《一只(zhi)猿的報(bao)告(gao)》天(tian)津站演(yan)出信息(xi)

劇(ju)名:《一只猿的報告》

英文(wen)劇(ju)名:ListentoYourInnerApe

豆瓣評分9.2

超高口碑獨角戲

2023年7月14日(ri) 19:30

津灣大劇院·大劇場

它(ta)需要的不是自(zi)由，而(er)是出路。

故事簡介

《一(yi)只(zhi)猿的(de)(de)報告》基于弗(fu)朗茨·卡(ka)夫卡(ka)的(de)(de)短篇小說《致(zhi)某科學院(yuan)的(de)(de)報告》(1917)創作，一(yi)只(zhi)成功進入(ru)人(ren)類社會的(de)(de)猩猩給大家講述自(zi)己的(de)(de)過(guo)(guo)往:它被人(ren)類捕獲(huo)關進籠子(zi)，隨輪船(chuan)漂(piao)洋過(guo)(guo)海，行程(cheng)中，它陡(dou)然醒悟出自(zi)己唯一(yi)的(de)(de)出路就是加入(ru)人(ren)類，最終他是否能如愿以償呢?

Listen to Your Inner Apeadapted from Franz Kafkas short story A Report to the Academy(1917)tells the tale of an ape reporting to a human audience about how he escaped from the cage where he was kept as prisoner, during which he had the epiphany that the only way ou t was to become one of them.

根據著名作家卡(ka)夫卡(ka)的(de)短篇(pian)小說致(zhi)某科學院的(de)報告(gao)》改編(bian)，新晉導演(yan)(yan)郗望攜(xie)手鼓(gu)樓西劇團簽約演(yan)(yan)員李騰飛共創的(de)獨角戲《一只猿的(de)報告(gao)》在北(bei)京(jing)鼓(gu)樓西劇場首演(yan)(yan)。

主演李騰(teng)飛在(zai)舞臺上盡(jin)情揮灑著汗水(shui)，將“紅彼得”一次(ci)次(ci)的掙扎(zha)與覺醒表現得淋漓盡(jin)致(zhi)，引得觀眾掌聲(sheng)連連，叫好不停，該劇更在(zai)豆瓣平臺獲得9.2的高分。

《一(yi)只(zhi)猿的報告》成功首演，為鼓樓西八周年獨角SHOW演出季贏得了(le)一(yi)個“開堂(tang)彩”。

卡夫卡在(zai)世界文壇中有著舉足(zu)輕重的(de)地位，由(you)其小說改編成的(de)戲劇作品層出不窮。

改編自卡(ka)夫卡(ka)短篇(pian)小(xiao)說(shuo)《致某科學院的報告》的話劇，《一只猿(yuan)的報告》并非首部。

演(yan)員(yuan)李騰飛在看(kan)過(guo)小說(shuo)和其他版本的(de)(de)演(yan)出的(de)(de)視頻(pin)過(guo)后，一個神奇的(de)(de)想法(fa)從他的(de)(de)腦(nao)海中萌(meng)發:"我要(yao)成為這只猿(yuan)”。

一晃(huang)三年后，他終于化身成“紅彼得”與“馴(xun)獸師”郗望攜手，以(yi)獨角(jiao)戲的形式在鼓樓西劇場(chang)完成了這場(chang)報(bao)告。

一次偶然(ran)碰(peng)撞，主創(chuang)尋(xun)得出路，觀(guan)眾看(kan)見好戲(xi)《一只猿的(de)報告》借由一只學會說人話的(de)猩猩給大家講述自(zi)己的(de)過往:它被(bei)人類捕獲(huo)關進(jin)籠子，隨輪船(chuan)漂洋(yang)過海。

行程中，它陡然(ran)醒悟出自(zi)己(ji)唯(wei)一(yi)的出路(lu)就是(shi)加入人類.….

抱著這(zhe)(zhe)個想法(fa)，這(zhe)(zhe)只猿(yuan)在人類(lei)社會中又是如何尋(xun)找出路(lu)的?

關(guan)于(yu)這(zhe)個問題，它將在(zai)這(zhe)場報(bao)告中--敘述。

《一只(zhi)猿的(de)報告》是導(dao)演(yan)(yan)郗望第一部獨立導(dao)演(yan)(yan)的(de)作品(pin)。曾經的(de)他多以表演(yan)(yan)老師(shi)或執行導(dao)演(yan)(yan)的(de)身份出(chu)現(xian)在作品(pin)中。

成為一個獨(du)立導(dao)演一直是他的一個心愿。演員李(li)騰飛曾出演過由鼓樓西(xi)出品的戲劇(ju)《斷手斯城》《探長來訪》等作品，

雖有(you)較多(duo)舞臺經驗，而選擇單挑大梁完成(cheng)一場獨角(jiao)戲，對李騰飛而言著實(shi)需(xu)要極大的勇氣。

兩(liang)人在業內相(xiang)知相(xiang)惜(xi)多年(nian)，卻從未分別以“導演(yan)與演(yan)員”的身份相(xiang)聚在一部戲中。

