話(hua)劇《油漆未干》天津站演出信息

★天津人藝三幕世態(tai)喜(xi)劇，演繹經(jing)典，情節(jie)跌宕倍顯(xian)經(jing)典魅力，出色(se)表演盡(jin)顯(xian)人物(wu)本色(se)

★《油漆未(wei)干》巧妙地將故事(shi)發(fa)生地由20世紀初葉的(de)英國小鎮移到(dao)了20世紀40年代的(de)中國天(tian)津，在表現出原作諷(feng)刺和(he)警示意味的(de)同時(shi)，又增添天(tian)津人特(te)有的(de)詼諧幽默，使觀眾在捧(peng)腹之(zhi)余感(gan)悟(wu)作者冷峻筆鋒(feng)下對社(she)會和(he)人性的(de)嘲諷(feng)與反思(si)

演出名(ming)稱：天津人民藝(yi)術劇(ju)院 經典喜劇(ju)《油漆未干》

演(yan)出(chu)時間：2024年(nian)2月11日-13日 正月初二—初四 每天14:30

演(yan)出(chu)地(di)點：天津大劇院 歌劇廳(ting)

演出時(shi)長：約140分鐘(zhong)（無中場休息）

*1米(mi)以下(xia)兒童(tong)謝(xie)絕入場(chang)

演出信息

主創

編劇(ju)：勒(le)內·福舒瓦(wa)（法）

改編：艾琳·威廉（英），歐陽山尊

翻譯：歐陽予倩

總導演：周寰

導演：張昕

舞美設計：王立新

制作人：張昕

翻譯：歐陽予倩

中(zhong)國(guo)(guo)著名戲(xi)劇(ju)(ju)藝術家。20世紀30年(nian)(nian)代，我(wo)國(guo)(guo)話劇(ju)(ju)奠基(ji)人之一(yi)歐陽予倩(qian)先(xian)生自英(ying)文版轉(zhuan)譯(yi)了(le)《油漆未干》這部劇(ju)(ju)作，并將其搬上中(zhong)國(guo)(guo)舞臺。1910年(nian)(nian)回國(guo)(guo)后，歐陽予倩(qian)先(xian)后參(can)加(jia)新劇(ju)(ju)同志會、春柳劇(ju)(ju)場、民鳴社等新劇(ju)(ju)團體，編演了(le)《運動力》等一(yi)批(pi)新劇(ju)(ju)，為中(zhong)國(guo)(guo)早期話劇(ju)(ju)的興起(qi)做了(le)重要(yao)貢獻。而后，他又致(zhi)力于傳統戲(xi)曲(qu)的繼承和(he)改革工作，參(can)加(jia)京劇(ju)(ju)演出達15年(nian)(nian)，1919年(nian)(nian)創辦南通伶學社，用新的方法培養戲(xi)曲(qu)人才。新中(zhong)國(guo)(guo)成立(li)后歐陽予倩(qian)任中(zhong)國(guo)(guo)文聯副主席(xi)，中(zhong)央(yang)戲(xi)劇(ju)(ju)學院院長，翻(fan)譯(yi)了(le)大批(pi)優秀戲(xi)劇(ju)(ju)作品，直至1962年(nian)(nian)逝世。

