英文(wen)話劇《一個人的莎士比亞》濟(ji)南(nan)站演(yan)出(chu)信息

約瑟夫·格雷夫斯主演

英文(wen)原版話(hua)劇《一個人(ren)的莎士比(bi)亞》

莎士比亞說

“一千個(ge)人眼里有一千個(ge)哈姆雷(lei)特”

我想說，

“每(mei)個人心(xin)里，也有屬于自己的莎士比亞(ya)”。

關于你的莎士比亞，

你還記得哪些？

基于對莎士(shi)比亞的(de)鐘愛

老Joe導演兼(jian)編劇兼(jian)主演了這部

《一(yi)個(ge)人(ren)的莎士(shi)比亞》

關 于 這 部 劇

看過的(de)都(dou)說“震撼”，為啥？

一(yi)個演員，一(yi)張(zhang)桌(zhuo)子(zi)，兩把椅子(zi)……

正宗英式獨角戲(xi)，戲(xi)劇表演中(zhong)的至(zhi)高(gao)境界(jie)

豆瓣評論中，最一致的感慨：

“老(lao)Joe一(yi)個人竟(jing)然撐起了(le)全場！”

約瑟夫·格雷夫斯 Joseph Graves

《一個人的莎士(shi)比亞》

帶我(wo)們尋找(zhao)屬于自己(ji)的(de)“莎士比亞(ya)”

莎劇(ju)情愫貫穿始(shi)終 文藝青(qing)年必看精品劇(ju)目

《一個人的莎(sha)士比亞(ya)》自(zi)2006年北京人藝(yi)劇場演(yan)出(chu)至今，15年間已在北京、上海(hai)、中(zhong)國香(xiang)港、中(zhong)國澳門(men)、中(zhong)國臺(tai)北等國內數十個城市，巡回(hui)演(yan)出(chu)300余(yu)場。

這是一部原創英(ying)語獨角戲，講述(shu)了一段(duan)(duan)發(fa)生(sheng)在迷茫的(de)六歲男孩(hai)兒與苛刻(ke)嚴厲(li)的(de)“莎(sha)士(shi)比亞(ya)”老師之間令人(ren)(ren)捧腹而(er)又感人(ren)(ren)至(zhi)深的(de)故事。約瑟夫·格雷夫斯將他對莎(sha)士(shi)比亞(ya)的(de)全部熱愛(ai)融入到了這部劇中。因而(er)對于熱愛(ai)莎(sha)士(shi)比亞(ya)戲劇的(de)朋(peng)友，《一個(ge)人(ren)(ren)的(de)莎(sha)士(shi)比亞(ya)》會(hui)引發(fa)他們強(qiang)烈的(de)共鳴。同時，劇中引用了許(xu)多莎(sha)劇的(de)經(jing)典(dian)臺(tai)詞(ci)，以向這位偉(wei)大的(de)戲劇大師致敬(jing)。而(er)當暮年的(de)瑞維(wei)爾校(xiao)長緩緩地念(nian)出《皆大歡(huan)喜》中”All world s a stage”這一經(jing)典(dian)段(duan)(duan)落時，在場的(de)觀眾無不為這位老人(ren)(ren)感染而(er)潸然淚(lei)下(xia)。

此(ci)外(wai)，作(zuo)為一個關于老師和(he)成長(chang)的(de)故事，這(zhe)部(bu)劇(ju)很容易讓人(ren)聯想到那部(bu)奧斯卡經典之作(zuo)《死亡(wang)詩(shi)社》。事實上，像基廷教授一樣，瑞(rui)維爾校長(chang)也用他自(zi)己(ji)的(de)方式深刻地影響了(le)他的(de)學生(sheng)。雖(sui)然(ran)是英文(wen)演出，但(dan)約瑟夫生(sheng)動的(de)表演和(he)豐富(fu)的(de)肢體語言(yan)，再加上文(wen)辭優美的(de)中(zhong)文(wen)字幕，絲(si)毫不影響觀眾對劇(ju)情的(de)理(li)解(jie)。

主演 Joseph Graves

美國戲劇導演

莎士比亞戲劇專家

北京大學外籍專家、教授

北京大(da)學外國戲劇與電影(ying)研(yan)究(jiu)所(suo)藝術總監(jian)

音樂劇《Q大道》《一(yi)步(bu)登(deng)天》《近乎(hu)正常》

《音樂之聲》《灰姑娘》《放牛班(ban)的春(chun)天》中文版(ban)

以及《我，堂吉訶(he)德》中英文版(ban)的導演(yan)

他是——老Joe

他(ta)被圈(quan)內演員和粉絲(si)們親切地稱為“老舅”

