評彈《高博文(wen)說繁花》石家莊站(zhan)演出信息(xi)

2012年，作(zuo)家(jia)金宇澄發表(biao)長篇小說《繁花》風靡(mi)南北，好評如(ru)潮。

12年后，一部王家衛導(dao)演的電(dian)視劇(ju)讓《繁花》再次火遍大(da)江南北。

但提到這部小(xiao)說(shuo)的改編，金宇(yu)澄曾表(biao)示《繁花》最(zui)合(he)適的改編樣式(shi)便是評彈。

12月21日，上海(hai)評彈(dan)團攜評彈(dan)《高博文(wen)說繁花》來到石(shi)家莊大(da)劇(ju)院中劇(ju)場，

邀(yao)你聽一曲(qu)評彈(dan)，品一路繁(fan)花。

小說《繁(fan)花》是金(jin)宇澄先(xian)生(sheng)以(yi)滬(hu)語（改良）寫作的(de)長篇小說，講述上(shang)世紀60年(nian)代至90年(nian)代上(shang)海(hai)市井生(sheng)活(huo)。全書(shu)連(lian)首尾33章，以(yi)大量人物對(dui)話與(yu)繁(fan)密故事情(qing)節，描(miao)繪(hui)了阿寶、滬(hu)生(sheng)、小毛(mao)等(deng)人物的(de)上(shang)海(hai)記憶，2015年(nian)獲第(di)九屆“茅盾文學獎(jiang)”。

評(ping)彈(dan)，又(you)稱蘇州評(ping)彈(dan)、說(shuo)書或南(nan)詞，起源于(yu)蘇州，興(xing)盛于(yu)上(shang)海。評(ping)彈(dan)里(li)的(de)故(gu)事是生動的(de)，閃爍著生活的(de)智慧，又(you)帶著一點(dian)煙火氣(qi)；評(ping)彈(dan)的(de)氣(qi)韻是溫潤(run)細膩的(de)，足以令人忘憂。當人間煙火融入(ru)江南(nan)氣(qi)質，就(jiu)有了亦俗亦雅的(de)評(ping)彈(dan)藝術。上(shang)海評(ping)彈(dan)《高博文說(shuo)繁花(hua)》改編自小(xiao)說(shuo)原著，用(yong)蘇州方言和滬語(yu)將金字澄(cheng)筆下的(de)《繁花(hua)》娓(wei)娓(wei)道來，帶領觀眾沉浸式回味老上(shang)海余韻。打造“讓年(nian)輕(qing)人一聽就(jiu)會愛上(shang)的(de)都市評(ping)彈(dan)”。

不同(tong)于電視劇(ju)的改變(bian)刪減(jian)，評彈《高博文(wen)說繁花(hua)》完整(zheng)再現原著(zhu)內容。演出按照評彈的敘事(shi)傳統(tong)，每一(yi)回書目對(dui)應小說的一(yi)個(ge)章節，既相互關聯(lian)又具有獨立性。演出一(yi)改兩個(ge)演員一(yi)坐到底的傳統(tong)評彈形式(shi)，六(liu)位(wei)演員在(zai)臺上有講有演，說書與(yu)彈唱(chang)切換自如(ru)，既是說書人，又是書中角色，市井氣(qi)息(xi)與(yu)上海特有的腔調撲面而來。

《繁花》小說(shuo)雖以上(shang)海(hai)(hai)方(fang)言(yan)為(wei)文,，不懂(dong)上(shang)海(hai)(hai)話的讀者，亦能通過閱讀理解(jie)。但在(zai)舞臺上(shang)，這(zhe)既然(ran)是“說(shuo)繁花”，那就以評彈(dan)(dan)說(shuo)表為(wei)基(ji)礎，劇中(zhong)人(ren)物(wu)對話加以上(shang)海(hai)(hai)方(fang)言(yan)俚語，彈(dan)(dan)唱則保持(chi)蘇(su)州彈(dan)(dan)詞和(he)傳統曲調。書(shu)友觀眾可在(zai)此劇中(zhong)聽到上(shang)海(hai)(hai)話、蘇(su)州話，同時還有以江浙地區為(wei)主要的各種地塊的特色方(fang)言(yan)。而這(zhe)些都將配以全劇字幕，以方(fang)便(bian)其(qi)他地區觀眾聽懂(dong)。

