靜的夜晚，星星的光輝閃耀，

dai nostri amanti cuor va la preghiera

我們兩顆愛的心，真誠地祈(qi)禱，

E la malinconia mi fa pensare e pur non so perchè,

我(wo)心中有憂傷襲來(lai)，是我(wo)沉(chen)思(si)又心酸，但不知為何哀怨(yuan)，

che un giorno,ahimè dovrà la vita mia perdere il sogno e te!

也許有一(yi)天，在(zai)我(wo)的生活里面(mian)，會失去(qu)你和夢(meng)幻(huan)！

perdere il sogno e te!

會失去你和夢幻！

 

06思念Penso

Penso alla prima volta in cui volgesti Lo sguardo tuo soave insino a me,

我想(xiang)念你那初次轉身投給我溫柔而迷(mi)人的眼光，

Al dolce incanto,ai palpiti celesti Che quell'istante tenero mi diè.

這美妙的瞬間(jian)帶給我甜(tian)蜜(mi)的魅惑(huo)和幸福的心慌。

Ma tu... tu l'hai scordato,

但你，你全都遺忘，

Dici che un sogno fu,

你說，那只是夢，

Come in quel dì beato

你不再對我凝視，

Non sai guardarmi più!

如往日幸福時光，

Ma tu... tu l'hai scordato,

你已經全都遺忘，

Dici che un sogno fu,

你說那只是夢，

Come in quel dì beato

你不再對我凝視，

Non sai guardarmi più!

如往日幸福時光！

Penso al sorriso che mirai primiero

我(wo)想念你最初凝視(shi)時的微笑，

Sul labbro tuo dolcissimo vagar,

在(zai)你甜蜜的雙唇間(jian)游逛。

Alle speranze,al sogno lusinghiero

所有的夢幻，所有的希望，

Che mi seppe nell'animo destar!

在我的心靈中(zhong)引起激蕩！

Ma tu... tu l'hai scordato,

但你，你全都遺忘，

Dici che un sogno fu,

你說，那只是夢，

Come in quel dì beato

你不再對我微笑，

Non sai sorrider più!

如往日幸福時光！

Ma tu... tu l'hai scordato,

但你，你全都遺忘，

Dici che un sogno fu,

你說那只是夢，

Come in quel dì beato

你不再對我微笑，

Non sai sorrider più!

如往日幸福時光！

Ah!Ah!

啊！啊！

下場

07理想佳(jia)人Ideale

Io ti seguii com'iride di pace Lungo le vie del cielo:

我心目中，你好似絢(xuan)爛的彩虹，橫跨天空；

Io ti seguii come un'amica face De la notte nel velo.

我心(xin)目中，你好似銀色光(guang)芒，穿過黑夜的蒼穹。

E ti sentii ne la luce,ne l'aria,Nel profumo dei fiori:

在(zai)空氣(qi)中，在(zai)那芳(fang)香的花(hua)叢，在(zai)我寂寞(mo)的房(fang)中：

E fu piena la stanza solitaria Di te,dei tuoi splendori.

到處都充滿(man)你(ni)溫柔的(de)聲音，和你(ni)美麗(li)的(de)笑(xiao)容。

In te rapito,al suon de la tua voce Lungamente sognai;

你(ni)美妙的(de)聲音，奪去(qu)了我的(de)靈魂(hun)，和我長(chang)夜的(de)甜夢；

E de la terra ogni affanno,ogni croce In quel giorno scordai

世上的一切痛(tong)苦、歡樂，我(wo)(wo)全忘(wang)盡，自(zi)從我(wo)(wo)和你相逢。

Torna,caro ideal,torna un istante A sorridermi ancora,

來吧，親(qin)愛的人，快回到(dao)我懷里重睹(du)你的笑容，

E a me risplenderà nel tuo sembiante

我面前(qian)浮(fu)現出你美麗的面孔，

Una novell'aurora,una novell'aurora.

像朝霞出現(xian)在天空(kong)，像朝霞出現(xian)在天空(kong)。

Torna,caro ideal,torna,torna.

來吧，親愛的人，歸來，重逢(feng)。

 

08魅力Malia

Cosa c'era ne'l fior che m'hai dato?

