法語原版音樂劇《巴黎(li)圣母院》青(qing)島站演出(chu)信息

卡(ka)司待定，本頁圖(tu)（為往期(qi)劇照）、文(wen)僅供參考(kao)，演(yan)職人員、演(yan)出內(nei)容及形式(shi)請以當天現(xian)場為準。

《巴黎圣母院》

——法語原版音樂劇

四大傳奇音樂劇，火遍全球(qiu)的法劇王者

作曲

理查德·科(ke)西安特（Richard Cocciante）

作詞

盧克(ke)·普拉(la)蒙東（Luc Plamondon）

導演

吉勒·馬修(xiu)（Gilles Maheu）

劇目簡介

當代罕(han)見的曠世(shi)巨(ju)(ju)作(zuo)，法(fa)語版音樂(le)劇《巴(ba)黎(li)圣母院》，一出改編自法(fa)文學巨(ju)(ju)擘雨果的不朽名著，由歐(ou)美音樂(le)界頂尖才子盧克·普(pu)拉蒙東(dong)（Luc Plamondon）作(zuo)詞，理查德·科西安特（Richard Cocciante）作(zuo)曲(qu)，本劇率先于1998年1月的法(fa)國戛納唱(chang)片大展(zhan)中綻放(fang)異彩，同(tong)年9月16日正式在巴(ba)黎(li)會議宮首演，撼(han)動人心佳評如(ru)潮。首演未及兩年，其(qi)魅力風潮迅(xun)速襲(xi)卷歐(ou)陸，此劇在法(fa)語系(xi)國家(jia)連演130場(chang)，盛況(kuang)空前。同(tong)時榮獲(huo)加拿大FELIX藝術獎項“年度(du)(du)劇作(zuo)”“年度(du)(du)最(zui)佳歌曲(qu)”與(yu)“年度(du)(du)最(zui)暢銷專(zhuan)輯”多項殊(shu)榮。

強烈而具(ju)有震(zhen)撼力的(de)(de)現代音(yin)樂(le)，極具(ju)視覺(jue)效果的(de)(de)舞臺布景(jing)，盡情投入(ru)的(de)(de)表演，生動地表達出了原著中對教(jiao)會(hui)和(he)封建制度的(de)(de)揭(jie)露和(he)鞭撻(ta)、對教(jiao)會(hui)人士邪惡(e)行徑和(he)貴族卑劣的(de)(de)精神道德的(de)(de)抨擊(ji)、對人道主義仁愛精神的(de)(de)頌揚(yang)。《巴黎圣(sheng)母院》劇中角(jiao)色與(yu)(yu)(yu)場面充滿對立(li)及沖突：傾慕(mu)與(yu)(yu)(yu)狂戀(lian)，誓言與(yu)(yu)(yu)背叛(pan)，權利與(yu)(yu)(yu)占有，宿命與(yu)(yu)(yu)抗爭，原罪與(yu)(yu)(yu)救贖(shu)，沉(chen)淪(lun)與(yu)(yu)(yu)升華，跌宕(dang)起(qi)伏的(de)(de)戲劇張力，建構(gou)成一(yi)部波瀾壯(zhuang)闊血淚(lei)交織的(de)(de)悲劇史詩(shi)，跨越(yue)時代潮(chao)流與(yu)(yu)(yu)文(wen)化(hua)藩籬，開創當(dang)代音(yin)樂(le)劇的(de)(de)新紀元。