對高博文來(lai)說，《高博文說繁花》并不只(zhi)是對作(zuo)家和文學作(zuo)品(pin)的(de)(de)致敬，也(ye)并非為“創新”而創新。自2016年首演后，演出(chu)蘇式評(ping)彈(dan)結合(he)滬語說唱的(de)(de)方式令(ling)人耳目一新，卻又最大(da)限度地保(bao)留(liu)了(le)原著的(de)(de)文學面(mian)貌，為評(ping)彈(dan)迷(mi)帶來(lai)不同以往的(de)(de)視聽體驗。而反映當代上(shang)海都市生活的(de)(de)故事題材(cai)也(ye)“誘惑”了(le)許多(duo)原本(ben)對評(ping)彈(dan)不那么了(le)解的(de)(de)青年觀眾(zhong)走(zou)入(ru)評(ping)彈(dan)劇場。

上海評彈團簡介：

上海評彈藝(yi)術傳(chuan)習所（上海評彈團）成立于(yu)1951年11月(yue)20日(ri)，是中(zhong)國評彈藝(yi)術首(shou)個國家(jia)級(ji)院團，也是中(zhong)國評彈界目前最具(ju)實力的演出(chu)團體之一。上海評彈藝(yi)術傳(chuan)習所的宗旨是“出(chu)人、出(chu)書(shu)、走(zou)正路”傳(chuan)承評彈藝(yi)術，弘揚(yang)民族文化。

劇團曾經獲得(de)：文華(hua)新節(jie)(jie)目(mu)獎(曲藝(yi)類)；中(zhong)國曲藝(yi)丹(dan)獎表(biao)演獎、節(jie)(jie)目(mu)獎；中(zhong)國蘇州評彈藝(yi)術節(jie)(jie)優秀(書)節(jie)(jie)目(mu)獎、表(biao)演獎、中(zhong)國蘇州評彈藝(yi)術節(jie)(jie)節(jie)(jie)目(mu)獎(中(zhong)篇評彈)金獎；第九屆全國服務農民、服務基層文化建設先進集體(ti)稱號(hao)；上海(hai)市五一勞動獎狀(zhuang)等榮譽。

全(quan)團每年在全(quan)國的演出(chu)場(chang)(chang)次達到(dao)4000余場(chang)(chang)，同時(shi)為弘揚中(zhong)(zhong)國傳統文化及(ji)藝(yi)術精粹，亦走(zou)出(chu)國門(men)，多次赴歐(ou)、美、亞、非等地區二(er)十多個國家，將精湛的技藝(yi)、典雅的神韻帶給了世界，被海內外友人譽為“中(zhong)(zhong)國最美的聲音”。

