巴(ba)赫、門德爾松(song)、德沃(wo)夏克(ke)大型合唱與管(guan)弦樂作品音(yin)樂會上海站演(yan)出信息

*請留意確認所(suo)購場次和票檔，票品一經售出，恕不退換。

-

指揮(hui) | 米瑞婭·巴(ba)雷拉(la)、英(ying)豪

Conductors | Mireia Barrera & Jordi Balue Paradis

女(nv)高音(yin) | 霍爾蒂(di)·莉(li)拉、張佳寧

Soprano | Horti Lilla & Zhang Jia Ning

次女高(gao)音 | 魯云斐

Mezzo-soprano | Lu Yun Fei

男高音 | 張帆濤

Tenor | Zhang Fan Tao

男中音 | 王立夫

Baritone | Wang Li Fu

合(he)唱團＆樂團 | 上海(hai)國際聯盟合(he)唱團、上海(hai)巴洛克獨唱古樂團、上海(hai)百(bai)格室內合(he)唱團

Choirs ＆ Orchestra | Shanghai International Choral League Choir & Orchestra, Shanghai Baroque Soloists & Shanghai BG Chamber Choir

曲目(mu) PROGRAM

巴赫 | 婚禮(li)康塔塔 BWV196

J. S. BACH | Wedding Cantata BWV196

巴赫 | 慶典康塔(ta)(ta)塔(ta)(ta) BWV191

J. S. BACH | Celebration Cantata BWV191

門德爾松 | 《如鹿(lu)渴慕(mu)溪水》，作(zuo)品42

F. MENDELSSOHN | Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, Op.42

德沃(wo)夏(xia)克 | 《贊(zan)美頌》，作品103

A. DVO?áK | Te Deum, Op. 103

*曲(qu)目以現場(chang)為準 Program subject to change

藝術家簡介

指(zhi)揮(hui) | 米瑞婭·巴雷拉

Conductor | Mireia Barrera

西(xi)班牙(ya)杰出指揮(hui)(hui)家，出生于巴塞羅那(nei)，并在巴塞羅那(nei)市政(zheng)音樂學(xue)院(yuan)接受音樂教育。她曾前往(wang)比利(li)時那(nei)慕爾的國際合唱指揮(hui)(hui)學(xue)校深造，師從(cong)指揮(hui)(hui)家皮埃(ai)爾·卡奧（Pierre Cao）。

自(zi)1993年起(qi)擔(dan)任(ren)巴(ba)塞羅那Madrigal合(he)(he)唱(chang)團(tuan)(tuan)的(de)(de)指(zhi)(zhi)(zhi)揮(hui)，直至(zhi)2019年。 她曾于2005年9月至(zhi)2010年6月期間擔(dan)任(ren)西(xi)班牙國家(jia)合(he)(he)唱(chang)團(tuan)(tuan)的(de)(de)首(shou)席指(zhi)(zhi)(zhi)揮(hui)。在(zai)她的(de)(de)領導下，合(he)(he)唱(chang)團(tuan)(tuan)在(zai)西(xi)班牙及國際上進行(xing)了(le)多次巡演，包括德國、羅馬(ma)尼(ni)亞、奧地利和美國。她曾是巴(ba)塞羅那圣瑪利亞音(yin)樂(le)(le)禮拜堂(tang)的(de)(de)合(he)(he)唱(chang)團(tuan)(tuan)指(zhi)(zhi)(zhi)揮(hui)，并在(zai)2005年12月前(qian)指(zhi)(zhi)(zhi)揮(hui)過格拉納(na)達市樂(le)(le)團(tuan)(tuan)的(de)(de)合(he)(he)唱(chang)團(tuan)(tuan)，她也(ye)是該合(he)(he)唱(chang)團(tuan)(tuan)的(de)(de)創始人之一。 此外，她還與安道爾國家(jia)室內樂(le)(le)團(tuan)(tuan)、加泰羅尼(ni)亞巴(ba)洛克(ke)樂(le)(le)團(tuan)(tuan)等(deng)多個樂(le)(le)團(tuan)(tuan)合(he)(he)作過。

巴(ba)雷拉以(yi)其(qi)深(shen)厚(hou)的(de)(de)音樂教育(yu)背景、豐(feng)富的(de)(de)指揮經驗以(yi)及對音樂文化傳播的(de)(de)卓越(yue)貢獻，享有盛譽，并于2014年榮獲西班(ban)牙(ya)文化國家獎。