總導演：周寰

中(zhong)央電(dian)(dian)(dian)視(shi)臺(tai)中(zhong)國(guo)電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)制作(zuo)中(zhong)心，國(guo)家一級導演(yan)。1958年(nian)起(qi)從事電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)藝(yi)術，是我國(guo)早(zao)期(qi)從事電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)藝(yi)術的(de)(de)工作(zuo)者(zhe)。1969年(nian)畢業于中(zhong)央戲劇(ju)(ju)學院(yuan)導演(yan)系(xi)本科。1991年(nian)批(pi)準享(xiang)受國(guo)務院(yuan)政(zheng)府特(te)殊津貼(tie)。1995年(nian)榮(rong)獲(huo)(huo)中(zhong)央戲劇(ju)(ju)學院(yuan)首屆學院(yuan)獎（導演(yan)獎）。曾(ceng)(ceng)導演(yan)100多部集電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)，其中(zhong)電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)《螢火蟲》《獎金(jin)》《酒友》。大型電(dian)(dian)(dian)視(shi)連續劇(ju)(ju)《生(sheng)命的(de)(de)故事》《末代皇帝(di)》《蒼天在上》《離(li)別廣(guang)(guang)島的(de)(de)日子(zi)》《北京女人(ren)》獲(huo)(huo)得全國(guo)優秀電(dian)(dian)(dian)視(shi)劇(ju)(ju)飛天獎與金(jin)鷹獎。電(dian)(dian)(dian)視(shi)連續劇(ju)(ju)《末代皇帝(di)》獲(huo)(huo)法國(guo)戛納國(guo)際(ji)電(dian)(dian)(dian)影節(jie)優秀電(dian)(dian)(dian)視(shi)節(jie)目獎，獲(huo)(huo)美國(guo)優秀電(dian)(dian)(dian)視(shi)節(jie)目艾美獎提名獎。電(dian)(dian)(dian)視(shi)連續劇(ju)(ju)《離(li)別廣(guang)(guang)島的(de)(de)日子(zi)》獲(huo)(huo)日本影視(shi)專(zhuan)家評論大獎。曾(ceng)(ceng)導演(yan)話(hua)劇(ju)(ju)《北京人(ren)》《青山(shan)常(chang)在》。話(hua)劇(ju)(ju)《青山(shan)常(chang)在》獲(huo)(huo)得全國(guo)森林文化(hua)獎。

導演：張昕

國家一級(ji)演(yan)員，1970年進入天津人(ren)藝從事(shi)演(yan)員至今，榮獲話(hua)劇金獅獎(jiang)(jiang)表演(yan)獎(jiang)(jiang)。主要作品：話(hua)劇《霓虹燈下(xia)的哨(shao)兵》《哥們兒發財記》《蛇神》《愛的風采(cai)》《蛐蛐四爺》《一仆二主》《功罪(zui)千秋》《風騷鄉女》《報童(tong)》《龍(long)壺(hu)姻緣》《長樂鐘(zhong)》《北平(ping)·1949》《混世》《闖江湖》《望天吼》《仲夏夜之夢》《保爾·柯察金》《日出》《紅(hong)旗譜》《榆樹下(xia)的欲望》《天下(xia)糧田》等；影視劇：《喬遷(qian)》《索證》《股票風云(yun)》《獵(lie)賊》《啟明星》《打假》《雙鋒(feng)劍》《警鐘(zhong)》《風云(yun)》《紀檢》《疑案(an)》《回旋的熱》《歲月(yue)不流逝》《女人(ren)不是(shi)月(yue)亮(liang)》《沖擊波》《梅蘭芳》《素月(yue)》《今生今世》《賭王》《黑洞(dong)》《執行(xing)局(ju)長》《紅(hong)旗譜》等。

舞美設計：王立新

國(guo)家(jia)(jia)一級舞(wu)臺美(mei)術設計(ji)師，中(zhong)國(guo)舞(wu)美(mei)協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)，亞洲美(mei)術家(jia)(jia)協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)，中(zhong)國(guo)建筑裝飾協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)，天津美(mei)術家(jia)(jia)協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)員(yuan)(yuan)。主(zhu)要作品：話(hua)劇(ju)《二月二十九》《保爾(er)·柯(ke)察金(jin)》《日出》《茂(mao)陵(ling)封侯》《靈魂的(de)石頭(tou)》《小樓春秋(qiu)》《背叛》；美(mei)術作品有(you)油畫(hua)《天津洋(yang)樓》《笛子演奏會(hui)(hui)(hui)(hui)》《周(zhou)恩來母校》；《日出》獲國(guo)際(ji)小劇(ju)場話(hua)劇(ju)舞(wu)美(mei)設計(ji)獎、《茂(mao)陵(ling)封侯》獲全國(guo)舞(wu)臺美(mei)術家(jia)(jia)協(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)(hui)設計(ji)獎、電視劇(ju)《喬遷》美(mei)術設計(ji)獲文(wen)化(hua)部頒(ban)發(fa)華表(biao)獎。