演員(yuan)介紹（演員(yuan)陣容以現場為準）：

高博文

國(guo)家一級(ji)演員。上(shang)(shang)(shang)海評彈團團長，中(zhong)(zhong)國(guo)曲(qu)藝(yi)(yi)(yi)家協(xie)會理事、上(shang)(shang)(shang)海市曲(qu)藝(yi)(yi)(yi)家協(xie)會副(fu)主席、上(shang)(shang)(shang)海大學(xue)、上(shang)(shang)(shang)海中(zhong)(zhong)醫藥大學(xue)兼職(zhi)教(jiao)授。上(shang)(shang)(shang)海市非物質文(wen)化遺產代表性傳(chuan)承人。師從饒一塵、陳希安(an)、趙開(kai)生等彈詞名家。曾獲第(di)十(shi)二屆(jie)(jie)中(zhong)(zhong)國(guo)曲(qu)藝(yi)(yi)(yi)牡(mu)丹(dan)獎(jiang)節(jie)(jie)目獎(jiang)、第(di)八屆(jie)(jie)中(zhong)(zhong)國(guo)曲(qu)藝(yi)(yi)(yi)牡(mu)丹(dan)獎(jiang)表演獎(jiang)；第(di)五(wu)、七屆(jie)(jie)中(zhong)(zhong)國(guo)曲(qu)藝(yi)(yi)(yi)節(jie)(jie)精品節(jie)(jie)目獎(jiang)；第(di)一至第(di)五(wu)屆(jie)(jie)中(zhong)(zhong)國(guo)蘇州評彈藝(yi)(yi)(yi)術節(jie)(jie)優秀(xiu)表演獎(jiang)；“上(shang)(shang)(shang)海市優秀(xiu)文(wen)藝(yi)(yi)(yi)家”等稱(cheng)號。

黃海華

國家一級演員。上海市曲藝家協會(hui)理事。師(shi)從彈詞名(ming)家張(zhang)君謀。曾獲第十二(er)屆中國曲藝牡丹獎節目(mu)獎；中國評彈藝術節長篇書目(mu)傳承獎；首屆江浙滬評彈青年大獎賽“金榜(bang)十佳(jia)”榜(bang)首等。

陸錦花

國家一級(ji)演員。上海市政協(xie)委員、上海市曲(qu)藝(yi)家協(xie)會理事。師從彈(dan)詞名(ming)家吳偉東、毛瑾瑾、司馬偉。曾(ceng)獲第(di)十(shi)(shi)二屆中國曲(qu)藝(yi)牡(mu)丹(dan)獎節目獎、第(di)十(shi)(shi)屆中國曲(qu)藝(yi)牡(mu)丹(dan)獎新人獎；中國曲(qu)藝(yi)新人新作一等(deng)獎；中國蘇州評(ping)彈(dan)藝(yi)術節優(you)秀表演獎、優(you)秀節目獎、傳承(cheng)獎；首屆江浙滬評(ping)彈(dan)青年大獎賽“金榜十(shi)(shi)佳(jia)”稱號等(deng)。

陶鶯蕓

國(guo)家(jia)一級演(yan)員(yuan)。上海市曲(qu)藝家(jia)協會(hui)理(li)事。師從彈(dan)詞名家(jia)陳(chen)毓麟。曾(ceng)獲第十(shi)二(er)屆中(zhong)國(guo)曲(qu)藝牡(mu)丹獎節目獎、第八屆中(zhong)國(guo)曲(qu)藝牡(mu)丹獎新人獎等(deng)。

吳靜慧

國家(jia)二級演(yan)員。師從彈(dan)詞名家(jia)王(wang)柏蔭、江文蘭。曾獲中國蘇州(zhou)評彈(dan)藝(yi)術(shu)節長篇書目(mu)(mu)傳承獎(jiang)；上海舞臺藝(yi)術(shu)精品展演(yan)（大劇目(mu)(mu)）優秀演(yan)出獎(jiang)等(deng)。

徐一峰

國(guo)(guo)家(jia)二(er)級演員(yuan)。師從彈詞名家(jia)王(wang)仲君、石一鳳。曾獲(huo)第十(shi)二(er)屆(jie)中國(guo)(guo)曲藝牡丹獎(jiang)(jiang)節(jie)(jie)目(mu)獎(jiang)(jiang)；中國(guo)(guo)蘇州評彈藝術節(jie)(jie)書（節(jie)(jie)）目(mu)獎(jiang)(jiang)；上海大劇目(mu)評比優秀表演獎(jiang)(jiang)等。

12月21日，讓(rang)我們相約(yue)石家莊大劇(ju)院中劇(ju)場(chang)，在評彈《高博文說繁花》中，聽得一縷人間煙火(huo)。