指揮 | 英豪

Conductor | Jordi Balue Paradis

現任(ren)上(shang)海(hai)(hai)國(guo)(guo)(guo)際(ji)聯(lian)盟(meng)合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)的(de)主(zhu)席。出生(sheng)于(yu)(yu)(yu)西班牙(ya)音樂世家(jia)，祖父是制琴師，父母皆(jie)為(wei)資深合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)歌手。三歲即參加兒童合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)，除獲化學(xue)博士學(xue)位(wei)和EMBA之外，他還畢業于(yu)(yu)(yu)巴塞(sai)羅那(nei)的(de)Liceo音樂學(xue)院，主(zhu)修和聲、鋼琴和聲樂。師從(cong)F. Krauss，E. Tarres 和A.M. Simon學(xue)習(xi)(xi)聲樂，并(bing)師從(cong) M. Cabero學(xue)習(xi)(xi)指(zhi)(zhi)揮(hui)。英(ying)豪(hao)擁有超過(guo)50年的(de)合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)經驗(yan)，掌握多國(guo)(guo)(guo)語言(yan)，在(zai)西班牙(ya)和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)與多個業余和半專業合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)合(he)作(zuo)，多次擔綱(gang)領(ling)唱(chang)(chang)(chang)(chang)（海(hai)(hai)頓《創(chuang)世紀(ji)》、福(fu)萊《安(an)魂(hun)曲》、瓦格納《羅恩格林(lin)》等），并(bing)在(zai)數個合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)任(ren)指(zhi)(zhi)揮(hui)，如指(zhi)(zhi)揮(hui)西班牙(ya)Quadrivium合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)。他曾兩次入選世界青年合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)，曾擔任(ren)2013年印度尼西亞國(guo)(guo)(guo)際(ji)合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)比(bi)(bi)賽(sai)評(ping)委 。他曾與多位(wei)享有盛譽(yu)的(de)指(zhi)(zhi)揮(hui)家(jia)合(he)作(zuo)。英(ying)豪(hao)于(yu)(yu)(yu)2008年移居中(zhong)國(guo)(guo)(guo)上(shang)海(hai)(hai)，曾受邀擔任(ren)國(guo)(guo)(guo)際(ji)合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)比(bi)(bi)賽(sai)的(de)評(ping)委并(bing)在(zai)西班牙(ya)和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)多個合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)任(ren)指(zhi)(zhi)揮(hui)和助理指(zhi)(zhi)揮(hui)，如上(shang)海(hai)(hai)巴洛(luo)克獨唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)、上(shang)海(hai)(hai)百(bai)格室內合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)、SICL上(shang)海(hai)(hai)國(guo)(guo)(guo)際(ji)聯(lian)盟(meng)合(he)唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)。

女(nv)高音 | 霍爾蒂·莉拉（特邀(yao)）

Soprano | Horti Lilla (Special Guest)

霍爾蒂·莉拉（Horti Lilla）是一(yi)位(wei)榮獲“小Prima獎(jiang)”和“齊(qi)夫(fu)拉獎(jiang)”的藝術家。

她(ta)是匈牙(ya)利國家(jia)歌劇(ju)院(yuan)的獨唱演(yan)員，曾在匈牙(ya)利和(he)西班牙(ya)學習，并(bing)于2017年在布達佩(pei)斯李斯特音樂(le)學院(yuan)（Liszt Academy）獲得(de)學位，師從埃(ai)娃·馬爾(er)頓（éva Marton）。自2013年起，她(ta)活(huo)躍于歌劇(ju)舞臺，并(bing)于2017年開始在匈牙(ya)利國家(jia)歌劇(ju)院(yuan)擔任主(zhu)要角色(se)。她(ta)在多部歌劇(ju)中擔任主(zhu)角，包(bao)括莫扎特、普契尼、萊昂卡瓦洛(luo)、奧芬巴赫(he)、比才和(he)蓋希文等作曲家(jia)的經(jing)典作品。

