話劇《猜不透的她》鄭州站演出信息

關(guan)于“完美”的(de)定義因人而(er)異，人人都有(you)自己的(de)解(jie)答。

“完(wan)美的(de)婚姻”和“完(wan)美的(de)愛(ai)情”是否存(cun)在，每個人也都有不同的(de)答案(an)。

3月17日(ri)，話劇《猜不透(tou)的她》將來到河南藝術中心(xin)大劇院(yuan)，

與你(ni)一同(tong)探討婚姻與愛(ai)情的本(ben)質。

話劇(ju)《猜不透(tou)的(de)她(ta)》鄭州站演(yan)出(chu)信息(xi)

演出時間：2024-03-17 周日(ri) 19:30

演出(chu)地點：河南藝術中心大(da)劇(ju)院

演出票(piao)價：180/280/380/480

以“毒舌”著稱并擅(shan)長談論愛情的(de)(de)英國文學家毛姆為文壇中留下了諸多(duo)的(de)(de)愛情箴言，每個人都熟知毛姆的(de)(de)小說(shuo)，但卻(que)很少有人會(hui)去了解毛姆曾是英國泰晤士(shi)河畔最火爆的(de)(de)劇(ju)作家之一。

話劇(ju)《猜(cai)不透的她》便是(shi)是(shi)導演祖紀妍根據英國著名(ming)作(zuo)家(jia)毛姆的劇(ju)本《The Constant Wife》翻譯并改編(bian)的話劇(ju)作(zuo)品。話劇(ju)中表達了在婚(hun)姻中的忠(zhong)貞與(yu)不忠(zhong)的超前(qian)而有(you)(you)趣的看法(fa)，以犀利語言和有(you)(you)趣的故事情節探討(tao)了愛情與(yu)婚(hun)姻、忠(zhong)誠與(yu)背叛的諸(zhu)多話題。

劇情簡介：

女(nv)(nv)主(zhu)人公阿貞(zhen)發(fa)現丈(zhang)夫跟(gen)自(zi)己(ji)(ji)最好的(de)朋(peng)友出(chu)軌之后，秘而(er)(er)不宣，冷(leng)靜對待，不但在(zai)親朋(peng)好友面(mian)前假裝對此事一無所知，甚至還在(zai)女(nv)(nv)友丈(zhang)夫找上門來當(dang)面(mian)對質之時幫(bang)丈(zhang)夫“化險為(wei)夷”。她樂觀豁達、心胸寬闊，感恩丈(zhang)夫十五年的(de)婚(hun)姻陪(pei)伴，感謝(xie)(xie)最初的(de)愛情，也感謝(xie)(xie)無私的(de)供養，甚至因為(wei)自(zi)己(ji)(ji)無法在(zai)丈(zhang)夫眼里保(bao)持魅力而(er)(er)愧疚，抱歉自(zi)己(ji)(ji)的(de)家(jia)庭(ting)主(zhu)婦(fu)身份是一種(zhong)“寄生”行為(wei)。當(dang)大家(jia)都對她的(de)委曲(qu)求全、忍氣吞聲表(biao)示(shi)不能理解時，阿貞(zhen)正在(zai)醞(yun)釀一場驚(jing)世駭俗的(de)“復仇”。

作為著名劇(ju)(ju)本的(de)(de)(de)改(gai)編作品，導演祖紀妍在翻譯(yi)上下足了(le)功夫，從人物情緒(xu)到語言習慣，她都進行了(le)“合適得(de)體”的(de)(de)(de)本土(tu)化改(gai)編，一方(fang)面消(xiao)除了(le)西方(fang)戲(xi)劇(ju)(ju)的(de)(de)(de)翻譯(yi)腔(qiang)和生硬(ying)感，同(tong)時(shi)按照國(guo)人的(de)(de)(de)思維習慣將劇(ju)(ju)中(zhong)的(de)(de)(de)喜劇(ju)(ju)笑點突出，讓中(zhong)國(guo)觀眾能夠聽得(de)懂、笑得(de)出，從而更加突顯了(le)原(yuan)著的(de)(de)(de)喜劇(ju)(ju)特點。

在(zai)(zai)這(zhe)場(chang)劇作(zuo)中，毛(mao)姆用最辛辣的(de)(de)語言(yan)諷(feng)刺人(ren)性(xing)最隱秘(mi)的(de)(de)弱點，掩蓋他在(zai)(zai)冷(leng)嘲熱諷(feng)的(de)(de)筆調之(zhi)下的(de)(de)，是(shi)“所有人(ren)應該(gai)同情(qing)和(he)理(li)解(jie)所有人(ren)”的(de)(de)脈(mo)脈(mo)溫情(qing)。愛和(he)婚姻之(zhi)間總(zong)是(shi)有許(xu)多的(de)(de)矛(mao)盾(dun)是(shi)所有家(jia)庭永恒不變的(de)(de)共識，在(zai)(zai)這(zhe)個(ge)時代，不分國(guo)別(bie)，在(zai)(zai)這(zhe)部劇目里將實現(xian)英式幽默實現(xian)向中國(guo)本土的(de)(de)跨越(yue)。

無論是毛(mao)姆的(de)(de)小說還是劇作，都(dou)在犀利和幽默之下(xia)蘊含著濃濃溫情，祖導也將毛(mao)姆的(de)(de)這一(yi)特色悉數保留，并加以發(fa)展成為“上一(yi)秒(miao)歡(huan)笑、下(xia)一(yi)秒(miao)淚水”的(de)(de)動人(ren)之作，演員的(de)(de)情真意切的(de)(de)表(biao)演也讓很多觀眾潸(shan)然淚下(xia)。祖導表(biao)示，無論是生(sheng)活還是愛(ai)情，總會有(you)很多波瀾(lan)，希望《猜不透(tou)的(de)(de)她》能讓大(da)家在笑過(guo)之后，面對波瀾(lan)多一(yi)些(xie)勇氣。

3月17日(ri)，讓我們走進河南藝術(shu)中(zhong)心(xin)大劇(ju)院，在感情中(zhong)層層關(guan)系之(zhi)下，揭開關(guan)于愛情與婚姻的真諦(di)。