經典(dian)原版話劇《呼嘯山(shan)莊》上海(hai)站演出信息

馬修·克里斯姆斯主演       

  英國(guo)書(shu)屋劇院《呼嘯(xiao)山(shan)莊》

Wuthering Heights by Chapterhouse Theatre Britain

根據艾(ai)米莉·勃朗特(te)小(xiao)說(shuo)改編

英國原版(ban)話(hua)劇 現場演出 中文字幕

關于《呼嘯山莊》

“重現原著精神，栩栩如生(sheng)，純粹(cui)英式享受” — 英國《新(xin)生(sheng)活》

“《呼嘯(xiao)山莊》有三(san)種境界，第(di)一層看(kan)到愛恨，第(di)二層看(kan)到人(ren)性，第(di)三(san)層看(kan)到上帝。”   — 閆秀（2022中文版譯(yi)者）

吉普(pu)賽棄兒希(xi)斯克利夫被(bei)(bei)呼嘯山(shan)(shan)莊(zhuang)主(zhu)人(ren)(ren)恩(en)(en)蕭(xiao)收養，小(xiao)姐凱瑟(se)琳被(bei)(bei)希(xi)斯克里(li)(li)夫的(de)野性魅(mei)力傾倒，他們一起在荒野策馬揚鞭，成(cheng)為最親密(mi)的(de)伙伴。希(xi)斯克里(li)(li)夫受到少爺辛德(de)利的(de)妒恨，在恩(en)(en)蕭(xiao)死后被(bei)(bei)貶為仆人(ren)(ren)。凱瑟(se)琳雖(sui)深愛希(xi)斯克里(li)(li)夫，卻嫁給了富裕(yu)優雅(ya)的(de)畫眉山(shan)(shan)莊(zhuang)主(zhu)人(ren)(ren)埃(ai)德(de)加·林頓。在一個漆(qi)黑的(de)雨(yu)夜，希(xi)斯克里(li)(li)夫憤然(ran)離開呼嘯山(shan)(shan)莊(zhuang)。三(san)年后，他衣錦還(huan)鄉(xiang)，展(zhan)開了一場復仇之旅。       

書(shu)屋劇(ju)院《呼(hu)嘯山莊》褪(tun)去了所有(you)生活的(de)瑣碎與溫暖，在(zai)非(fei)黑即白的(de)世界里奔(ben)放的(de)情(qing)感放蕩不羈，肆無(wu)忌憚。馬修·克里斯姆斯飾(shi)演的(de)希斯克里夫冷酷而(er)深情(qing)，帥氣中交織著陰郁，在(zai)英國和愛(ai)爾蘭擁有(you)大量擁躉。

“《呼(hu)嘯山莊》是一部頗具誘(you)惑力的(de)(de)(de)作(zuo)品，情(qing)感(gan)跌宕(dang)，愛恨(hen)交織，人(ren)物性格豐滿復雜。凱瑟琳和(he)希(xi)斯(si)克(ke)利夫(fu)，辛德雷和(he)弗朗西(xi)絲之間(jian)有(you)愛情(qing)，伊莎貝拉也(ye)堅信(xin)自(zi)己愛著希(xi)斯(si)克(ke)利夫(fu)。盡管角色的(de)(de)(de)語言和(he)行動(dong)對(dui)此均無體(ti)現(xian)，但愛就在那里，而被深深壓(ya)抑(yi)的(de)(de)(de)情(qing)感(gan)也(ye)成為人(ren)物的(de)(de)(de)凄美宿命。勞拉·特(te)納(na)對(dui)小說的(de)(de)(de)改編可(ke)圈可(ke)點，盡管節奏加快(kuai)，但人(ren)物情(qing)感(gan)和(he)故事情(qing)節依(yi)然完美。而我和(he)演員們要做的(de)(de)(de)，是呈(cheng)現(xian)出藏(zang)匿(ni)于(yu)字(zi)里行間(jian)的(de)(de)(de)如情(qing)感(gan)過山車般的(de)(de)(de)愛情(qing)故事“

—— 導(dao)演(yan)麗貝卡·格斯比

“《呼嘯山莊(zhuang)》是(shi)英國文學中的(de)一(yi)道特色菜(cai)，有人(ren)愛(ai)之(zhi)(zhi)，有人(ren)恨之(zhi)(zhi)。我十五歲第一(yi)次(ci)讀《呼嘯山莊(zhuang)》，凱瑟琳和希斯克(ke)里夫的(de)愛(ai)情許多(duo)年(nian)來一(yi)直伴(ban)隨著(zhu)我，當年(nian)的(de)感動猶在 —— 所有人(ren)物都超越了(le)社(she)會、周圍的(de)人(ren)們甚至自我的(de)期(qi)待，走(zou)向解(jie)放也是(shi)悲劇的(de)結局“