霍(huo)體(ti)·莉拉(la)在當代音樂領域也有豐富的(de)(de)經(jing)驗。她曾在多部重要作品(pin)和歌(ge)(ge)劇中擔(dan)(dan)任(ren)主(zhu)角，例如在朱利安·菲利普斯（Julian Philips）創作的(de)(de)歌(ge)(ge)劇《黃色(se)沙發》（The Yellow Sofa）的(de)(de)匈(xiong)牙利首演(yan)(yan)(yan)(yan)中飾演(yan)(yan)(yan)(yan)魯多維(wei)娜（Ludovina），在馬加什(shen)(shen)·薩博爾奇（Szabolcs Mátyássy）創作的(de)(de)《斯卡沃拉(la)》（Scaevola）全球首演(yan)(yan)(yan)(yan)中飾演(yan)(yan)(yan)(yan)米雷拉(la)（Mirela）；在亞諾什(shen)(shen)·瓦(wa)伊達（János Vajda）創作的(de)(de)歌(ge)(ge)劇《想象(xiang)中的(de)(de)病(bing)人》（The Imaginary Invalid）全球首演(yan)(yan)(yan)(yan)中飾演(yan)(yan)(yan)(yan)安杰莉卡（Angelika），以及在佐科拉(la)伊·山多爾（Sándor Szokolay）的(de)(de)神秘歌(ge)(ge)劇中擔(dan)(dan)任(ren)主(zhu)角瑪(ma)格麗特(te)（Margit）。此外，她還(huan)在貝(bei)拉(la)·馬特(te)（Máté Bella）的(de)(de)《春之覺醒(xing)》（The Awakening of Spring）中飾演(yan)(yan)(yan)(yan)校(xiao)長一(yi)角。

莉拉還專注于藝術歌曲獨(du)唱會(hui)、音(yin)樂會(hui)和清唱劇表演，足(zu)跡遍(bian)及(ji)奧地利、德(de)國(guo)、荷(he)蘭、西班牙(ya)、法國(guo)、斯洛(luo)伐(fa)克(ke)、塞爾維亞和印(yin)度(du)等國(guo)家(jia)。

上海國際聯盟合唱團(tuan)及附屬管弦樂團(tuan)

Shanghai International Choral League & Orchestra

上(shang)海國際聯(lian)盟合唱(chang)團(tuan)（SICL）是一個非盈利、志愿形式的(de)(de)(de)音(yin)樂組(zu)織，由中外音(yin)樂愛好者組(zu)成(cheng)，包括專(zhuan)業(ye)和業(ye)余(yu)演(yan)員，職業(ye)有(you)老(lao)師、學(xue)生，也有(you)商界的(de)(de)(de)領導等。每一年(nian)，SICL都會在(zai)(zai)上(shang)海，聯(lian)合本地(di)的(de)(de)(de)合唱(chang)團(tuan)進行(xing)兩次演(yan)出(chu)，演(yan)出(chu)的(de)(de)(de)曲目包括世(shi)界主要(yao)的(de)(de)(de)古典和現代的(de)(de)(de)合唱(chang)作(zuo)品。不僅讓上(shang)海的(de)(de)(de)聽眾有(you)機會了解(jie)這些合唱(chang)精品，同時(shi)提供難(nan)得的(de)(de)(de)機會和世(shi)界著名的(de)(de)(de)指揮、獨(du)唱(chang)演(yan)員交流(liu)，共同演(yan)繹大型(xing)的(de)(de)(de)經典作(zuo)品。在(zai)(zai)過(guo)去(qu)的(de)(de)(de)十多年(nian)里，SICL通過(guo)成(cheng)功的(de)(de)(de)演(yan)出(chu)和音(yin)樂教育方(fang)面的(de)(de)(de)貢獻(xian)已經在(zai)(zai)國內(nei)建立了一定(ding)的(de)(de)(de)聲譽。2014年(nian)，SICL正式成(cheng)為國際合唱(chang)聯(lian)盟會員組(zu)織。SICL作(zuo)為中外音(yin)樂家合作(zuo)的(de)(de)(de)文化(hua)橋梁，旨(zhi)在(zai)(zai)建立一個專(zhuan)注(zhu)于(yu)美妙(miao)音(yin)樂交流(liu)的(de)(de)(de)平(ping)臺。

上海(hai)巴洛(luo)克獨唱古樂團

Shanghai Baroque Soloists

SBS于2013年(nian)(nian)3月在上海東方(fang)藝(yi)(yi)術(shu)中心舉(ju)辦了首(shou)場(chang)音樂會(hui)，演唱了包括巴(ba)赫經(jing)文歌(ge)在內的(de)一些(xie)巴(ba)洛(luo)克作(zuo)品片段(duan)。樂團成(cheng)員也參與了2013年(nian)(nian)9月，2014年(nian)(nian)12月，2015年(nian)(nian)6月，2016年(nian)(nian)6月在上海東方(fang)藝(yi)(yi)術(shu)中心舉(ju)辦的(de)巴(ba)洛(luo)克合唱作(zuo)品的(de)演出(chu)。