你送我的花(hua)朵里有(you)什么秘密(mi)？

Forse un filtro,un arcano poter!

或許(xu)是興(xing)奮劑或神秘的魔力！

Ne'l toccarlo,'l mio core ha tremato,

當我碰到(dao)它(ta)就心中感到(dao)戰栗。

m'ha l'olezzo turbato'l pensier!

它的(de)芳香困(kun)擾我的(de)思緒！

Ne le vaghe movenze che ci hai?

你嬌美(mei)的舉止是多么飄逸(yi)，

Un incanto vien forse con te?

也許你(ni)帶有銷魂的魔(mo)力？

Freme l'aria per dove tu vai,

你(ni)走到哪里，空氣都會戰栗(li)，

spunta un fiore ove passa'l tuo piè!

花(hua)兒(er)也開放在你腳底！

Freme l'aria per dove tu vai,

你走到(dao)哪里，空氣都會戰栗，

spunta un fiore ove passa'l tuo piè!

花(hua)兒也開放在你腳底(di)！

Io non chiedo qual plaga beata

我不奢求什么(me)幸福寶地，

fino adessosoggiorno ti fu:

你的居(ju)所是(shi)我最滿意。

non ti chiedo se ninfa,se fata,

我(wo)不要求什么(me)天仙(xian)美女，

se una bionda parvenza sei tu!

金發的幻影，那就是(shi)你！

Ma che c'è ne'l tuo sguardo fatale?

你銷魂的眼光有何等親昵？

Cosa ci hai ne'l tuo magico dir?

你的(de)談吐有何(he)等魅(mei)力？

Se mi guardi,un'ebbrezza m'assale,

當我(wo)凝視(shi)你，就感到(dao)醉意，

se mi parli,mi sento morir!

當(dang)我(wo)聆聽你，就要(yao)昏迷倒斃！

Se mi guardi,un'ebbrezza m'assale,

當(dang)我凝視你，就感(gan)到醉意，

se mi parli,mi sento morir!

當我聆(ling)聽你，就要昏迷倒斃(bi)！

09歌

當我死了的時候，親愛的，別為(wei)我唱悲傷的歌

我(wo)墳上不必(bi)安插薔薇，也無(wu)需(xu)濃蔭的柏樹

讓(rang)蓋著(zhu)我的青青的草，淋著(zhu)雨(yu)也沾著(zhu)露(lu)珠(zhu)

假如你(ni)愿意請記著我，要是你(ni)甘心(xin)忘了我

我再不(bu)見地面的(de)青蔭(yin)，覺不(bu)到雨露的(de)甜蜜

再聽(ting)不見夜(ye)鶯的歌喉，在黑(hei)夜(ye)里傾吐悲(bei)啼

在悠(you)久的昏暮(mu)中(zhong)，陽光(guang)不升起

我(wo)也(ye)許也(ye)許記得你，為我(wo)唱悲(bei)傷的歌

假(jia)如(ru)你(ni)(ni)愿意請記著我(wo)，要是(shi)你(ni)(ni)甘心忘(wang)了我(wo)

我再不見地面(mian)的青蔭(yin)，覺(jue)不到雨露的甜蜜

再聽不見夜(ye)鶯的歌喉，在黑夜(ye)里傾吐(tu)悲啼(ti)

在悠久的(de)昏暮(mu)中，陽光不(bu)升起

我(wo)也(ye)許也(ye)許記得你，為我(wo)唱悲傷(shang)的歌

 

10 青玉案·元夕

東風夜放花(hua)千(qian)樹。更(geng)吹落、星如雨(yu)。寶馬雕車(che)香(xiang)滿路。

鳳(feng)簫聲動，玉壺(hu)光轉，一夜魚龍(long)舞。蛾(e)兒雪柳黃(huang)金縷。

笑語盈(ying)盈(ying)暗香去(qu)。眾里尋他千百度。驀(mo)然回首，那人卻在，燈(deng)火闌珊處。

11 虞美人·聽雨

少年聽(ting)雨歌(ge)樓上，紅燭昏(hun)羅帳。

壯年聽雨客舟中，江闊云低，斷雁叫西(xi)風。

而今聽雨僧廬下，鬢已星(xing)星(xing)也。

悲歡(huan)離合總無情，一任階前點滴到天明。

 