來到中國20年

據統計能說(shuo)的中國話有(you)這么幾句：

變(bian)態、孩(hai)子們吶(na)！中南海、點兒八……

現在的(de)他，已把中國當成家。

他在美國百老匯幾(ji)乎演遍了所有莎(sha)士(shi)比(bi)亞戲劇(ju)角(jiao)色：李爾(er)王、哈姆雷特、麥(mai)克白、奧賽羅(luo)、羅(luo)密歐、理查二世/三世、科利(li)奧蘭納(na)斯(si)……而以上只是(shi)他飾演100多個(ge)經(jing)典(dian)戲劇(ju)角(jiao)色的一(yi)小部分(fen)。

排練之日常

2002年，Joe到中國(guo)商(shang)演(yan)，結識(shi)了(le)北(bei)京(jing)大學(xue)(xue)外國(guo)語學(xue)(xue)院院長程朝翔。2004年，在程朝翔與(yu)Joe的共(gong)同努力下(xia)，北(bei)京(jing)大學(xue)(xue)外國(guo)戲(xi)(xi)劇與(yu)電影研(yan)(yan)究(jiu)所（以下(xia)簡稱“研(yan)(yan)究(jiu)所”）成立(li)了(le)。這(zhe)個研(yan)(yan)究(jiu)所寄托了(le)他們共(gong)同的愿望：對內，為(wei)大學(xue)(xue)生提供(gong)戲(xi)(xi)劇教(jiao)育資源；對外，建(jian)立(li)一個中外戲(xi)(xi)劇學(xue)(xue)習、交流的平(ping)臺。作(zuo)為(wei)研(yan)(yan)究(jiu)所的藝術總監(jian)，Joe開始接觸“教(jiao)育者”這(zhe)個新身份。

與學生上課之日常

每一(yi)天，Joe的時(shi)間表都排得(de)滿滿當當：除(chu)了在北大的教學和排練(lian)，他(ta)也會抽空應邀去其他(ta)高校講(jiang)戲(xi)劇；此外(wai)，他(ta)的導演(yan)與演(yan)出(chu)工作仍然在繼(ji)續，最近幾(ji)年，《我(wo)，堂吉訶(he)德》《Q大道》《一(yi)個(ge)人的莎士(shi)比亞》等作品紛(fen)紛(fen)登上(shang)舞(wu)臺。

20年(nian)的(de)(de)中(zhong)國(guo)(guo)生活讓Joe覺得(de)自己(ji)“就是一(yi)個(ge)普通話說得(de)很差的(de)(de)北京男(nan)孩兒”，離開中(zhong)國(guo)(guo)時甚至會產生思鄉(xiang)的(de)(de)情緒。他(ta)在(zai)(zai)中(zhong)國(guo)(guo)也找到了自己(ji)心目(mu)中(zhong)的(de)(de)英雄——曾經翻譯過《莎士比(bi)亞全集》的(de)(de)朱生豪——“在(zai)(zai)極端困(kun)難(nan)的(de)(de)環境中(zhong)，他(ta)用最為艱苦的(de)(de)努(nu)力將(jiang)莎士比(bi)亞戲劇(ju)翻譯得(de)如(ru)此優美。”

一部莎(sha)(sha)粉與莎(sha)(sha)小白都(dou)能看懂的神劇

這是一部自傳體話劇

分(fen)享了一(yi)個大(da)部(bu)分(fen)人共同的(de)經(jing)歷

總有些人深深影(ying)響過我(wo)們的人生，無(wu)論好壞

劇中關(guan)于莎(sha)士(shi)比亞(ya)的(de)記憶會引起眾多莎(sha)粉的(de)

共鳴

但對于不了解莎士比亞(ya)作品的人來說(shuo)

這卻是一(yi)部(bu)了解莎士比亞著作的捷徑之(zhi)作

整劇英語(yu)演(yan)出中文字幕

語言(yan)和(he)劇情都讓你毫(hao)無障(zhang)礙

本次(ci)演(yan)(yan)出后(hou)，我們(men)將專門安(an)排有演(yan)(yan)后(hou)談(tan)，

你將與老舅(jiu)近距離接(jie)觸，

共同分享關于(yu)我(wo)們的莎士(shi)比亞。

這里，再次聲明

“該劇整劇英語(yu)演出(chu)中文字(zi)幕

語言和(he)劇情都讓你毫無(wu)障(zhang)礙”

類型| 獨角戲

語(yu)言| 英語(yu)演出/中文字幕

時長| 90分(fen)鐘（無中場休息）

表(biao)演| JOSEPH GRAVES(約瑟夫·格雷夫斯)