話劇《莎士比(bi)亞的羅朱》無錫站演(yan)出信(xin)息

1594年，“人(ren)類(lei)文學(xue)奧林匹斯(si)山上的(de)宙斯(si)”威廉·莎(sha)士比亞完(wan)成了(le)《羅密歐與朱(zhu)麗葉》的(de)故事。

從那(nei)以后(hou)，羅密歐和朱麗葉便成了文(wen)學歷史(shi)上不可回避的(de)姓名。

此后的(de)(de)(de)400多(duo)年間，《羅密歐與朱麗葉(xie)》通(tong)過眾多(duo)的(de)(de)(de)舞臺藝術(shu)形(xing)式(shi)紛(fen)紛(fen)在莎士(shi)比亞(ya)的(de)(de)(de)文(wen)字(zi)中找到供養(yang)自己的(de)(de)(de)養(yang)料。

如今，我們即將與同樣熱愛《朱羅》的(de)少年(nian)們定(ding)(ding)下約(yue)定(ding)(ding)，在冒險(xian)中(zhong)繼續攜手(shou)向前，讓莎翁筆下的(de)人物再次熠熠生輝。

10月(yue)23日，話劇《莎(sha)士比亞的羅朱》邀你走進無錫大劇院，踏上一場關于愛與青春的冒險。

美國劇作家(jia)喬·卡拉科對《羅密歐與朱麗葉(xie)》進行了(le)大膽的現代重(zhong)構演(yan)繹，并于(yu)1997年在外百老(lao)匯(hui)(hui)首(shou)演(yan)。作品從四位(wei)少(shao)年的視(shi)角出發，重(zhong)新(xin)演(yan)繹并解構了(le)莎翁的經典(dian)悲(bei)劇《羅密歐與朱麗葉(xie)》。話劇首(shou)演(yan)后好評如潮，成為外百老(lao)匯(hui)(hui)駐演(yan)時(shi)間最長(chang)的莎士(shi)比(bi)亞改(gai)編作品，后來(lai)也被翻譯成韓文、日(ri)文等多個語言版本。2021年，話劇《莎士(shi)比(bi)亞的羅朱》中文版迎來(lai)了(le)首(shou)輪(lun)演(yan)出，無數(shu)觀眾跟隨著4個學生(sheng)的腳步走(zou)進劇場(chang)做了(le)一場(chang)又一場(chang)關于(yu)文學、關于(yu)愛、關于(yu)自由的美夢(meng)，并沉(chen)醉于(yu)此不愿醒(xing)來(lai)。

劇情簡介：

紀律(lv)森嚴的(de)(de)寄宿(su)男校(xiao)里(li)，學生們機(ji)械地重復(fu)著(zhu)枯燥單一(yi)的(de)(de)生活，如同(tong)身處牢籠一(yi)般。一(yi)天夜(ye)里(li)，四名少年相約悄聲(sheng)溜出宿(su)舍(she)，奔向他(ta)們的(de)(de)“秘密(mi)基地”。在那里(li)，少年們找(zhao)到(dao)了一(yi)本用紅布(bu)包裹(guo)著(zhu)悉心藏好的(de)(de)書——《羅密(mi)歐與朱(zhu)麗(li)葉(xie)》。作者莎士比亞栩栩如生的(de)(de)文(wen)筆令少年們深陷其中，于是(shi)他(ta)們在深夜(ye)聚到(dao)這(zhe)里(li)，去探(tan)究關于挑戰封建、追(zhui)求自由(you)與愛情的(de)(de)一(yi)切。

漸漸地，少年(nian)們把書(shu)中的(de)(de)(de)(de)(de)故事投影到(dao)自己的(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)活里。那束(shu)縛著羅密歐與朱麗葉的(de)(de)(de)(de)(de)枷鎖與危險， 與令少年(nian)們窒(zhi)息的(de)(de)(de)(de)(de)現實(shi)生(sheng)活極其相似。在刺(ci)耳的(de)(de)(de)(de)(de)上課鐘聲(sheng)把他(ta)(ta)們召喚回冷漠(mo)壓(ya)抑的(de)(de)(de)(de)(de)現實(shi)世界(jie)之前，他(ta)(ta)們會像書(shu)中主人(ren)公那樣，奮不(bu)顧身地打(da)破命運的(de)(de)(de)(de)(de)桎梏嗎？還是會向著他(ta)(ta)們自己所譜寫的(de)(de)(de)(de)(de)結局狂奔(ben)而去？