—— 編劇勞拉(la)·特納

關于英國書屋劇院

英(ying)國書屋劇(ju)(ju)(ju)院(yuan)成立于1996年，創(chuang)始(shi)人(ren)和藝術總監理查·梅(mei)恩曾為(wei)英(ying)格蘭遺(yi)產(chan)部(bu)、林肯莎士比(bi)亞劇(ju)(ju)(ju)院(yuan)創(chuang)作了大量作品(pin)。劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)成立初期(qi)以莎士比(bi)亞作品(pin)為(wei)主，處女(nv)作《羅密歐與朱麗(li)葉》首演(yan)于美(mei)麗(li)的都鐸王朝赫斯特(te)蒙蘇城(cheng)堡。之后，書屋劇(ju)(ju)(ju)院(yuan)拓展了一(yi)系列以英(ying)國文學名著改編的戲劇(ju)(ju)(ju)作品(pin)，作為(wei)在英(ying)國本土觀眾(zhong)人(ren)數最多的演(yan)出劇(ju)(ju)(ju)團(tuan)，被譽為(wei)最純粹的英(ying)式享受(shou)。

關于原作(zuo)者艾米(mi)莉·勃朗特

十九世紀中期的英(ying)國社會(hui)動蕩，北部約克郡山區陰郁凄涼(liang)、荒蕪不毛(mao)，只有石(shi)楠花盛(sheng)開。勃朗特(te)三(san)姐妹夏洛蒂(di)、艾米莉和安(an)妮就出(chu)生在這里的一(yi)個牧(mu)師家庭。1847年，夏洛蒂(di)《簡·愛》、艾米莉《呼嘯山莊》和安(an)妮《荒野莊園的房(fang)客》幾乎同時問世，勃朗特(te)三(san)姊妹由此成名。

艾(ai)米莉(li)（1818 -1848）是勃朗特姐妹中(zhong)的二姐，《呼嘯山莊(zhuang)》是她創(chuang)作的唯一小(xiao)說，1847年(nian)首版(ban)。毛姆說：我不(bu)知道還有(you)哪部小(xiao)說能像它一樣(yang)，把愛情的痛苦、迷戀(lian)和殘忍如(ru)(ru)此(ci)執著地(di)糾纏在一起(qi)，并以如(ru)(ru)此(ci)驚人的力量將其描繪(hui)出來。

主創人員

藝(yi)術總監(jian) 理(li)查·梅恩 Richard Main

英國著(zhu)名戲劇(ju)導演和音(yin)樂制(zhi)作人(ren)，早期(qi)以(yi)樂手和音(yin)樂人(ren)身(shen)份出(chu)道(dao)，曾是英國著(zhu)名先鋒爵士(shi)樂團四百萬(wan)電話的成(cheng)員，唱片行銷歐美，屢獲大獎。二十(shi)世紀(ji)九十(shi)年代初期(qi)，理查·梅恩開始戲劇(ju)編導和制(zhi)作，為林肯(ken)莎士(shi)比亞(ya)劇(ju)團執導了一系列(lie)膾炙人(ren)口(kou)的作品(pin)。1996年創立(li)書(shu)屋劇(ju)院(yuan)。

導演 麗貝卡·格斯比 Rebecca Gadsby

畢(bi)業于英國華威大(da)學(xue)戲劇(ju)專業，出演(yan)了(le)BBC電視劇(ju)《醫(yi)生和沉默的證人》和舞臺劇(ju)莎士(shi)比亞《第(di)十二夜》《皆大(da)歡(huan)喜(xi)》《無事生非》，2005年開始(shi)為愛丁堡藝穗節執(zhi)導作品。

編劇 勞拉·特納 Laura Turner

早年(nian)(nian)曾參(can)加(jia)皇家(jia)宮廷劇(ju)院青年(nian)(nian)作(zuo)家(jia)培訓班，創(chuang)(chuang)作(zuo)的第(di)一部廣播劇(ju)入圍(wei)2014年(nian)(nian)BBC阿爾弗雷德·布拉德利獎金，劇(ju)本入圍(wei)2013年(nian)(nian)和(he)2015年(nian)(nian)布倫特(te)伍德戲劇(ju)編劇(ju)獎，為BBC 創(chuang)(chuang)作(zuo)了《霍比(bi)特(te)市》和(he)《傷(shang)亡影子計劃》，為英國(guo)書(shu)屋劇(ju)院改編了多部劇(ju)本，個(ge)人戲劇(ju)集(ji)由約瑟夫·溫(wen)伯格出(chu)版社(she)出(chu)版。

卡司                                                                ;            

