話劇《該我上場之后(hou)》北京站演出(chu)信息

作品介紹

2019年，導演(yan)王夢凡與兩位中央芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)團退役舞(wu)者曹志光、劉桂林共同(tong)(tong)創作了舞(wu)蹈(dao)劇(ju)場(chang)作品《該(gai)我上場(chang)的(de)(de)時(shi)候，叫我，我會回(hui)答》。舞(wu)臺(tai)上，兩位演(yan)員分享了自己關于舞(wu)蹈(dao)的(de)(de)思考，他們(men)各自找到(dao)了另一(yi)種(zhong)舞(wu)蹈(dao)的(de)(de)可能性，這種(zhong)舞(wu)蹈(dao)不同(tong)(tong)于他們(men)所熟(shu)悉的(de)(de)芭(ba)(ba)蕾(lei)舞(wu)。

在(zai)排練(lian)近八個(ge)月的(de)(de)時間里，王夢(meng)凡通過不(bu)同的(de)(de)訓(xun)練(lian)方式和兩(liang)位(wei)舞(wu)者一起重新認(ren)識(shi)自己的(de)(de)身體。退役(yi)舞(wu)者不(bu)再(zai)具(ju)備完成標準芭(ba)蕾(lei)動作(zuo)的(de)(de)能力，但芭(ba)蕾(lei)的(de)(de)訓(xun)練(lian)以及作(zuo)為(wei)個(ge)體所經歷(li)的(de)(de)新中國舞(wu)蹈(dao)史仍塑造著他們的(de)(de)身體。當回憶與(yu)當下的(de)(de)認(ren)識(shi)發生(sheng)沖突，他們是如(ru)何選擇(ze)的(de)(de)？最終呈(cheng)現在(zai)舞(wu)臺(tai)上的(de)(de)“舞(wu)蹈(dao)”，是導(dao)演(yan)的(de)(de)意(yi)志(zhi)，還(huan)是演(yan)員的(de)(de)意(yi)志(zhi)？

《該我上(shang)場之后》是對原作(zuo)(zuo)(zuo)品創(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)過程(cheng)以及演出(chu)本(ben)身的(de)再(zai)記(ji)錄(lu)，導演王夢凡將與兩(liang)位舞者共同(tong)登臺。他們將重新閱讀包括(kuo)錄(lu)像、聲音、文本(ben)在(zai)內的(de)所有創(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)素(su)材(cai)，并對上(shang)文提出(chu)的(de)問題進行反思和(he)回(hui)應，試圖(tu)展開(kai)作(zuo)(zuo)(zuo)品的(de)另一種可能(neng)性。

Two retired ballet dancers, aged 83 and 60, from National Ballet of China are the protagonists of this performance. They are about to share their own thoughts over dance. Along the performance, they each would find an alternative way to dance, which very much differentiates from their familiar fields of ballet.

The two dancers still live in their own pasts, in which they were still dancing ballet. The historical past appears in the present bodies, illuminating the cultural pasts and the memories of the revolutionary ballet. When they start to re-read their bodies, what is remembered conflicts with what is present. Through this process, they are tampering with previous memories, fantasizing the past while forging, accepting the new body.

Through releasing the tension and relativizing the center of focus, the aging ballet dancers awake from their dreaming in the past. The aging dancers lost their modern consciousness of the center, which they used to hold in their ballet bodies. The aging of the modern appears in the moment of aging ballet dancers dancing.

This edition is a performance to adapt into the museum space, as a reflection of what has been created in 2019, using different documentary materials of recorded voices, pictures to re-open into a new perspective towards the work.

主創人員：

導演／編舞／演員：王夢凡
獨立劇(ju)(ju)(ju)場導(dao)演、編舞(wu)，工(gong)(gong)作于北京。劇(ju)(ju)(ju)場作品有《50/60——阿姨(yi)們(men)的(de)(de)舞(wu)蹈(dao)(dao)劇(ju)(ju)(ju)場》及(ji)孩(hai)子們(men)的(de)(de)舞(wu)蹈(dao)(dao)劇(ju)(ju)(ju)場《神圣縫(feng)紉機》，關(guan)注人的(de)(de)身(shen)體及(ji)其(qi)行動與我們(men)生(sheng)活社會的(de)(de)關(guan)系。曾(ceng)受邀參加(jia)烏(wu)鎮戲(xi)劇(ju)(ju)(ju)節、意大(da)利博洛(luo)尼(ni)亞VIE戲(xi)劇(ju)(ju)(ju)節、北京國(guo)際青年(nian)戲(xi)劇(ju)(ju)(ju)節等(deng)，并在上海(hai)國(guo)際舞(wu)蹈(dao)(dao)中(zhong)心、柏林Schaubuda劇(ju)(ju)(ju)院等(deng)地駐留創作。2018年(nian)以歌德(de)學院獎學金獲得者(zhe)身(shen)份參加(jia)柏林戲(xi)劇(ju)(ju)(ju)節國(guo)際論(lun)壇(tan)；同(tong)年(nian)被德(de)國(guo)舞(wu)蹈(dao)(dao)雜志《tanz》選為全球范圍內(nei)最有潛力的(de)(de)編舞(wu)者(zhe)之一。2019年(nian)成(cheng)立個人工(gong)(gong)作室“行走劇(ju)(ju)(ju)場”。