在(zai)莎(sha)翁《羅(luo)密(mi)歐與朱麗(li)葉》的(de)故事里，羅(luo)密(mi)歐與朱麗(li)葉是互為仇敵的(de)兩家(jia)(jia)人的(de)兒子與女兒，他們一見鐘情，并企(qi)圖突(tu)破家(jia)(jia)族的(de)禁錮，自由(you)追尋自己(ji)(ji)的(de)愛情，渴(ke)望(wang)反(fan)對世俗的(de)權威，擁有(you)自己(ji)(ji)的(de)生(sheng)活。《莎(sha)士比(bi)亞的(de)羅(luo)朱》在(zai)塑造四位受傳統(tong)束縛的(de)教會(hui)男校(xiao)學生(sheng)的(de)形(xing)象時(shi)，選擇了《羅(luo)密(mi)歐與朱麗(li)葉》這(zhe)(zhe)個劇(ju)本，讓四位男孩在(zai)舞臺上重新呈(cheng)現這(zhe)(zhe)部經典(dian)，并在(zai)演戲的(de)過程中，逐漸(jian)受到(dao)啟(qi)發，有(you)所(suo)覺(jue)醒。

《莎士比亞(ya)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)羅(luo)(luo)朱》主要(yao)選(xuan)取《羅(luo)(luo)密歐與朱麗葉》中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)經典橋段進行演(yan)繹，學(xue)生們在“舞(wu)臺(tai)(tai)”上(shang)完(wan)整地(di)再現羅(luo)(luo)朱愛情故(gu)事的(de)(de)(de)(de)(de)(de)同(tong)時，他們自(zi)身(shen)對情感(gan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)感(gan)知(zhi)(zhi)，人(ren)性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)覺醒，讓整個劇(ju)作又有了(le)新(xin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)色(se)彩(cai)。劇(ju)作將(jiang)原作中舞(wu)會初相識、陽臺(tai)(tai)告白、私(si)定終(zhong)身(shen)、被(bei)迫(po)分離等廣為(wei)人(ren)知(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)場景悉數搬上(shang)舞(wu)臺(tai)(tai)，但又并非追(zhui)求(qiu)“真實”地(di)演(yan)此劇(ju)作，而重在內容(rong)和主題表現的(de)(de)(de)(de)(de)(de)傳達(da)。

全劇整體(ti)的(de)(de)舞美就是一間教室的(de)(de)模樣(yang)，桌(zhuo)子一個(ge)(ge)個(ge)(ge)疊在(zai)一起(qi)，給(gei)人營造了(le)一種壓抑的(de)(de)感覺。但即使是在(zai)如此壓抑的(de)(de)環境(jing)下(xia)，也可以成為學生(sheng)們演戲的(de)(de)舞臺。這(zhe)里并沒有羅朱當中具體(ti)的(de)(de)舞臺場(chang)景，但是四位學生(sheng)仍(reng)然(ran)在(zai)這(zhe)里把戲演完(wan)了(le)。他們在(zai)現實的(de)(de)環境(jing)中，做了(le)一個(ge)(ge)虛幻的(de)(de)夢。

全劇最突出的(de)特點是(shi)以"戲中戲"組織敘(xu)事。整個敘(xu)事都是(shi)建立在對《羅密歐與朱麗葉》的(de)再演繹(yi)之上(shang)，并且融入(ru)《仲夏(xia)夜(ye)之夢》之中的(de)臺詞，以及《十(shi)四(si)行詩(shi)》中的(de)選段，在整體表現(xian)風(feng)格上(shang)保留了莎士比亞(ya)戲劇獨特的(de)美學色彩，而又(you)開拓出新(xin)的(de)主題意(yi)蘊。

莎翁(weng)羅朱的(de)臺詞(ci)(ci)本就極(ji)具(ju)(ju)美感，《莎羅朱》中(zhong)文(wen)版(ban)在改編的(de)過程中(zhong)并未照搬朱生(sheng)豪先生(sheng)的(de)羅朱譯本，而(er)是用更簡潔、更文(wen)學化的(de)語(yu)言(yan)進(jin)一(yi)步詮釋其內容。整部劇(ju)從(cong)臺詞(ci)(ci)到演員的(de)表演，都具(ju)(ju)有(you)很強(qiang)(qiang)的(de)節奏(zou)感。如(ru)詩一(yi)般朗(lang)朗(lang)上口(kou)，又極(ji)具(ju)(ju)對稱性(xing)的(de)臺詞(ci)(ci)，為整部劇(ju)賦(fu)予(yu)了極(ji)強(qiang)(qiang)的(de)舞(wu)臺表現力。

羅密歐與朱麗葉，既是(shi)(shi)莎士比亞(ya)筆下的角(jiao)色，也是(shi)(shi)學(xue)生們扮演的戲中人物，亦是(shi)(shi)對這個時代(dai)所有勇(yong)敢閱讀者(zhe)的指代(dai)。

10月23日，讓我們相(xiang)約無錫大劇(ju)院，接受來自(zi)《朱羅(luo)》的邀請(qing)函，尋找屬于自(zi)己的愛與(yu)自(zi)由。