話劇《等待(dai)戈多》上海站演出(chu)信息

“Nothing to be done.”

“咱們走(zou)吧。” 

“咱們不(bu)能。” 

“為什么？”

“咱們在(zai)等(deng)待戈(ge)多(duo)。”

《等待(dai)戈多》是劇(ju)作(zuo)家貝克特（Samuel Beckett）的代表作(zuo)品，在(zai)戲(xi)劇(ju)史(shi)上，這位愛爾蘭(lan)人可以說是開(kai)創(chuang)了(le)一(yi)個時代，具有(you)革新(xin)意義。1952年首演(yan)后，“荒誕派”（The absurd）戲(xi)劇(ju)，從此(ci)成為了(le)戲(xi)劇(ju)史(shi)上，不可抹去的名詞(ci)。

荒誕派經典再度演繹

《等待戈(ge)多(duo)》中(zhong)，兩(liang)個流(liu)浪(lang)漢(han)自始自終(zhong)在(zai)等待一個名叫(jiao)戈(ge)多(duo)的人。他們窮愁潦倒，希(xi)望戈(ge)多(duo)的出(chu)現能使他們得救。然而戈(ge)多(duo)自始自終(zhong)也沒有出(chu)現。

“一條鄉(xiang)間路(lu)，一棵(ke)樹，兩個(ge)流浪(lang)漢(han)或(huo)是(shi)詩(shi)人，在等一個(ge)叫(jiao)戈多的(de)人，直到樹都(dou)長葉(xie)了，要等的(de)人，也還是(shi)在明(ming)天會來(lai)中，沒有(you)來(lai)。說放棄，卻沒有(you)移(yi)動腳步。”

劇(ju)中沒有(you)激烈的(de)戲劇(ju)沖突、沒有(you)向(xiang)前鋪陳的(de)情節、沒有(you)邏輯根據的(de)人物對話(hua)、沒有(you)具有(you)魅力的(de)舞臺角色......只(zhi)充斥著兩(liang)個(ge)流浪漢(han)支(zhi)離破碎(sui)的(de)對話(hua)。

易立明執導“看得懂”的戈多

在莎士比亞(ya)、莫里(li)哀、萊辛(xin)的(de)戲劇中，觀眾都(dou)會進(jin)入劇情(qing)發展、代入人物際遇，對他們的(de)命運產生共(gong)情(qing)。而(er)在貝克特這里(li)，這一切(qie)都(dou)消失不見了。如(ru)果一切(qie)都(dou)未(wei)發生、如(ru)果一切(qie)都(dou)是無意義的(de)表達，那么對于走進(jin)劇場的(de)觀眾，究竟能(neng)看到(dao)什(shen)么？

這(zhe)也是對于(yu)排演《等待戈多》這(zhe)樣(yang)的(de)(de)(de)經典(dian)作品要面(mian)對的(de)(de)(de)重要問題：如何表(biao)現情節(jie)的(de)(de)(de)極簡性和人物的(de)(de)(de)概念(nian)化，讓觀眾"看到什(shen)么(me)"？如何面(mian)對當下人們的(de)(de)(de)審美情趣和知識架構，讓觀眾“看得下去”？

易立明導演曾(ceng)指(zhi)導的(de)(de)(de)作品有《秦國喜(xi)劇》、《帝國專列》、《羅慕(mu)姆(mu)路斯大帝》都是用輕松的(de)(de)(de)喜(xi)劇形(xing)式來表達嚴肅的(de)(de)(de)悲劇主(zhu)題，這(zhe)次(ci)的(de)(de)(de)《等待(dai)戈(ge)多(duo)》依舊沿用這(zhe)樣的(de)(de)(de)方法，在新(xin)(xin)譯本的(de)(de)(de)基(ji)礎(chu)上重新(xin)(xin)呈現文本，我們將看到一部(bu)全新(xin)(xin)的(de)(de)(de)《等待(dai)戈(ge)多(duo)》。

此外，青年(nian)實力演(yan)員(yuan)吳昊宸(chen)繼出(chu)演(yan)《弗(fu)蘭肯(ken)斯坦》的怪物一(yi)角之(zhi)后，再次挑戰經典作品(pin)，將在(zai)(zai)此版《等待戈多》中(zhong)飾演(yan)“狄(di)(di)狄(di)(di)”(弗(fu)拉(la)基米爾) ，演(yan)繹(yi)荒誕人生。近期，他(ta)在(zai)(zai)戲劇真人秀綜(zong)藝《戲劇新生活》中(zhong)有著非(fei)凡(fan)表現，收獲了一(yi)眾(zhong)好(hao)評。

半個世紀以來(lai)，人們依然感受到這部經典產生的(de)巨大的(de)回(hui)響，依然在不斷對劇中的(de)四個角色發問(wen)，希望從中認(ren)出(chu)別人或者自己(ji)或者什么。在1953年首演之后，在巴(ba)黎的(de)街(jie)頭，人們追(zhui)根究(jiu)底想(xiang)知道："戈(ge)多(duo)到底是什么？"而貝(bei)克特對《等待(dai)戈(ge)多(duo)》拒絕做出(chu)更多(duo)意(yi)義上的(de)闡述(shu)，他(ta)說(shuo)，"如果我知道，我早就在戲劇中告(gao)訴你們了。"

那么，既然(ran)如(ru)此徹底的(de)"無意(yi)義"，5月8日(ri)至9日(ri)，不(bu)如(ru)來(lai)上海大寧(ning)劇院，將這一(yi)(yi)晚浪費到(dao)虛無，荒度到(dao)到(dao)極致。錯過了《等待戈多》，下(xia)一(yi)(yi)部能夠如(ru)此直擊(ji)人(ren)類(lei)心(xin)靈的(de)偉大戲劇作品(pin)，"或(huo)許明(ming)天就來(lai)，或(huo)許永(yong)遠不(bu)來(lai)。"