故事梗概

天生畸形的(de)巴黎(li)圣母(mu)院敲鐘人卡西莫多、圣母(mu)院副主(zhu)教(jiao)弗(fu)羅洛(luo)(luo)與侍衛(wei)隊隊長菲(fei)比(bi)斯(si)(si)，都(dou)情不自禁地愛(ai)上了(le)美麗的(de)吉普賽女郎(lang)愛(ai)斯(si)(si)梅(mei)拉達。弗(fu)羅洛(luo)(luo)有違宗教(jiao)禁忌，菲(fei)比(bi)斯(si)(si)有未婚妻(qi)還意(yi)圖染指(zhi)，卡西莫多則自慚形穢(hui)，把愛(ai)意(yi)深埋(mai)。愛(ai)斯(si)(si)梅(mei)拉達則愛(ai)上了(le)菲(fei)比(bi)斯(si)(si)，這(zhe)引(yin)起(qi)弗(fu)羅洛(luo)(luo)的(de)妒恨，他刺(ci)傷了(le)菲(fei)比(bi)斯(si)(si)，然后嫁禍給愛(ai)斯(si)(si)梅(mei)拉達，威脅她(ta)以身相許，否(fou)則就將(jiang)她(ta)處死(si)。愛(ai)斯(si)(si)梅(mei)拉達拒絕服從，被送上了(le)絞刑(xing)臺。

卡(ka)西莫多奮不(bu)顧身(shen)到法(fa)場劫人(ren)，把(ba)她藏在圣(sheng)母(mu)院中。不(bu)久，吉普(pu)賽人(ren)的領(ling)袖(xiu)率眾攻打圣(sheng)母(mu)院，意圖解救愛(ai)斯(si)(si)梅拉達(da)卻最終失敗(bai)。卡(ka)西莫多誤認為菲比(bi)斯(si)(si)會保護愛(ai)斯(si)(si)梅拉達(da)，于是讓弗羅(luo)洛把(ba)她交給菲比(bi)斯(si)(si)，未料菲比(bi)斯(si)(si)卻宣(xuan)布將愛(ai)斯(si)(si)梅拉達(da)處死。

悲憤之中，卡西(xi)莫(mo)多(duo)把弗羅洛(luo)從鐘樓頂(ding)端(duan)推(tui)下，然后去(qu)解救(jiu)愛斯梅拉達，可(ke)惜(xi)為時已晚。他(ta)抱走(zou)了愛斯梅拉達的遺體，最終以(yi)死(si)殉情(qing)……

勢不可擋，最賣(mai)座(zuo)法語音樂劇(ju)締造(zao)傳(chuan)奇

1998年9月，《巴黎(li)圣母院(yuan)》在巴黎(li)首演(yan)(yan)大獲全(quan)勝(sheng)，不僅(jin)創造了(le)在法(fa)語系國家連演(yan)(yan)130場(chang)(chang)的奇跡，還(huan)極其罕見地攻入(ru)美國市場(chang)(chang)，開啟駐場(chang)(chang)演(yan)(yan)出且(qie)場(chang)(chang)場(chang)(chang)爆(bao)滿。就連倫敦西區和百(bai)老匯(hui)也是首次接(jie)納法(fa)語音(yin)(yin)樂劇(ju)(ju)(ju)(ju)，甚至破天荒地全(quan)程(cheng)售罄一票難求(qiu)，此(ci)后更轉譯10國語言，榮(rong)膺“最賣座法(fa)語音(yin)(yin)樂劇(ju)(ju)(ju)(ju)”稱號(hao)，成(cheng)為名(ming)副其實的法(fa)語第一音(yin)(yin)樂劇(ju)(ju)(ju)(ju)，并強(qiang)勢(shi)入(ru)侵音(yin)(yin)樂劇(ju)(ju)(ju)(ju)世界版(ban)圖，成(cheng)為世界四(si)大傳(chuan)奇音(yin)(yin)樂劇(ju)(ju)(ju)(ju)之(zhi)一。

《巴(ba)黎圣(sheng)(sheng)母(mu)院(yuan)》在(zai)各個方面都(dou)體現(xian)了(le)它追新求異的(de)(de)(de)姿態，似(si)乎也在(zai)向世人表明，這不是一部百老(lao)匯和倫敦西區的(de)(de)(de)音(yin)(yin)樂劇，而是一部完全由法國人自己(ji)制造的(de)(de)(de)音(yin)(yin)樂劇。許(xu)多劇評家(jia)認為，《巴(ba)黎圣(sheng)(sheng)母(mu)院(yuan)》引領(ling)當代音(yin)(yin)樂劇跨越80年代韋伯式(shi)音(yin)(yin)樂劇的(de)(de)(de)影響，進而邁(mai)向表演藝術的(de)(de)(de)新紀元(yuan)。