馬修·克里斯姆斯 Matthew Christmas                                                 

飾演 希斯克里夫

畢業于(yu)英國亞伯大學，出演了書屋劇(ju)院(yuan)《簡愛》《圣誕頌歌(ge)》《福爾摩(mo)斯(si)探案》。戲劇(ju)作品包括老(lao)雷普(pu)劇(ju)院(yuan)《接近》馬爾凱思(si)劇(ju)院(yuan)《天方夜譚》結合點劇(ju)院(yuan)《無稽之談》《菲德拉的(de)(de)愛》胡作非為劇(ju)院(yuan)《死亡紅海之花》街劇(ju)院(yuan)《辦公室(shi)之歌(ge)》何為制作公司《萊利的(de)(de)一生(sheng)》英格蘭(lan)音樂(le)劇(ju)團《彼(bi)得(de)·潘(pan)》（音樂(le)劇(ju)）等。

薩(sa)莎(sha)·斯(si)諾登 Sasha Snowdon

飾演 凱瑟琳·恩蕭

畢業于倫敦戲劇藝術(shu)學院，出演了書(shu)屋(wu)劇院《仲夏夜之夢》《圣誕頌歌》，戲劇作(zuo)品包括南(nan)方之爪舞(wu)蹈(dao)團(tuan)《好(hao)好(hao)說話》斯摩格制作(zuo)公司《斷(duan)電》等(deng)。

莫莉·古(gu)茲(zi) Molly Gudz 

飾(shi)演伊莎貝拉(la)·林頓                                                         

畢業(ye)于(yu)哈蒙德學院音樂劇(ju)專業(ye)，出演了書屋劇(ju)院《認真的重要性(xing)》《秘密花園》，戲劇(ju)作品包括沉浸(jin)劇(ju)院《英國拉普蘭》商業(ye)劇(ju)院《任(ren)天堂(tang)開關BPM》《潮鴿(ge)》德比(bi)(bi)劇(ju)院《暴(bao)風雨》伯(bo)明翰老雷普劇(ju)院《冰雪女王》。曾赴卡塔爾演出《彼得潘(pan)》和《加勒比(bi)(bi)海盜》。

貝基·邦德 Becky Bond

飾演 凱茜/弗朗(lang)西絲·恩(en)蕭

畢業(ye)于(yu)英國皇家戲劇(ju)學院(yuan)，出演(yan)了(le)書屋劇(ju)院(yuan)《理智(zhi)與情感》《仲夏夜之夢(meng)(meng)(meng)》《圣(sheng)誕頌歌》，戲劇(ju)作品包(bao)括波爾斯登萊西莎士比(bi)亞劇(ju)院(yuan)《仲夏夜之夢(meng)(meng)(meng)》PIE劇(ju)院(yuan)《暢所欲(yu)言》《綠野仙蹤(zong)》《柳林(lin)風聲》《愛麗絲夢(meng)(meng)(meng)游仙境(jing)》。

凱蒂·貝內特  Kitty Bennett 

飾演 耐莉·迪安

畢業于倫(lun)敦(dun)音樂(le)劇學院，出演(yan)了(le)書屋(wu)劇院《仲夏夜之夢》《理智與(yu)情感》。戲劇作(zuo)品(pin)包括(kuo)ED舞臺制作(zuo)公(gong)司(si)《灰(hui)姑娘》霍布林劇團《神奇的(de)弗雷德》PNP 公(gong)司(si)《極地快(kuai)車》等。

喬治(zhi)·巴登  George Barndon 

飾演 埃德(de)加(jia)·林(lin)頓/林(lin)頓·希斯克里夫/恩蕭(xiao)先生

出演(yan)了書屋(wu)劇(ju)院(yuan)(yuan)《仲(zhong)夏(xia)夜(ye)之夢(meng)》《理智(zhi)與情感(gan)》，戲劇(ju)作品包括(kuo)劍橋莎士(shi)比亞(ya)戲劇(ju)節(jie)《仲(zhong)夏(xia)夜(ye)之夢(meng)》《李爾王》萊斯特曲線(xian)劇(ju)院(yuan)(yuan)音樂劇(ju)《阿德里安(an)(an)·摩爾的(de)秘密日記》倫敦帕拉迪姆劇(ju)院(yuan)(yuan)《守(shou)財奴》自(zi)治領劇(ju)院(yuan)(yuan)《艾薇塔》聯合劇(ju)院(yuan)(yuan)《安(an)(an)提戈涅》。電影作品包括(kuo)《布里奇特·瓊斯寶(bao)貝(bei)》等(deng)。

艾丹·瓦倫丁(ding)Aidan Valentine 

飾演 辛德雷·恩(en)蕭/哈里頓·恩(en)蕭

出演了書屋劇(ju)(ju)院《羅密歐與(yu)朱(zhu)麗葉》《圣誕頌歌》，戲劇(ju)(ju)作品包(bao)括(kuo)科爾切(qie)斯特(te)(te)(te)水星劇(ju)(ju)院《血腥運動》卡姆登(deng)艾(ai)特(te)(te)(te)斯特(te)(te)(te)拉劇(ju)(ju)院《斯坦利·楊》《黑幫奶(nai)(nai)奶(nai)(nai)》，電視作品包(bao)括(kuo)《切(qie)姆斯福德玉(yu)米(mi)交易所等。