在此之后(hou)，樂(le)(le)(le)團成員逐漸(jian)增加，并且擴展了演(yan)(yan)奏(zou)家(jia)(jia)的(de)成員，及(ji)巴(ba)洛(luo)克(ke)(ke)樂(le)(le)(le)器(qi)，包括采用(yong)羊腸弦的(de)提琴(qin)、巴(ba)洛(luo)克(ke)(ke)制(zhi)式的(de)管樂(le)(le)(le)、可(ke)移(yi)動(dong)的(de)管風琴(qin)等。SBS一直沿用(yong)傳統(tong)表演(yan)(yan)形式（HIP），通過(guo)不(bu)同文化背(bei)景的(de)專業獨唱演(yan)(yan)員和(he)演(yan)(yan)奏(zou)家(jia)(jia)的(de)精湛演(yan)(yan)繹，為中(zhong)(zhong)國觀眾帶(dai)來巴(ba)洛(luo)克(ke)(ke)和(he)早期(qi)音(yin)樂(le)(le)(le)。本(ben)場音(yin)樂(le)(le)(le)會(hui)，將著重呈現巴(ba)洛(luo)克(ke)(ke)樂(le)(le)(le)器(qi)，其中(zhong)(zhong)大部分(fen)都是300多年前在歐洲使用(yong)的(de)樂(le)(le)(le)器(qi)的(de)近(jin)代復(fu)制(zhi)品，以便讓聽(ting)眾盡(jin)可(ke)能地感受到接(jie)近(jin)于(yu)作曲家(jia)(jia)當時所聽(ting)到的(de)音(yin)樂(le)(le)(le)。

SBS的目標之一是為(wei)生活(huo)和(he)工作在中國的專業音樂(le)(le)家提供古樂(le)(le)器學習(xi)和(he)演奏的機會。這樣，不(bu)僅使上海的觀(guan)眾可以盡情享受他(ta)們的表演，并且創造一個音樂(le)(le)家網絡(luo)，隨著(zhu)時間的推(tui)移，這些(xie)藝術家將成為(wei)國內首批早(zao)期音樂(le)(le)的演奏者(zhe)和(he)教授者(zhe)。

上海百格室內合唱團

Shanghai BG Chamber Choir

成(cheng)立于2005年，匯(hui)集滬上熱(re)愛合(he)唱(chang)(chang)(chang)的(de)(de)青年朋(peng)友，心懷對(dui)合(he)唱(chang)(chang)(chang)的(de)(de)無(wu)限熱(re)愛，堅守對(dui)藝(yi)術的(de)(de)無(wu)盡(jin)追求。團員(yuan)們有著良好的(de)(de)合(he)唱(chang)(chang)(chang)技能，受過多(duo)年的(de)(de)專業(ye)合(he)唱(chang)(chang)(chang)訓練(lian)。在(zai)百(bai)格(ge)，團員(yuan)們不僅能夠快樂歌唱(chang)(chang)(chang)、共享音(yin)(yin)樂，也能定期參加各種形式(shi)的(de)(de)合(he)唱(chang)(chang)(chang)知識(shi)培(pei)訓，百(bai)格(ge)已逐步成(cheng)為(wei)一(yi)個(ge)推(tui)廣合(he)唱(chang)(chang)(chang)音(yin)(yin)樂文化的(de)(de)平臺(tai)。希望通過百(bai)格(ge)的(de)(de)發展，為(wei)推(tui)動上海合(he)唱(chang)(chang)(chang)音(yin)(yin)樂普(pu)及與(yu)合(he)唱(chang)(chang)(chang)藝(yi)術事(shi)業(ye)的(de)(de)傳(chuan)播(bo)盡(jin)綿薄之力(li)。

