芭蕾舞劇《白毛女》上海站(zhan)演出信息

中國(guo)原(yuan)創(chuang)芭蕾舞劇《白毛女》The White-Haired Girl

編(bian)導：胡蓉蓉、傅艾棣(di)、程代輝(hui)、林(lin)泱泱

作曲、配器：嚴金萱、陳本洪、張鴻翔（“北風吹”等系列歌劇原曲）
舞美設計： 胡冠時、杜時象、朱士場
燈光設計： 張小舟、莊則忠、應日隆
服裝設計： 李甦恩、朱士場
化妝設計： 程(cheng)漪蕓

故事發(fa)(fa)生(sheng)在(zai)(zai)1937-1945中國抗日戰爭期間。除夕(xi)夜，漢(han)奸惡霸地(di)主黃世仁上(shang)門逼債，打死佃農(nong)楊白勞，搶走其女兒(er)喜(xi)(xi)兒(er)當(dang)奴婢。喜(xi)(xi)兒(er)不甘受辱(ru)逃進了深山，在(zai)(zai)與(yu)狂(kuang)風暴雨、毒蛇(she)猛獸的搏斗中求取生(sheng)存，被折(zhe)磨得滿頭(tou)黑發(fa)(fa)變(bian)成了白發(fa)(fa)。最終，在(zai)(zai)八路軍的解救(jiu)下(xia)，喜(xi)(xi)兒(er)獲得了新生(sheng)。

芭蕾舞劇《白毛女》

中(zhong)(zhong)(zhong)國原(yuan)創(chuang)(chuang)芭蕾(lei)舞劇《白毛女》是(shi)上(shang)海芭蕾(lei)舞團的扛鼎之(zhi)(zhi)作，其(qi)于1964年(nian)(nian)第五屆“上(shang)海之(zhi)(zhi)春”藝術節(jie)首(shou)演(yan)(yan)(yan)小型版后，不斷修改完善，并被(bei)拍(pai)成電影而家喻戶(hu)曉(xiao)，多年(nian)(nian)來在海內外歷演(yan)(yan)(yan)不衰，并在2024迎來首(shou)演(yan)(yan)(yan)60周年(nian)(nian)。該劇被(bei)譽為(wei)一(yi)(yi)部西方芭蕾(lei)藝術和(he)中(zhong)(zhong)(zhong)國民(min)族風格完美結合的精(jing)品(pin)，是(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國芭蕾(lei)的奠基作品(pin)之(zhi)(zhi)一(yi)(yi)，演(yan)(yan)(yan)出超過2000場(chang)。1994年(nian)(nian)該劇被(bei)文(wen)化(hua)(hua)部評為(wei)“中(zhong)(zhong)(zhong)華民(min)族二(er)十(shi)世紀(ji)舞蹈經典評比(bi)展演(yan)(yan)(yan)經典獎”。2021年(nian)(nian)被(bei)文(wen)化(hua)(hua)和(he)旅游部列為(wei)“慶祝中(zhong)(zhong)(zhong)國共(gong)產(chan)黨(dang)成立100周年(nian)(nian)舞臺藝術精(jing)品(pin)創(chuang)(chuang)作工程重點扶持作品(pin)”。

芭蕾(lei)舞劇《白毛女》既運用了(le)外來(lai)芭蕾(lei)的(de)(de)語匯，又吸收了(le)大量的(de)(de)民(min)(min)族民(min)(min)間舞、傳統戲曲以及武術(shu)等(deng)素(su)材(cai)，現實與浪漫相結合。音樂(le)上(shang)(shang)保留原歌曲中(zhong)“北風吹”、“紅頭(tou)繩”等(deng)，還吸收了(le)大量華北地區民(min)(min)歌河北梆子、山西梆子為素(su)材(cai)，采用了(le)管弦樂(le)與民(min)(min)族樂(le)器相結合的(de)(de)形(xing)式，使舞劇富(fu)有鮮明的(de)(de)民(min)(min)族風格和濃郁(yu)的(de)(de)生活感，一(yi)(yi)(yi)直深深吸引著廣大觀眾。每當舞臺上(shang)(shang)稀疏的(de)(de)雪花飄(piao)落(luo)，熟(shu)悉悅耳(er)的(de)(de)旋律響起，“北風那個吹啊，雪花那個飄(piao)啊，年來(lai)到……”讓老(lao)觀眾回首往日歲月、往昔之情，給(gei)年輕觀眾帶(dai)來(lai)了(le)一(yi)(yi)(yi)個歷(li)史、一(yi)(yi)(yi)份新景(jing)。

序(xu)幕 黃(huang)世仁(ren)家大(da)門(men)口

看人(ren)間，往事(shi)幾千年，窮苦的人(ren)兒受(shou)剝削，挨鞭(bian)笞(chi)。多少(shao)長工(gong)當奴隸，多少(shao)喜兒受(shou)苦難。流不完的眼淚，化作(zuo)傾盆大雨。訴不盡的仇(chou)恨，匯(hui)成波(bo)浪滔天的江和海(hai)。

