音樂劇《天生(sheng)一對(dui)》蘇(su)州站演出信(xin)息

【蘇州】 日本(ben)四季劇團(tuan) 音樂劇《天生一(yi)對》中文版

兩個(ge)性格迥異長(chang)相卻十分酷似(si)的小女孩因為一場(chang)夏令營再次相遇，

而(er)這一切卻遠遠不(bu)止巧合那么簡單，原本是(shi)令人(ren)艷羨的《天生一對》，

卻因為父母的決裂讓(rang)他們被(bei)迫分離兩地，多年(nian)不見(jian)，是(shi)親(qin)情(qing)還(huan)是(shi)友情(qing)？

這部由“國際安(an)徒(tu)生獎”獲得者《兩個小(xiao)洛特》改(gai)編而成的經典音樂(le)劇《天生一(yi)對》，將以中文版的形式抵(di)達最美(mei)姑蘇。

輕松浪漫的家庭輕喜劇風格
日本四季劇團半世紀的不老童話
頂尖中文制作班底全面升級重塑
開啟一場關于“愛”的旅途
生命中最大的奇遇，是和自己相遇
讓我們和家人一起
在歡聲笑語間
找到彼(bi)此的“天生一對(dui)”

作品歷程

《天(tian)生一對》改(gai)編自德國兒(er)童文(wen)學(xue)之父埃(ai)希里·凱(kai)斯特(te)納的(de)小說《兩個小洛特(te)》，于1971年(nian)由日(ri)本最具影(ying)響力的(de)演(yan)出團(tuan)體(ti)——四季劇(ju)團(tuan)搬上舞臺，并作為(wei)四季劇(ju)團(tuan)原創音樂劇(ju)的(de)保留(liu)劇(ju)目常演(yan)不衰，至今已演(yan)出近千場，榮獲日(ri)本政府(fu)頒發的(de)“兒(er)童福利(li)文(wen)化獎”。

原版授(shou)權，中(zhong)文版制作，超(chao)豪(hao)華主創班底(di)

音樂(le)劇《天生(sheng)一對》中(zhong)文版依托四季劇團音樂(le)劇的優良(liang)品質，引進劇本和音樂(le)版權，匯集(ji)國內外優秀(xiu)主創，王(wang)翔淺(qian)任(ren)(ren)總策劃、制作人，特邀(yao)劉天池擔任(ren)(ren)導演，馮磊、任(ren)(ren)冬生(sheng)、王(wang)婷分別擔任(ren)(ren)舞美、燈(deng)光、服裝(zhuang)設計，日本知名編(bian)舞八子真壽(shou)美擔任(ren)(ren)舞蹈編(bian)導，以頂級制作團隊的姿(zi)態(tai)，打造中(zhong)文版暖(nuan)心(xin)經典！

導演劉天池重磅加盟 音樂劇導演首秀
《活著》里的啞女鳳霞、《父母愛情》中的秀娥嫂子，她是中央戲劇學院表演系副教授、執教近30年，培養出鄧超、文章、白百何等諸多知名演員，擔任電影《金陵十三釵》《歸來》《尋龍訣》等多部作品表演指導工作。
此次參與音(yin)樂劇《天生一(yi)對》中文版的創作，是劉天池的音(yin)樂劇導演首秀(xiu)，旨在(zai)用音(yin)樂劇向世界級經典兒童文學致敬(jing)。

家庭輕喜劇風格的音樂劇
Twice the Fun, Double the Trouble. 每個家庭中(zhong)都有不斷(duan)為(wei)父母(mu)制(zhi)造麻煩的(de)(de)(de)搗蛋鬼，但同時他們(men)也是家庭中(zhong)的(de)(de)(de)歡(huan)樂(le)(le)制(zhi)造機(ji)，家庭是最歡(huan)樂(le)(le)最容(rong)易迸發火花的(de)(de)(de)地方。音樂(le)(le)劇《天生(sheng)一(yi)對》中(zhong)文版(ban)通(tong)過(guo)一(yi)場“愛(ai)”的(de)(de)(de)故事(shi)，為(wei)全年齡段的(de)(de)(de)觀眾(zhong)們(men)帶去一(yi)整晚的(de)(de)(de)溫(wen)馨(xin)和歡(huan)聲(sheng)笑語，以輕喜劇風格的(de)(de)(de)音樂(le)(le)劇形式(shi)，在(zai)(zai)輕松幽默(mo)的(de)(de)(de)氛(fen)圍中(zhong)，不知(zhi)不覺把(ba)愛(ai)灑滿觀眾(zhong)們(men)的(de)(de)(de)心田，讓大家在(zai)(zai)音樂(le)(le)聲(sheng)中(zhong)“看見愛(ai)，更懂愛(ai)”。

