譚盾音藥周交響(xiang)樂專場音樂會青島站演出信(xin)息

LEON BOTSTEIN

列昂·波特斯坦

列昂·波特(te)斯坦(tan)是一(yi)位慧眼獨(du)具、遠(yuan)見卓識(shi)的(de)指揮家，始終致力于重新演繹經典作(zuo)品中的(de)遺(yi)珠，使其(qi)重放光芒(mang)。他是美國(guo)交響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)團的(de)音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)總(zong)監(jian)(jian)兼首(shou)席指揮、紐(niu)(niu)約(yue)巴德(de)當代(dai)(dai)交響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)團的(de)創始人和(he)音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)總(zong)監(jian)(jian)、巴德(de)夏日音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)節和(he)巴德(de)音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)節的(de)藝術總(zong)監(jian)(jian)，曾在2003年(nian)(nian)至2011年(nian)(nian)期間擔任耶(ye)路撒冷交響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)團的(de)音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)總(zong)監(jian)(jian)，現任該樂(le)(le)(le)(le)團的(de)名譽指揮。作(zuo)為美國(guo)交響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)團和(he)紐(niu)(niu)約(yue)巴德(de)當代(dai)(dai)交響(xiang)樂(le)(le)(le)(le)團的(de)音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)總(zong)監(jian)(jian)，他多次登臺(tai)紐(niu)(niu)約(yue)卡(ka)內基音(yin)(yin)樂(le)(le)(le)(le)廳，登臺(tai)次數(shu)屬當代(dai)(dai)指揮家中之最(zui)。

波(bo)特斯(si)坦連續三年(nian)以(yi)客座指(zhi)揮(hui)(hui)的(de)身份(fen)參加了(le)(le)圣彼得堡“白夜之星”古典藝(yi)術節，指(zhi)揮(hui)(hui)馬林斯(si)基劇院的(de)樂團和合(he)唱(chang)團演出了(le)(le)許(xu)多小眾(zhong)的(de)名(ming)家佳作(zuo)。2019年(nian)，他(ta)指(zhi)揮(hui)(hui)了(le)(le)亞歷山大·馮(feng)·策姆(mu)林斯(si)基歌(ge)劇《小矮人》的(de)演出。2018年(nian)指(zhi)揮(hui)(hui)了(le)(le)倫納德(de)·伯恩斯(si)坦的(de)歌(ge)劇《坎迪德(de)》，這(zhe)是(shi)該劇在(zai)俄羅斯(si)的(de)首演。2017年(nian)，他(ta)指(zhi)揮(hui)(hui)了(le)(le)塔涅耶(ye)夫(fu)的(de)歌(ge)劇《俄瑞斯(si)忒亞》和一(yi)場(chang)美國交響樂主題音樂會。這(zhe)個音樂季，他(ta)將作(zuo)為客座指(zhi)揮(hui)(hui)，首次與丹(dan)麥和愛(ai)沙尼亞兩國的(de)國家管弦(xian)樂團合(he)作(zuo)。

波特斯坦近來(lai)被(bei)享(xiang)有(you)盛譽的(de)(de)(de)奧地利格(ge)拉(la)芬(fen)內格(ge)音(yin)(yin)(yin)樂節(jie)聘為(wei)藝術總(zong)監，負(fu)責(ze)創作和編排獨特的(de)(de)(de)演出內容(rong)。他(ta)也(ye)因(yin)此成為(wei)極(ji)少(shao)數在歐(ou)洲知名音(yin)(yin)(yin)樂機構中(zhong)擔任藝術領導職位(wei)的(de)(de)(de)美國(guo)人(ren)之一。在2018年的(de)(de)(de)首(shou)個音(yin)(yin)(yin)樂季中(zhong)，他(ta)為(wei)格(ge)拉(la)芬(fen)內格(ge)音(yin)(yin)(yin)樂節(jie)設計的(de)(de)(de)敘(xu)事驅(qu)動演奏(zou)形式(shi)吸引了許多音(yin)(yin)(yin)樂家(jia)的(de)(de)(de)參與，包括歌劇演員托馬斯·漢(han)普森、指揮家(jia)丹(dan)尼斯·拉(la)塞爾·戴維斯等，可謂群星璀璨。