第一場 楊白勞家

除(chu)夕(xi)，農民楊白勞和喜兒父女準備過年(nian)。

漢奸惡霸地(di)主黃世仁上門逼債(zhai)，打死楊白勞，搶走喜兒。王(wang)大春(chun)和鄉親們(men)(men)忍無(wu)可忍、奮(fen)起反抗(kang)。趙大叔指(zhi)點他(ta)們(men)(men)參加八路軍。

第二場 黃 家

喜(xi)兒(er)(er)在黃家受盡折磨，不堪凌辱的喜(xi)兒(er)(er)在張二(er)嬸(shen)的幫助下逃出虎(hu)口。

第三場 蘆葦塘邊

狗腿(tui)子穆(mu)仁(ren)智緊(jin)追(zhui)喜(xi)兒(er)，在(zai)蘆(lu)葦塘邊(bian)發現喜(xi)兒(er)失落的鞋子，誤(wu)認喜(xi)兒(er)投(tou)河已死，悻(xing)悻(xing)而歸。

第四場 荒山野林

喜兒在風刀霜劍中拚搏了多少個寒暑(shu)，滿頭(tou)秀(xiu)發由黑轉灰，由灰變(bian)白(bai)。她登山攀嶺(ling)，仰(yang)對蒼穹：“我(wo)是舀不干的(de)水，撲不滅的(de)火，我(wo)要活(huo)，我(wo)要報仇！”

第五場 家鄉村頭

大春帶領八路軍回到家鄉，決(jue)心把受苦(ku)難的人民救出苦(ku)海(hai)，得知喜(xi)兒的遭(zao)遇，更是怒火中燒(shao)。黃世(shi)仁、穆仁智(zhi)聞風喪(sang)膽，匆匆逃跑。

第六場 奶 奶 廟

白毛(mao)女（喜兒(er)）在奶(nai)奶(nai)廟與(yu)黃世仁(ren)(ren)、穆仁(ren)(ren)智相(xiang)遇，見仇(chou)人、烈火燒，恨不得把他們撕成千萬條(tiao)。

大(da)春等追捕黃世仁而至，驚疑白毛女，尾(wei)追而下……。

第七場 山 洞

幾(ji)多(duo)(duo)年，幾(ji)多(duo)(duo)變，親人(ren)相(xiang)見淚漣漣。

太陽出來(lai)了，受盡苦(ku)難的人們重見天日。

第八場 廣 場

千年的仇要(yao)報(bao)，萬年的冤要(yao)伸，喜兒和勞(lao)苦(ku)大(da)眾喜獲新(xin)生。

Introductions上海(hai)芭蕾舞團介紹

上(shang)(shang)海(hai)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)團成立(li)于1979年，前身為大型芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)劇(ju)《白毛(mao)女》劇(ju)組。《白毛(mao)女》作為嘗試芭(ba)(ba)蕾(lei)民族化的(de)重(zhong)要作品(pin)之(zhi)一，為上(shang)(shang)海(hai)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)團的(de)建立(li)奠定了基(ji)礎，同時(shi)也確(que)立(li)了上(shang)(shang)海(hai)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)(wu)團國內一流(liu)的(de)地位(wei)。《白毛(mao)女》曾榮獲中華民族二(er)十(shi)世(shi)紀舞(wu)(wu)蹈經典評(ping)比(bi)展演經典獎并(bing)久(jiu)演不衰，至今(jin)已上(shang)(shang)演2000余場。

歷經四十余(yu)年，上海(hai)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)團從《白(bai)毛女》起(qi)步，到(dao)如(ru)今擁有了《天(tian)鵝湖(hu)》《羅(luo)密歐(ou)與(yu)朱麗(li)葉》《睡美人(ren)》《茶花女》《葛蓓莉婭》《仙女》《胡桃夾子(zi)》《吉(ji)賽爾(er)》《堂·吉(ji)訶(he)德》等世界經典芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)劇(ju)，《白(bai)毛女》《閃閃的紅星(xing)》《寶塔山(shan)》《梁(liang)山(shan)伯與(yu)祝英臺(tai)》《花樣年華》《馬可·波羅(luo)》《簡·愛》《長恨歌》《哈姆雷特(te)》、上海(hai)大劇(ju)院版《胡桃夾子(zi)》等原創舞(wu)劇(ju)以及(ji)《清風(feng)舞(wu)影——巴蘭(lan)欽(qin)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)蹈詩(shi)》《歡樂(le)頌(song)——芭(ba)(ba)蕾(lei)精品(pin)晚會》以及(ji)《舞(wu)之魅(mei)——現代芭(ba)(ba)蕾(lei)精品(pin)》等保留劇(ju)目，形成了上海(hai)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)團優雅細膩、博采眾長的“海(hai)派藝術風(feng)格”。

