話劇《猜不透的她》黃(huang)岡站演出(chu)信息

婚姻是平淡的人生(sheng)也是戲劇化的生(sheng)活！

在毛姆的(de)經典女性題材著(zhu)作中去追(zhui)問愛(ai)和婚(hun)姻的(de)真相！

話(hua)劇《猜不透的(de)(de)她》走進(jin)黃岡(gang)，直(zhi)擊靈魂(hun)的(de)(de)拷問，在劇場(chang)探尋(xun)屬于你的(de)(de)答案！

5月2日(ri)的黃岡黃梅(mei)戲(xi)大劇院，猜不透的究竟是「她」還(huan)是人性？

世(shi)人說，她應溫柔(rou)賢惠(hui)，應褪去凌厲，不能太聰明(ming)也不能太愚蠢(chun)！

然而(er)她的(de)(de)選擇是將所有(you)人都看不懂(dong)她，那謎一樣的(de)(de)女性(xing)內心(xin)，帶你感受不一樣的(de)(de)故事！

《猜不(bu)透(tou)的(de)她》改編(bian)自毛(mao)姆(mu)著作戲(xi)劇(ju)《the constant wife》，這(zhe)部經(jing)(jing)典喜劇(ju)由(you)毛(mao)姆(mu)于1926年創作，同年于俄亥俄劇(ju)院首(shou)次(ci)制作，由(you)埃塞爾(er)(er)·巴里摩(mo)爾(er)(er)擔任主角，曾(ceng)經(jing)(jing)在百老(lao)匯演出(chu)了(le)295場(chang)，后由(you)巴里摩(mo)爾(er)(er)女士成功巡回演出(chu)！

世界各地不(bu)同版本的(de)演繹絡繹不(bu)絕，常(chang)演不(bu)衰！原著作(zuo)者毛(mao)姆先生在劇(ju)目中表(biao)達了在婚(hun)姻中的(de)忠(zhong)貞與不(bu)忠(zhong)的(de)超前而有(you)(you)趣(qu)的(de)看法，以犀利語(yu)言和有(you)(you)趣(qu)的(de)故事(shi)情節探討了愛(ai)情與婚(hun)姻、忠(zhong)誠與背叛等諸多引起大眾共鳴話(hua)題，為(wei)怎(zen)樣去處理婚(hun)外情另(ling)辟(pi)蹊徑，這部劇(ju)也被(bei)譽為(wei)“欲望都(dou)市(shi)女性的(de)先驅”。

中文版《猜不透的(de)(de)(de)她》由導演祖紀(ji)妍翻譯，下足功(gong)夫的(de)(de)(de)導演從人(ren)物情緒(xu)到語(yu)言習慣都(dou)進行(xing)了(le)”合適得(de)(de)體(ti)“的(de)(de)(de)本土(tu)化改(gai)編，消除了(le)西方戲劇(ju)的(de)(de)(de)翻譯腔和(he)生硬(ying)感的(de)(de)(de)同時，也按照(zhao)國人(ren)的(de)(de)(de)思(si)維習慣將劇(ju)目中的(de)(de)(de)喜劇(ju)笑點突出(chu)，讓每個人(ren)都(dou)能聽(ting)得(de)(de)懂，笑得(de)(de)出(chu)，更加凸顯(xian)了(le)原著的(de)(de)(de)喜劇(ju)特色！

劇目簡介：

女主角阿貞(zhen)聰明、老練，善良且富有(you)智(zhi)慧，雖然她(ta)所(suo)有(you)的(de)朋友都為(wei)她(ta)感到(dao)難(nan)過——她(ta)的(de)丈夫約(yue)翰和(he)她(ta)最好(hao)的(de)朋友有(you)染。但(dan)阿貞(zhen)沒有(you)像當時那種糟糕的(de)環(huan)境一樣(yang)羞辱自(zi)(zi)己和(he)他人，而是否認丈夫與(yu)朋友的(de)婚(hun)外(wai)情，為(wei)兩人辯護(hu)，并著手將自(zi)(zi)己的(de)厄運、不忠的(de)朋友、當地的(de)流言蜚(fei)語(yu)和(he)破碎的(de)心轉化為(wei)自(zi)(zi)己的(de)利益。

“完(wan)美”的(de)定義因(yin)人(ren)而異，每個人(ren)都有不同的(de)答案，關于婚姻(yin)和(he)愛情(qing)是否(fou)存在“完(wan)美”！導演希望通過(guo)本劇向觀眾傳達一種不論男女的(de)獨立精(jing)神和(he)自我意識，也許(xu)愛情(qing)注定不能永恒，但我們能保證的(de)是對愛情(qing)的(de)真誠和(he)對愛人(ren)的(de)尊重(zhong)。

開放式的結局也引人遐(xia)想！阿(a)貞到底有沒(mei)有和(he)“備胎(tai)”一起出(chu)去旅行呢(ni)？這(zhe)到底是“理性”的報復還是跳脫囚徒困境的自(zi)我成長(chang)？這(zhe)些問題的答案還需要你到現場(chang)揭曉！