【上海】百場 · 舞臺劇《繁花》第一季

2018-2024，《繁(fan)花(hua)》第一季走過上海、北京、杭州、香港…

從“期待”到(dao)“不舍(she)”的兩百(bai)分鐘(zhong)，承載了觀眾無盡的感動和思念。

《繁花》將迎來第100聲(sheng)“不(bu)響(xiang)”，期(qi)待和你共赴百場精彩

2024年3月28日(ri)至4月6日(ri)，舞臺劇《繁花》第(di)一季上海站將在美琪(qi)大戲院(yuan)精彩上演！

舞臺劇《繁花》第一季上海站演出詳情

演出(chu)時間：2024年3月28日至4月6日

演出(chu)地點：美琪(qi)大戲院

演出票價：280/380/480/680/880

《繁(fan)花》第一季自2018 年初誕生以來，于業內屢獲大(da)獎：

“2018華語(yu)戲劇盛典：最佳(jia)創新劇目(mu)”、2019壹戲劇大賞“年度(du)(du)大戲”、“年度(du)(du)最佳(jia)編劇” 等等。

舞臺劇《繁花》承襲了原著的寫(xie)作方(fang)(fang)式(shi)，用上(shang)世紀六(liu)七(qi)十年代和九十年代相互交(jiao)替的方(fang)(fang)式(shi)，

在強烈的時代場景對比中(zhong)呈現(xian)出社(she)會轉型期間個人命運(yun)動蕩之勢。

劇情簡介

在上世紀(ji)的(de)上海(hai)，資本家家庭出身(shen)(shen)的(de)阿(a)寶(bao)(bao)，空軍干(gan)部家庭出身(shen)(shen)的(de)滬(hu)(hu)生和工(gong)人家庭出身(shen)(shen)的(de)小毛(mao)，在少年時是(shi)好朋友(you)。阿(a)寶(bao)(bao)喜歡(huan)鄰居小妹蓓(bei)蒂(di)，60 年代，阿(a)寶(bao)(bao)家被(bei)(bei)接管，蓓(bei)蒂(di)失(shi)蹤，以致阿(a)寶(bao)(bao)二(er)十年難以釋懷。滬(hu)(hu)生鐘情孤(gu)傲的(de)姝(shu)華(hua)，姝(shu)華(hua)去吉林，遭遇變故(gu)，產(chan)生巨大(da)變化，最后(hou)一(yi)封來信讓滬(hu)(hu)生看淡世事(shi)。海(hai)員(yuan)妻子銀鳳(feng)中意(yi)鄰家少年小毛(mao)，二(er)人偷情被(bei)(bei)揭(jie)，小毛(mao)誤會(hui)銀鳳(feng)，并與阿(a)寶(bao)(bao)、滬(hu)(hu)生絕交。

到(dao) 90 年代，做(zuo)外貿生(sheng)意的阿(a)(a)寶(bao)與律師滬(hu)生(sheng)仍是好(hao)友(you)(you)，至真園飯(fan)店乃(nai)是他們邀客聚會(hui)的不(bu)二(er)場所(suo)。長相(xiang)出塵的飯(fan)店老板(ban)娘李(li)(li)李(li)(li)幾次向(xiang)阿(a)(a)寶(bao)表(biao)達感(gan)情，阿(a)(a)寶(bao)不(bu)置可(ke)否。李(li)(li)李(li)(li)帶眾人去常熟游玩(wan)，阿(a)(a)寶(bao)的客戶汪小姐(jie)恣意尋歡，與常熟徐(xu)總(zong)發(fa)生(sheng)關系(xi)。汪小姐(jie)懷(huai)孕事發(fa)，阿(a)(a)寶(bao)和李(li)(li)李(li)(li)才(cai)知汪小姐(jie)為生(sheng)二(er)胎，鋌而走險，并欲(yu)與童年好(hao)友(you)(you)小毛假結婚(hun)生(sheng)子。而汪小姐(jie)也不(bu)知道(dao)腹中孩子是徐(xu)總(zong)的還是丈夫的，進退兩難。李(li)(li)李(li)(li)打開(kai)心扉，將自(zi)己的復雜經(jing)歷(li)和盤托(tuo)出，被(bei)動的阿(a)(a)寶(bao)終于表(biao)露出了(le)自(zi)己的感(gan)情。