演員：曹志光
國家一級(ji)演員。1952年考(kao)入(ru)中(zhong)央戲劇學院(yuan)(yuan)舞(wu)(wu)蹈(dao)班，師從昆曲表演藝術家韓世昌、白云生(sheng)、侯永奎學習中(zhong)國戲曲。1954年考(kao)入(ru)北京舞(wu)(wu)蹈(dao)學院(yuan)(yuan)芭蕾(lei)舞(wu)(wu)專業(ye)，由(you)蘇聯舞(wu)(wu)蹈(dao)家古雪夫親自(zi)教授。1959年進入(ru)中(zhong)央芭蕾(lei)舞(wu)(wu)團。曾在(zai)《天鵝湖》《巴黎(li)圣母院(yuan)(yuan)》《紅色娘子軍(jun)》《沂(yi)蒙頌》等大(da)型舞(wu)(wu)劇中(zhong)擔(dan)任主(zhu)要角(jiao)色。他(ta)編導的舞(wu)(wu)劇《幽魂夢》獲(huo)羊(yang)城國際舞(wu)(wu)蹈(dao)節一等獎；《南越王》獲(huo)文化部(bu)文華獎；雙人舞(wu)(wu)《拾玉鐲(zhuo)》《蘇三起解》在(zai)瓦(wa)爾(er)那國際芭蕾(lei)舞(wu)(wu)比賽(sai)中(zhong)獲(huo)獎。

演員：劉桂林
國家級演員。1973年(nian)(nian)考(kao)入北京舞(wu)蹈學校芭(ba)蕾(lei)舞(wu)專業。1979年(nian)(nian)進入中(zhong)央芭(ba)蕾(lei)舞(wu)團。曾(ceng)在(zai)(zai)芭(ba)蕾(lei)舞(wu)團參加(jia)演出(chu)中(zhong)外芭(ba)蕾(lei)舞(wu)劇目，在(zai)(zai)《天(tian)鵝湖》中(zhong)飾(shi)演四小天(tian)鵝之一；《吉賽(sai)爾》《唐吉訶德(de)》《睡美人(ren)(ren)(ren)》《羅(luo)密歐與朱莉葉》《舞(wu)姬(ji)》《葛培莉婭》中(zhong)擔(dan)任(ren)古(gu)典(dian)雙人(ren)(ren)(ren)舞(wu)部分(fen)；《曲(qu)調》《紅(hong)色(se)娘子軍》《魚美人(ren)(ren)(ren)》《祝福》《東施效顰》等作品(pin)中(zhong)擔(dan)任(ren)重要角色(se)。1996在(zai)(zai)文(wen)(wen)化部文(wen)(wen)化藝(yi)術人(ren)(ren)(ren)才中(zhong)心任(ren)藝(yi)術指導，并參加(jia)組織了1997年(nian)(nian)香港回(hui)歸(gui)慶祝演出(chu)活動。帶領文(wen)(wen)化部中(zhong)心藝(yi)術團在(zai)(zai)法國舉辦的中(zhong)國年(nian)(nian)活動中(zhong)演出(chu)。

·演職名單 

導演／編舞：王夢凡
演員：曹志光、劉桂林、王夢凡
制作人：張萃
文本：陳丹路
作曲／聲音設計：譚碩欣
舞蹈戲劇構作：中島那奈子（日本）
燈光設計：徐愔
服裝設計：李星妮、李金津
編舞助理：胡程程
攝影：吳士、大壯
海報設計：王江
聯合制作：易卜生國際、上海明當代美術館、北京德國文化中心·歌德學院（中國）
德國駐上海總領事館文化教育處
鳴謝：齊志修、成璧卿(qing)

過往演出經歷：
《該我上場的時候，叫我，我會回答》 2019年第七屆烏鎮戲劇節特邀劇目、2019年第八屆中關村金秋演出季·中間劇場；
《該我上場(chang)之(zhi)后》2020年(nian)上海明(ming)當(dang)代美(mei)術館“非常(chang)身體(ti)”系列展演。