尋找生命中的另一個自己
只是(shi)(shi)獻(xian)給兒童？當然(ran)不是(shi)(shi)！不管你是(shi)(shi)6歲(sui)、16歲(sui)、26歲(sui)甚至(zhi)66歲(sui)，都(dou)可以(yi)看得津津有味(wei)。自我AB面的(de)(de)尋找、感情的(de)(de)歸屬(shu)、跨出舒(shu)適圈的(de)(de)勇(yong)氣……《天生(sheng)(sheng)一對》遠不止(zhi)兩個(ge)少(shao)女的(de)(de)故事，愛情、婚(hun)姻、家庭、誘惑……人(ren)生(sheng)(sheng)漫(man)漫(man)，此間(jian)或踟(chi)躕(chu)或奮進的(de)(de)成年人(ren)們，也都(dou)描繪(hui)著(zhu)各自獨(du)立又相互交織的(de)(de)命運(yun)軌跡。在這里人(ren)人(ren)皆是(shi)(shi)主(zhu)角。

文學與藝術的滋養

原(yuan)著(zhu)《兩個小洛特(te)》發表(biao)于 1949 年，作(zuo)(zuo)者埃里(li)希(xi)(xi)·凱(kai)(kai)斯特(te)納（1899-1974）是德國著(zhu)名兒(er)童文學(xue)(xue)作(zuo)(zuo)家、小說家、劇作(zuo)(zuo)家、電影腳(jiao)本和廣播劇作(zuo)(zuo)家。凱(kai)(kai)斯特(te)納被譽為西德戰后的兒(er)童文學(xue)(xue)之父，1957年，凱(kai)(kai)斯特(te)納獲得德國重(zhong)要的文學(xue)(xue)獎畢希(xi)(xi)納獎，1960年，他被授予(yu)國際安徒生獎。

同名改編屢獲大獎

半個世紀以來，《兩個小洛特》多次被不同國家的藝術家改編創作。距今已有6部電影、1部電視作品、1部動畫片及1部舞臺劇是以它為原型進行的翻拍改編，其改編作品曾拿下德國電影獎最佳長片、最佳導演、最佳劇本三項大獎并獲兩項奧斯卡提名，巴伐利亞電影節最佳制作和芝加哥國際兒童電影最佳長片獎。
在多次的改編創作中，故事的背景也在與時俱進，逐漸從20世紀40年代的德國，到60年代的英國，再變成21世紀初的美國，現在它也來到了中國……

劇情梗概

在奧地利中部的城市薩爾茨堡，美麗的凱里西湖畔”少女之家”夏令營，很多來自德國、奧地利的小朋友們，將在這里度過暑假。其中，有來自慕尼黑的乖巧女孩兒洛特和來自奧地利的瘋丫頭路易絲。兩個人碰到一起，居然像在照鏡子一樣驚人的相似！她們倆在互相了解后發現，原來兩人竟是同年同月同日生，連出生的地點都一樣！“原來我們是雙胞胎！”由于父母離婚，雙胞胎姐妹分別居住在維也納和慕尼黑。
夏令(ling)營即將結束，兩人(ren)相約為了(le)能和爸(ba)爸(ba)媽媽一起慶賀(he)生日(ri)，商定了(le)一個小小的(de)“作(zuo)戰”計劃——希望能回(hui)到爸(ba)爸(ba)媽媽身邊，4個人(ren)生活在一起是路易(yi)絲(si)和洛(luo)(luo)特(te)的(de)愿望。而這個愿望的(de)面前儼然已經豎起了(le)厚(hou)厚(hou)的(de)障(zhang)壁，路易(yi)絲(si)與洛(luo)(luo)特(te)又會有什么樣的(de)結局呢？