《白毛女(nv)》的(de)(de)輝(hui)煌造(zao)(zao)就了(le)石鐘琴、茅惠芳(fang)、凌桂明等(deng)芭(ba)蕾(lei)表演(yan)藝術家，《白毛女(nv)》的(de)(de)傳承(cheng)與早期原(yuan)創(chuang)劇(ju)目(mu)使辛麗麗、汪(wang)齊(qi)風、楊新華等(deng)中(zhong)國芭(ba)蕾(lei)的(de)(de)時代人物脫(tuo)穎而出。如今(jin)，風格(ge)迥異的(de)(de)劇(ju)目(mu)磨練并打造(zao)(zao)了(le)陳真(zhen)榮(rong)、季萍(ping)萍(ping)、范曉楓(feng)、吳虎生、戚(qi)冰雪(xue)等(deng)一批批卓越的(de)(de)芭(ba)蕾(lei)力量。四十年來，青年演(yan)員(yuan)們先(xian)后在(zai)國際(ji)芭(ba)蕾(lei)舞大(da)賽中(zhong)榮(rong)獲(huo)了(le)54枚(mei)獎(jiang)牌(pai)，實現了(le)中(zhong)國芭(ba)蕾(lei)在(zai)國際(ji)芭(ba)蕾(lei)舞賽壇上零的(de)(de)突破——第(di)一塊獎(jiang)牌(pai)、第(di)一個雙(shuang)人舞大(da)獎(jiang)、第(di)一個芭(ba)蕾(lei)“奧林匹(pi)克”金獎(jiang)都出自(zi)于上海芭(ba)蕾(lei)舞團(tuan)。

上海芭蕾(lei)(lei)舞團(tuan)以(yi)海納百(bai)川(chuan)的(de)(de)胸懷(huai)和氣魄，與海內外(wai)藝術(shu)團(tuan)體和藝術(shu)家建立了廣泛的(de)(de)友(you)好合(he)作關(guan)系。除(chu)了在全國(guo)(guo)(guo)各地演出外(wai)，上海芭蕾(lei)(lei)舞團(tuan)還先后在美國(guo)(guo)(guo)、英國(guo)(guo)(guo)、加(jia)拿大、法(fa)國(guo)(guo)(guo)、西班(ban)牙、荷蘭、挪威、澳大利(li)亞、新西蘭、日本(ben)、朝鮮、印(yin)度尼西亞、新加(jia)坡、泰國(guo)(guo)(guo)、芬蘭、波蘭、韓國(guo)(guo)(guo)等國(guo)(guo)(guo)家近百(bai)個(ge)城市演出，向世界展示(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)芭蕾(lei)(lei)獨特的(de)(de)魅力，被(bei)西方媒體稱為“來自于中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)上海的(de)(de)芭蕾(lei)(lei)像中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)的(de)(de)瓷器（China）一樣精美”。

About Shanghai Ballet

Shanghai Ballet was formally renamed in 1979 at the base of The White-haired Girl performing team. Shanghai Ballet is one of the world’s predominant ballet companies, bringing the unique glamour of Chinese dance to the international stage. The White-haired Girl, an award-winning classical Chinese ballet created in the 20th century, brought instant fame to the Company and helped establish its leading position in the ballet world.

During its more than 40-year history, Shanghai Ballet has created and staged many new ballet productions, including The Butterfly Lovers (XIN Lili), A Sigh of Love (Bertrand d’At), The Last Mission of Marco Polo (Jose Martinez) , Jane Eyre (Patrick de BANA), Echoes of Eternity (Patrick de BANA), Bright Red Star (ZHAO Ming), The Burning Youth (LIU Ligong), Hamlet (Derek Deane), Le Fant?me de L'opéra (Derek Deane), Shanghai Grand Theatre’s version The Nutcracker (Derek Deane), Shanghai Ballet Version The Sleeping Beauty (Derek Deane), and the Lady of the Camellias (Derek Deane). Besides, the repertoire of the company includes Swan Lake (Derek Deane), Romeo and Juliet (Derek Deane), Coppelia (Pierre Lacotte), La Sylphide (Jean-Paul Gravier), The Nutcracker (Tetsutaro Shimizu), Giselle, Don Quixote, Balanchine and Beyond, The Ode of Joy—Gala Performance.

Such artists as SHI Zhongqin, MAO Huifang, LING Guiming etc. came out with the glory of The White-haired Girl while XIN Lili, WANG Qifeng and YANG Xinhua, etc stood out with the inheritance of The White-haired Girl and creations. Nowadays, new generations as CHEN Zhenrong, JI Pingping, FAN Xiaofeng, WU Husheng, QI Bingxue, etc. shine with the new repertories and creations. Since its founding, young dancers of the company have won a total of 59 medals in various international dance competitions, and they have also achieved impressive results in nationwide competitions.

Shanghai Ballet is active in cooperation and artistic exchange with artists and companies both at home and abroad. The company has toured not only in China but also throughout the world, including performances in the United States, United Kingdom, Canada, France, Spain, Norway, Finland, Poland, Russia, Australia, New Zealand, Japan, Korea, Indonesia, Singapore, Thailand and important cities like Hong Kong, Macao, Taiwan etc.