視聽亮(liang)點，舞蹈角(jiao)色與歌唱(chang)角(jiao)色分離

在(zai)(zai)(zai)《巴黎(li)圣母(mu)院》中，歌(ge)唱(chang)者(zhe)(zhe)用具象的(de)歌(ge)詞來(lai)表達情感(gan)(gan)，舞(wu)(wu)者(zhe)(zhe)用抽(chou)象的(de)動(dong)作來(lai)表達情感(gan)(gan)，歌(ge)者(zhe)(zhe)和(he)舞(wu)(wu)者(zhe)(zhe)在(zai)(zai)(zai)同(tong)一(yi)舞(wu)(wu)臺上同(tong)時表達了內在(zai)(zai)(zai)和(he)外在(zai)(zai)(zai)、具象和(he)抽(chou)象。在(zai)(zai)(zai)舞(wu)(wu)蹈動(dong)作上，編舞(wu)(wu)還(huan)給予舞(wu)(wu)者(zhe)(zhe)很大的(de)自由度，有些段落明顯帶(dai)有自由發揮的(de)成份。同(tong)時舞(wu)(wu)者(zhe)(zhe)在(zai)(zai)(zai)舞(wu)(wu)蹈時還(huan)運用了欄(lan)桿、棍棒等道具，體現(xian)出了寫實(shi)和(he)寫意的(de)雙重效果。

法劇(ju)里(li)程(cheng)碑巨制，動人震撼百看不厭

《大(da)教(jiao)(jiao)堂(tang)時代LE TEMPS DES CATHéDRALES》，這(zhe)首歌是《巴黎圣(sheng)母院》全劇的(de)開場曲。“大(da)教(jiao)(jiao)堂(tang)”喻指宗教(jiao)(jiao)權力，“大(da)教(jiao)(jiao)堂(tang)的(de)時代”指的(de)是基督教(jiao)(jiao)神學統治下的(de)中(zhong)世(shi)紀。吟游詩人格蘭(lan)古(gu)瓦詠(yong)唱過(guo)去時代的(de)悠(you)久歷史。

《美(mei)人BELLE》，愛(ai)(ai)斯梅(mei)拉(la)達給捆綁(bang)在車輪上的(de)(de)卡西(xi)莫多送水喝，卡西(xi)莫多用(yong)嘶啞無力的(de)(de)嗓(sang)音呼喚著“Belle,Belle..”在這首(shou)歌里(li)，敲鐘人卡西(xi)莫多、副主教弗羅洛和衛隊長菲比斯先后詠嘆對愛(ai)(ai)斯梅(mei)拉(la)達的(de)(de)渴(ke)望(wang)。

《生命擺(bai)蕩/你將我毀滅(mie)JE SENS MA VIE QUI BASCULE / TU VAS ME DéTRUIRE》，副主教(jiao)克洛德·弗(fu)羅洛是一個(ge)極(ji)其(qi)矛盾的(de)角色，他(ta)是一個(ge)為達目的(de)不擇手段的(de)惡人，但(dan)又是宗教(jiao)禁欲主義的(de)犧牲品(pin)。這首歌展現了弗(fu)羅洛身(shen)上激烈(lie)的(de)矛盾與掙(zheng)扎，他(ta)被欲念掌控，一步(bu)步(bu)走向沉淪。

《籠中鳥IES OISEAUX QU' ON MET EN CAGE》，這首(shou)歌是愛斯梅拉達被監禁后(hou)，與(yu)卡西莫多(duo)的隔空對唱，表現出兩(liang)個(ge)受盡苦難(nan)靈魂的惺惺相惜。

《再為我跳支舞DANSE MON ESMERALDA》，這首歌表現愛斯梅拉達被執行絞刑后，卡西莫多抱著她的尸體痛哭流涕，隨后卡西莫多也追隨愛斯梅拉達殉情而死。