劇情簡介

天(tian)津人(ren)藝(yi)(yi)演出的(de)(de)(de)(de)津版《油漆未(wei)干(gan)》， 將(jiang)(jiang)故(gu)事發生(sheng)(sheng)(sheng)地由二十(shi)世(shi)紀初(chu)葉(xie)的(de)(de)(de)(de)一個(ge)英國小鎮(zhen)移到了(le)四十(shi)年(nian)代的(de)(de)(de)(de)中國天(tian)津。編導力圖(tu)將(jiang)(jiang)這(zhe)(zhe)部傳世(shi)經典用天(tian)津的(de)(de)(de)(de)人(ren)物，天(tian)津的(de)(de)(de)(de)故(gu)事重(zhong)新演繹(yi)，以(yi)契合當 代觀(guan)眾的(de)(de)(de)(de)審美習(xi)慣和天(tian)津人(ren)藝(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)演出風格(ge)。劇中，葛(ge)醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)(sheng)一家(jia)(jia)在(zai)破舊(jiu)的(de)(de)(de)(de)租(zu)界區小洋(yang)樓(lou)里，過(guo)著(zhu)簡樸而(er)(er)平(ping)靜的(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)(sheng)活。這(zhe)(zhe)一天(tian)，忽然(ran)從北平(ping)、上(shang)(shang)海(hai)、香港相(xiang)繼趕來幾位陌生(sheng)(sheng)(sheng)人(ren)造訪葛(ge)家(jia)(jia)，他們(men)都對曾經寄居在(zai)葛(ge)醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)(sheng)家(jia)(jia)，現已故(gu)去十(shi)年(nian)的(de)(de)(de)(de)窮畫(hua)家(jia)(jia)李賓極感興趣，而(er)(er)葛(ge)醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)(sheng)家(jia)(jia)里正藏(zang)有畫(hua)家(jia)(jia)生(sheng)(sheng)(sheng)前留下(xia)的(de)(de)(de)(de)、從不(bu)被(bei)人(ren)們(men)重(zhong)視而(er)(er)如今(jin)卻價(jia)值連城的(de)(de)(de)(de) 17 張油畫(hua)。于是，葛(ge)醫(yi)(yi)生(sheng)(sheng)(sheng)及其妻子、女兒以(yi)及一干(gan)紛至沓來的(de)(de)(de)(de)外來客，在(zai)短(duan)短(duan)的(de)(de)(de)(de)一天(tian)之內，便(bian)經歷了(le)一場金錢的(de)(de)(de)(de)誘惑與破滅(mie)。在(zai)當今(jin)這(zhe)(zhe)個(ge)物欲(yu)甚(shen)囂(xiao)塵(chen)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)社會，這(zhe)(zhe)個(ge)崇高的(de)(de)(de)(de)主題足以(yi)引起我們(men)的(de)(de)(de)(de)震撼與共鳴。

這(zhe)個(ge)戲里(li)有(you)很多(duo)辛辣的(de)(de)諷刺，但同時它有(you)著(zhu)許多(duo)抒情的(de)(de)地方，但又不(bu)(bu)能稱(cheng)之(zhi) 為“抒情喜(xi)劇 ”，它有(you)許多(duo)通(tong)俗笑料，但也不(bu)(bu)能稱(cheng)為“通(tong)俗喜(xi)劇 ”，將其定(ding)名為“世態(tai)(tai)喜(xi)劇 ”，這(zhe)個(ge)“世態(tai)(tai)”不(bu)(bu)能簡單解(jie)釋為世態(tai)(tai)炎涼，這(zhe)里(li)有(you)更多(duo)的(de)(de)含義(yi)。它包含對待(dai)生活的(de)(de)態(tai)(tai)度；對待(dai)人(ren)與人(ren)之(zhi)間關系的(de)(de)態(tai)(tai)度；對待(dai)金錢(qian)以(yi)及(ji)對待(dai)藝術的(de)(de)各種(zhong)錯綜復雜的(de)(de)觀念與態(tai)(tai)度。