波特(te)斯(si)坦獨(du)特(te)的(de)(de)編曲方式讓世界各地的(de)(de)觀(guan)眾(zhong)(zhong)重新認識到了那些過去(qu)被(bei)忽視的(de)(de)佳作，他(ta)將這些作品(pin)(pin)與傳(chuan)統的(de)(de)經典作品(pin)(pin)相結合(he)，創造出豐富的(de)(de)音樂(le)(le)(le)情境。同時(shi)，他(ta)常在音樂(le)(le)(le)會開始前為觀(guan)眾(zhong)(zhong)“說音解樂(le)(le)(le)”，提升(sheng)觀(guan)眾(zhong)(zhong)的(de)(de)欣賞(shang)體驗。許多志(zhi)同道合(he)、富有活(huo)力的(de)(de)樂(le)(le)(le)團經常邀請波特(te)斯(si)坦擔任客(ke)座指揮，以拓寬演奏者和聽(ting)眾(zhong)(zhong)的(de)(de)音樂(le)(le)(le)視野。這些樂(le)(le)(le)團包括洛杉(shan)磯愛(ai)樂(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)團、倫敦(dun)皇家愛(ai)樂(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)團、阿斯(si)彭音樂(le)(le)(le)節(jie)、布(bu)法(fa)羅愛(ai)樂(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)團、馬林斯(si)基(ji)劇(ju)院、莫斯(si)科俄羅斯(si)國家交(jiao)響樂(le)(le)(le)團、威斯(si)巴(ba)登歌劇(ju)院、中國臺北(bei)市(shi)立交(jiao)響樂(le)(le)(le)團，以及(ji)委(wei)內瑞拉的(de)(de)西蒙·玻(bo)利瓦爾交(jiao)響樂(le)(le)(le)團和卡拉卡斯(si)青年交(jiao)響樂(le)(le)(le)團。

最(zui)近，他與(yu)(yu)巴德當(dang)代交響(xiang)樂(le)(le)(le)團在紐約(yue)大都會(hui)藝(yi)術(shu)(shu)博物(wu)館舉(ju)行(xing)了名為“視與(yu)(yu)聽”（Sight and Sound）的演出，探索音樂(le)(le)(le)與(yu)(yu)視覺藝(yi)術(shu)(shu)之(zhi)間的聯系，兩萬(wan)五(wu)千余人通(tong)過(guo)Facebook觀(guan)看(kan)了這場演出的直(zhi)播(bo)(bo)。此外，波特(te)斯(si)坦(tan)指揮美國交響(xiang)樂(le)(le)(le)團的許(xu)多表演都可以(yi)通(tong)過(guo)網絡觀(guan)看(kan)，總下載量(liang)已(yi)計二十五(wu)萬(wan)次。他還與(yu)(yu)倫(lun)(lun)敦愛樂(le)(le)(le)樂(le)(le)(le)團、漢堡北德廣播(bo)(bo)交響(xiang)樂(le)(le)(le)團和耶路撒冷交響(xiang)樂(le)(le)(le)團合(he)作(zuo)了錄音作(zuo)品，其中與(yu)(yu)倫(lun)(lun)敦交響(xiang)樂(le)(le)(le)團合(he)作(zuo)的《波波夫第一交響(xiang)曲》曾獲(huo)格萊美獎(jiang)提名。波特(te)斯(si)坦(tan)在《音樂(le)(le)(le)季刊》擔任(ren)編輯，曾發表多篇論(lun)文和專著(zhu)。其最(zui)新著(zhu)作(zuo)為2013年創作(zuo)的《從貝多芬到貝爾格：現代的記憶》。

波特(te)斯坦大(da)師因(yin)其對音樂(le)(le)的(de)(de)(de)貢(gong)獻(xian)，榮(rong)膺美國藝術和文學學會(hui)(hui)獎、哈佛百年紀念獎章、奧地利政府一級(ji)榮(rong)譽(yu)(yu)勛章。近期榮(rong)譽(yu)(yu)還包括布魯克(ke)納(na)協會(hui)(hui)頒贈(zeng)的(de)(de)(de)尤里(li)奧·基(ji)倫(lun)尼(ni)榮(rong)譽(yu)(yu)獎章，以(yi)表彰其對安(an)東·布魯克(ke)納(na)音樂(le)(le)的(de)(de)(de)詮釋；以(yi)及倫(lun)納(na)德·伯(bo)恩(en)斯坦獎，以(yi)表彰他對音樂(le)(le)社會(hui)(hui)地位的(de)(de)(de)提(ti)升所做貢(gong)獻(xian)。2011年，波特(te)斯坦因(yin)其杰出貢(gong)獻(xian)入選美國哲學學會(hui)(hui)。

波特斯坦自(zi)1975年(nian)以來長期(qi)擔任巴德(de)學(xue)院(yuan)(yuan)校長一職，實現了音(yin)樂生涯與(yu)教(jiao)育工(gong)作的完(wan)美結(jie)合。在他(ta)的倡(chang)導下，俄羅斯創立了第一所(suo)音(yin)樂博雅教(jiao)育院(yuan)(yuan)校——圣彼得堡國立大學(xue)斯莫(mo)爾尼(ni)學(xue)院(yuan)(yuan)。

6月16日周五 青島市人民會堂

譚盾音藥周交響樂專場音樂會

特邀指揮：列昂·波特斯坦（美）

1、巴(ba)伯：《小提琴協奏曲》

小提琴獨奏：呂思清

— 中場休息 —

2. 伯恩斯坦《坎迪德》序曲

3、科(ke)普蘭《第三交響(xiang)曲》