百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)擅(shan)長(chang)演唱(chang)(chang)(chang)(chang)不(bu)(bu)同時期、多(duo)種風(feng)(feng)(feng)(feng)格(ge)(ge)(ge)的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)外作(zuo)(zuo)品(pin)。從古典到流(liu)行(xing)、從中(zhong)(zhong)華民(min)族(zu)到世(shi)界各地(di)，用歌(ge)聲(sheng)詮釋世(shi)界不(bu)(bu)同民(min)族(zu)不(bu)(bu)同文化的(de)(de)(de)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)，以(yi)百(bai)(bai)變(bian)(bian)的(de)(de)(de)風(feng)(feng)(feng)(feng)格(ge)(ge)(ge)、精致(zhi)的(de)(de)(de)演繹成(cheng)(cheng)為滬上(shang)(shang)合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)中(zhong)(zhong)一支(zhi)別具特(te)色、充(chong)滿(man)朝氣的(de)(de)(de)室(shi)內合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)體。百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)大(da)膽嘗試多(duo)種曲目風(feng)(feng)(feng)(feng)格(ge)(ge)(ge)，相繼(ji)在上(shang)(shang)海(hai)(hai)、云南(nan)、內蒙古、法(fa)國(guo)、韓國(guo)等地(di)進行(xing)合唱(chang)(chang)(chang)(chang)專場音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)會，開啟(qi)了“CLAP!”、“華韻·新風(feng)(feng)(feng)(feng)”、“合唱(chang)(chang)(chang)(chang)地(di)圖”等系列(lie)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)會品(pin)牌，與(yu)國(guo)際節日合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)（IFC）、SVIC、梧桐合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)、上(shang)(shang)海(hai)(hai)交響樂(le)(le)團(tuan)(tuan)(tuan)等中(zhong)(zhong)外藝(yi)術團(tuan)(tuan)(tuan)體有(you)過(guo)愉(yu)快的(de)(de)(de)合作(zuo)(zuo)，并首演了林華、徐堅強、陳勇、張(zhang)康明、Luca Uggias、趙紅柔(rou)等多(duo)位作(zuo)(zuo)曲家的(de)(de)(de)多(duo)部作(zuo)(zuo)品(pin)。2010年(nian)4月(yue)(yue)，為上(shang)(shang)海(hai)(hai)世(shi)博會中(zhong)(zhong)國(guo)館(guan)主(zhu)題影片《和諧中(zhong)(zhong)國(guo)》錄制了主(zhu)題音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)。2015年(nian)百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)進行(xing)重組，融入更多(duo)國(guo)際化元素，成(cheng)(cheng)立百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)室(shi)內合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)。2015年(nian)7月(yue)(yue)，百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)室(shi)內合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)作(zuo)(zuo)為唯一一支(zhi)中(zhong)(zhong)國(guo)合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)隊受邀參加(jia)法(fa)國(guo)第(di)二(er)十屆普羅旺斯合唱(chang)(chang)(chang)(chang)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)節。同年(nian)11月(yue)(yue)，百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)室(shi)內合唱(chang)(chang)(chang)(chang)團(tuan)(tuan)(tuan)特(te)邀匈牙利著名合唱(chang)(chang)(chang)(chang)指(zhi)揮Rozgonyi Eva教授，在上(shang)(shang)海(hai)(hai)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)廳成(cheng)(cheng)功舉(ju)辦(ban)了十周年(nian)紀念音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)會。接下來的(de)(de)(de)十年(nian)，百(bai)(bai)格(ge)(ge)(ge)依然在合唱(chang)(chang)(chang)(chang)界繼(ji)續(xu)尋夢追(zhui)夢，2016年(nian)舉(ju)辦(ban)了維(wei)瓦爾第(di)的(de)(de)(de)《Glory》、極(ji)致(zhi)體驗《布蘭詩歌(ge)》、2018年(nian)舉(ju)辦(ban)了《華韻新風(feng)(feng)(feng)(feng)4》、2019年(nian)《和平(ping)禮(li)贊》巴赫b小調(diao)合唱(chang)(chang)(chang)(chang)與(yu)管(guan)弦(xian)(xian)樂(le)(le)作(zuo)(zuo)品(pin)、2021年(nian)4月(yue)(yue)東方市(shi)民(min)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)會、11月(yue)(yue)盡享(xiang)感恩之夜，不(bu)(bu)僅展現拉丁美洲與(yu)北(bei)歐冰與(yu)火的(de)(de)(de)熱情(qing)，還呈現了傳世(shi)經典亨德爾&魯特(te)合唱(chang)(chang)(chang)(chang)與(yu)管(guan)弦(xian)(xian)樂(le)(le)作(zuo)(zuo)品(pin)音(yin)(yin)(yin)樂(le)(le)會。觀眾(zhong)寄語“百(bai)(bai)變(bian)(bian)風(feng)(feng)(feng)(feng)格(ge)(ge)(ge)帶來百(bai)(bai)變(bian)(bian)感受，百(bai)(bai)變(bian)(bian)天籟激(ji)發(fa)百(bai)(bai)變(bian)(bian)感動!”