天津人民藝術劇院

天(tian)津人民藝(yi)(yi)術(shu)劇(ju)(ju)(ju)(ju)院成立(li)(li)于(yu) 1951 年(nian) 9 月 12 日(ri)，是一(yi)(yi)個歷史悠(you)久、底(di)蘊深厚(hou)、創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)豐(feng)富、人才濟濟的(de)(de)(de)表演團(tuan)體。她的(de)(de)(de)前身是創(chuang)(chuang)建于(yu) 1938 年(nian)抗日(ri)戰爭(zheng)初期的(de)(de)(de)華(hua)北(bei)群眾(zhong)劇(ju)(ju)(ju)(ju)社，這支有(you)著光榮傳統的(de)(de)(de)文藝(yi)(yi)隊伍(wu)，為日(ri)后天(tian)津人藝(yi)(yi)的(de)(de)(de)建立(li)(li)奠定(ding)了良好的(de)(de)(de)基礎。七十余(yu)年(nian)來，劇(ju)(ju)(ju)(ju)院在不(bu)斷開(kai)拓創(chuang)(chuang)新、博采眾(zhong)長中逐步發展起來。郭沫若(ruo)先生親自(zi)題寫院名，老舍、曹禺、焦菊隱等(deng)(deng)名家大師都曾蒞(li)臨劇(ju)(ju)(ju)(ju)院觀摩指導。劇(ju)(ju)(ju)(ju)院自(zi)建立(li)(li)以來，堅(jian)持優秀(xiu)傳統，肩負使命任務，至今已(yi)創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)排演古今中外(wai)各類劇(ju)(ju)(ju)(ju)目(mu) 500 余(yu)部，作(zuo)(zuo)品(pin)兼具(ju)思(si)想性、 藝(yi)(yi)術(shu)性和觀賞性， 風格多樣(yang)、 津味濃(nong)郁。近年(nian)來推(tui)出的(de)(de)(de)曹禺三部曲《雷雨》《日(ri)出》《原(yuan)野》應邀(yao)走(zou)遍全國(guo)(guo) 30 多個城市；與著名演員(yuan)(yuan)劉曉慶合作(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)《風華(hua)絕代(dai)》《武則天(tian)》多次(ci)走(zou)出國(guo)(guo)門巡演；特別是圍繞慶祝新中國(guo)(guo)成立(li)(li)、紀(ji)念改革開(kai)放等(deng)(deng)重大主題和時(shi)代(dai)要求，創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)了《北(bei)平·1949 》《天(tian)下(xia)糧(liang)田》《海河人家》《生死(si) 24 小 時(shi)》《上甘(gan)嶺》《運河 1935 》等(deng)(deng)一(yi)(yi)批(pi)思(si)想精(jing)(jing)深、藝(yi)(yi)術(shu)精(jing)(jing)湛的(de)(de)(de)優秀(xiu)劇(ju)(ju)(ju)(ju)目(mu)，取得了良好的(de)(de)(de)社會反響。劇(ju)(ju)(ju)(ju)院創(chuang)(chuang)作(zuo)(zuo)排演的(de)(de)(de)劇(ju)(ju)(ju)(ju)目(mu)多次(ci)獲得精(jing)(jing)神文明(ming)建設“五個一(yi)(yi)工程(cheng)”獎(jiang)、文華(hua)獎(jiang)、話劇(ju)(ju)(ju)(ju)金獅(shi)獎(jiang)、國(guo)(guo)家舞臺藝(yi)(yi)術(shu)精(jing)(jing)品(pin)工程(cheng)獎(jiang)等(deng)(deng)國(guo)(guo)家級(ji)榮譽，劇(ju)(ju)(ju)(ju)院培(pei)養的(de)(de)(de)一(yi)(yi)代(dai)代(dai)演職員(yuan)(yuan)幾乎囊括(kuo) 了舞臺藝(yi)(yi)術(shu)各類獎(jiang)項，為話劇(ju)(ju)(ju)(ju)藝(yi)(yi)術(shu)的(de)(de)(de)繁榮發展做(zuo)出了自(zi)己的(de)(de)(de)貢(gong)獻。