12 念奴(nu)嬌·赤(chi)壁懷(huai)古

大江東去，浪(lang)淘盡，千(qian)古(gu)風流人物(wu)。

故壘西邊，人(ren)道是(shi)，三國周郎赤壁。

亂石穿空，驚濤(tao)拍岸，卷(juan)起千(qian)堆雪。

江(jiang)山(shan)如畫，一(yi)時多少豪(hao)杰。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了(le)，雄姿英發。

羽(yu)扇綸巾，談笑(xiao)間，檣(qiang)櫓灰飛煙(yan)滅(mie)。

故(gu)國神(shen)游，多情應笑我，早生華發。

 

天長市文化(hua)藝(yi)術(shu)中(zhong)心大劇院觀演(yan)須知

1、請在大(da)劇院指(zhi)定購票(piao)渠道購票(piao)。因非正常渠道購票(piao)導致的后果（如假票(piao)等）由(you)購票(piao)者自行承擔。

2、選(xuan)座購買(mai)請(qing)于15分鐘內完成支(zhi)付流程(cheng)，否則座位將不(bu)作保留。

3、如(ru)選擇自(zi)行前來(lai)大劇(ju)院(yuan)票務中(zhong)(zhong)心取票，請在取票人(ren)信息欄中(zhong)(zhong)填寫取票人(ren)姓(xing)名、聯系(xi)方式。

4、演出(chu)票是(shi)觀眾進入(ru)劇場觀演的(de)唯(wei)一(yi)有(you)(you)(you)效憑證(zheng)，為有(you)(you)(you)價證(zheng)券(quan)，非普通商品，其(qi)背(bei)后(hou)承(cheng)載的(de)文化服務具有(you)(you)(you)時(shi)效性(xing)、稀缺性(xing)等特(te)征，一(yi)經售(shou)出(chu)，不(bu)(bu)退換、不(bu)(bu)記名、不(bu)(bu)掛失(shi)、不(bu)(bu)補(bu)辦(ban)。請購票人務必妥(tuo)善保管演出(chu)票，如因個人原因不(bu)(bu)慎(shen)將演出(chu)票丟失(shi)、損毀或遺失(shi)副券(quan)均(jun)無法進場觀演。

5、1.2米以下(xia)兒(er)童須憑票入場。

6、演出前40分鐘(zhong)開始檢票(piao)進(jin)場。一人一票(piao)，對號入座。遲到(dao)觀(guan)眾請幕間進(jin)場，并配(pei)合現場工(gong)作人員指引下就近入座。特殊優(you)惠(hui)票(piao)持有者，必須出示本人有效(xiao)證(zheng)件(jian)方可入場。

7、請(qing)保持門票(piao)上二(er)維(wei)碼及(ji)副(fu)券完(wan)整(zheng)。無副(fu)券及(ji)二(er)維(wei)碼視為(wei)廢(fei)票(piao)。門票(piao)在演出當日進(jin)場一次有(you)效。

8、因自(zi)然(ran)災(zai)害、洪(hong)水(shui)、地(di)震、臺風(feng)、疫情(qing)防控等不可(ke)抗(kang)力及客觀(guan)因素(su)造成的演(yan)出(chu)時(shi)間推移、延時(shi)或(huo)無法演(yan)出(chu)，劇院只負責退(tui)還票(piao)值，不承(cheng)擔其(qi)他任(ren)何損失。

9、大劇院將嚴格(ge)落實政相關府部門(men)對疫情防(fang)控要求，請(qing)前來觀(guan)演的觀(guan)眾積極配合(he)劇院做好疫情防(fang)控工(gong)作(zuo)（以政府最新防(fang)疫政策為準）。

10、觀看結束后，請攜(xie)帶好隨(sui)身物(wu)品，有序退場，請勿逗留。

11、以上規定如與(yu)個(ge)別活動(dong)(dong)要(yao)求(qiu)發生沖突，以活動(dong)(dong)要(yao)求(qiu)為準。

12、任何購買、持有或(huo)使用門票(piao)的人均認為已(yi)經閱讀、理解(jie)并接受以上條款。