這一(yi)次的(de)合作，他們凝結從未有的(de)勇氣與才華，在(zai)“空無一(yi)物(wu)”的(de)舞臺空間中盡情創(chuang)作，給觀眾帶來了一(yi)出精彩、難(nan)忘(wang)的(de)獨(du)角戲(xi)。

“空(kong)”舞臺上演首秀，重燃觀眾觀劇熱情。

作為鼓樓西(xi)八周(zhou)年獨角SHOW演(yan)出季上演(yan)的首部作品，《一只猿的報告(gao)》自(zi)首演(yan)之日起好(hao)評不絕。

靠著(zhu)觀眾的好口碑讓票房一路突(tu)飛猛進，僅用兩天時(shi)間就獲得(de) “北(bei)京話劇熱銷榜”榜首(shou)。

導演(yan)郗望在(zai)(zai)采訪中(zhong)表(biao)示，自(zi)己在(zai)(zai)反反復(fu)復(fu)翻閱(yue)小說的(de)過(guo)程(cheng)中(zhong)發掘到“被(bei)壓抑的(de)生命”是(shi)小說的(de)一個核心(xin)線索(suo)之一。

選擇使用“空(kong)(kong)的空(kong)(kong)間”則是(shi)他在多年學習與創作過程(cheng)中意(yi)識到:"戲(xi)劇最重要的兩點就是(shi)劇本和演員。

他希望能(neng)夠在自己的(de)(de)作品中“用(yong)簡單的(de)(de)舞臺展現(xian)不同的(de)(de)情境，把一個(ge)(ge)故(gu)事、把一個(ge)(ge)生(sheng)命(ming)的(de)(de)遭遇(yu)還原(yuan)出來。"

演員李(li)騰(teng)飛無(wu)數次前往動物園觀察(cha)和模(mo)仿猩猩，只為在舞臺上最大程度還原一只猩猩的模(mo)樣。

排練期(qi)間導演郗(xi)望對李騰飛進行表演的探索，給予(yu)他(ta)創(chuang)作過程中所(suo)需要的刺(ci)激，試圖喚起他(ta)當下最真實的情緒，并(bing)將其(qi)完完全全帶到舞臺之上。

得(de)益(yi)于兩人(ren)共(gong)同(tong)的(de)努力，"紅彼得(de)”在人(ren)類世界尋見了他眼中的(de)出路，而觀眾也在他們二(er)人(ren)創(chuang)作的(de)舞臺之中，尋見了戲(xi)劇(ju)的(de)光芒和(he)逝去已久的(de)觀劇(ju)熱情。

《一只猿的(de)報告(gao)》在這個夏天為(wei)所(suo)有喜(xi)愛戲劇的(de)觀眾(zhong)朋(peng)友們奉獻上(shang)一個燃情夏日。

導演郗望

戲(xi)劇導演(yan)(yan)，表(biao)演(yan)(yan)指導，演(yan)(yan)員。畢業于法(fa)國(guo)賈克·樂寇(kou)國(guo)際

戲劇(ju)學(xue)校(Ecoleinternational detheatre JacquesLeco

q)。生(sheng)長(chang)(chang)，工作(zuo)于北(bei)京;學習，成長(chang)(chang)于巴(ba)黎(li)。堅持"以(yi)人(ren)為本，以(yi)現場表演為核心”的(de)戲(xi)劇(ju)創作(zuo)。主要創作(zuo)作(zuo)品(按時間順序):《碎影(ying)》

(2015)，《雅各比與雷彈頭》(2017)《浮(fu)世夜巡》(2020)《紙上的建筑》(2021),《一只(zhi)猿的報告》(2022)。

演員李騰飛

鼓樓西劇團演員。

主(zhu)演戲劇作品有:《一只猿的報告》《探(tan)長來訪》《斷(duan)手(shou)斯城》《孤兒2.0》《鄭(zheng)和(he)》《飛越瘋人院》【主(zhu)創團隊】

出品人/總制作人:李(li)羊(yang)朵

原(yuan)著:弗朗(lang)茨·卡夫卡(FranzKafka)

改編:郝望李騰飛

導演:郗望

演員:李騰飛

制作人:韓莉

執行制作人:張萃

燈光設計:董火亮

服化造型:李金津

音(yin)效(xiao)總監(jian):方敏娜郭藝帆

技術經理:張少衛

舞臺監督:韓涵

技術統籌:刁首銀

燈光執行:劉海斌

音效執行:羅乾坤葉德華

制作統籌:易婭菅

平面設計:張立國

攝影師:朱朝暉、蔡(cai)園、海(hai)淀闌尾、吳(wu)士

視(shi)頻制作:李嘉昕、陳曦(xi)、亞飛

宣傳統籌:雪梅

宣傳編輯:張千一

鳴(ming)謝:鐘慧偵、徐(xu)惜、劉滔、李奎、趙港

制作:鼓樓西制造

出品:鼓樓西戲劇