原(yuan)著中有1500處(chu)“不響”，作為《繁花》中的核心美(mei)學，

每(mei)個“不響”都有(you)不同的意義(yi)，是一種無奈，一種孤獨感，也是一種焦慮的表(biao)現。

舞(wu)臺劇《繁花》沒有照搬原著中“不(bu)響”的位置，而是通過舞(wu)臺燈光和轉臺的表現方式，

將屬(shu)于《繁(fan)花》的“不響”——整部(bu)劇的靈(ling)魂建構起來。

那(nei)些消失在嘴邊的(de)話語，不僅沒有(you)讓觀眾脫離繁花的(de)敘事(shi)，而是讓觀者(zhe)在劇場中體(ti)會到(dao)了那(nei)份(fen)疏(shu)離和(he)距離。

全滬語演繹

《繁花》用全滬語(yu)演(yan)繹，為體現這份語(yu)言背(bei)后的煙火人(ren)情(qing)，全部(bu)啟(qi)用上(shang)海籍演(yan)員(yuan)。

為(wei)了(le)讓觀眾始(shi)終(zhong)沉浸在這份質感(gan)里，演(yan)出時(shi)全程普通話字幕，也突破翻譯的(de)常規，把滬語最直接地展(zhan)現在眾人的(de)眼前。

例如“今朝(chao)老(lao)(lao)適(shi)意(yi)”這句話，不翻(fan)譯為“今天很(hen)舒服”，而是(shi)打出“今朝(chao)老(lao)(lao)適(shi)意(yi)”，不僅能保證(zheng)非滬籍觀眾的(de)理解，更能讓觀者(zhe)時刻身臨其境，無片刻抽離(li)。

精心布置的舞臺場景

“鱗(lin)次櫛(zhi)比(bi)的(de)電(dian)線桿(gan)、弄堂里(li)長(chang)長(chang)短短的(de)衣架、梧桐樹葉細密的(de)紋路、糖醋小排……”

這些劇(ju)中展示的(de)細(xi)節之后(hou)隱藏著《繁花》的(de)“史詩”和“傳奇(qi)”。

通過(guo)《繁花》了解(jie)20世(shi)紀(ji)的上海，就(jiu)如同透(tou)過(guo)巴(ba)爾(er)扎克感受19 世(shi)紀(ji)的巴(ba)黎。

觀眾評論

“舞臺(tai)劇(ju)《繁花》可以說是近幾年看過最震撼最淋漓盡致的(de)一場劇(ju)，讓人心生(sheng)歡喜(xi)又百感交集。”

“本年度(du)最佳，沒(mei)有之一(yi)。本來以為會有語言的(de)障礙，沒(mei)想到這三個(ge)小時看下來才讓我真的(de)領(ling)略了上(shang)海話的(de)魅(mei)力。”

“《繁花》是上海近四(si)十年唯一一部(bu)可以和《曹操與楊修》媲美(mei)的大劇，已經寫進了歷(li)史。”

“像《繁(fan)花》這樣(yang)如此文學性和劇場性都很扎實的戲也是(shi)多年難(nan)見！‘

“人生本無(wu)意(yi)義，感謝舞臺劇《繁花》給(gei)與所有剎那的熱忱與熄(xi)滅(mie)最高的尊重，真的好喜歡。“

2024年3月28日(ri)至4月6日(ri)，舞臺劇《繁花》第一季上海站與你相(xiang)約美琪(qi)大戲院，期待你的(de)到來！

*以(yi)上(shang)圖片為往(wang)期(qi)劇照，本場(chang)演(yan)出請以(yi)實際為準！