400年來，莎翁(weng)筆下的哈姆雷特(te)吸引著無數戲迷(mi)和研究者。日(ri)前(qian)，由李(li)六乙導演將于舞臺重(zhong)現(xian)經典之作，2020年7月23日(ri)至26日(ri)將在上海(hai)美琪大戲院上(shang)演。

全新譯文演繹

李六乙&皇(huang)家莎(sha)士比(bi)亞劇團

二十多年后濮存昕、胡(hu)軍再合(he)作(zuo)

經典《哈(ha)姆雷特》2020年將全新呈現

你是否期待？
 

就如同每個(ge)人(ren)教養中的(de)(de)水和(he)空(kong)氣一樣，《哈姆雷特》引(yin)人(ren)長久駐(zhu)足(zu)的(de)(de)原因便是其心靈與情感所面臨的(de)(de)困惑足(zu)已跨越古今。即便常(chang)常(chang)出(chu)現在舞臺的(de)(de)樣貌(mao)是符號(hao)化(hua)的(de)(de)、枯燥(zao)的(de)(de)，但(dan)又讓人(ren)望而(er)卻步、難(nan)以質疑。

在偉(wei)大的作品面前人總(zong)是不斷(duan)變得渺(miao)小。《哈(ha)姆雷(lei)特(te)》在文學的高度令人駐足仰望，它就仿佛(fo)一盞照耀在遠方的明燈，讓(rang)人在迷失困惑之際找到(dao)方向。

多(duo)年以來，它被(bei)改編成多(duo)個版本，在無數(shu)個國度、不同(tong)的(de)地(di)域震撼、感動著人類，同(tong)時也困惑(huo)著我們，生存與抉擇(ze)以及終(zhong)極的(de)道義，誰能說(shuo)清(qing)楚呢(ni)？

但無論你在(zai)人生的哪一個階(jie)段，當你經歷(li)了(le)一場豐富而深刻的精神生活，你總(zong)是(shi)能(neng)在(zai)《哈姆雷特》里找到一些似乎(hu)應該是(shi)屬于永(yong)恒(heng)與不朽的東西。
 

透過梁實秋、朱生(sheng)豪、卞之琳等人翻譯(yi)的不(bu)同(tong)版本的“生(sheng)存(cun)還(huan)是毀滅(mie)”，讓我們看到了(le)不(bu)同(tong)版本演繹的不(bu)同(tong)哲思。

現代(dai)演繹重釋經典，打破時空，再(zai)問生(sheng)存(cun)與毀滅。李六(liu)乙導演作品——胡軍 濮存昕 盧芳 苗馳主演，打造全新《哈姆雷特》，兼顧傳統與當代的現代化演繹，讓你我深層次的體會哈姆雷特式冒險！

永葆生命力的演技派“王子”——胡軍

他是(shi)觀眾(zhong)眼里名副其實的(de)(de)“演技(ji)派”。在塑造了眾(zhong)多令(ling)人難忘(wang)的(de)(de)熒幕形象(xiang)之外，作為(wei)一名北京人藝(yi)的(de)(de)職業話劇(ju)演員(yuan)，胡軍(jun)對(dui)戲劇(ju)舞(wu)臺有著極深厚的(de)(de)感情，并且(qie)在《原野(ye)》《人民公敵》《軍(jun)用(yong)列車》等多部作品中擔任主(zhu)要角色。此次飾演哈姆雷(lei)特，定將(jiang)是里程碑式的呈現。

如果說哈姆雷(lei)特(te)是莎(sha)士比亞筆(bi)下的“第一王子”，那么(me)利欲熏(xun)心、弒(shi)兄娶嫂的克勞狄斯則稱得上是莎(sha)翁筆(bi)下的“反派典型(xing)”。
 

跨越陰陽兩界、正反兩派的“國王”——濮存昕

此次劇中的(de)(de)(de)克(ke)勞狄斯將由著(zhu)(zhu)名演(yan)(yan)(yan)員濮(pu)存(cun)昕飾演(yan)(yan)(yan)，與(yu)此同時，他還將演(yan)(yan)(yan)繹老王的(de)(de)(de)鬼魂一角。濮(pu)存(cun)昕曾(ceng)是林兆華1990年導演(yan)(yan)(yan)的(de)(de)(de)版本中哈姆雷特(te)的(de)(de)(de)扮演(yan)(yan)(yan)者(zhe)，而胡(hu)軍于彼(bi)版本中飾演(yan)(yan)(yan)的(de)(de)(de)是掘(jue)墓人(ren)。作為中國演(yan)(yan)(yan)出莎(sha)士比(bi)亞和契訶夫(fu)作品最多的(de)(de)(de)演(yan)(yan)(yan)員，濮(pu)存(cun)昕對莎(sha)劇有著(zhu)(zhu)自(zi)己獨特(te)的(de)(de)(de)見(jian)解和不同尋常(chang)的(de)(de)(de)表演(yan)(yan)(yan)方(fang)式。

人類的(de)天(tian)使奧菲利亞(ya)——《哈姆(mu)(mu)(mu)雷特》中(zhong)一首漂浮在夢幻中(zhong)的(de)甜蜜(mi)而憂傷(shang)的(de)歌。她(ta)(ta)(ta)自(zi)然地熱(re)戀著(zhu)哈姆(mu)(mu)(mu)雷特，但從哈姆(mu)(mu)(mu)雷特的(de)狂亂的(de)語言中(zhong)，她(ta)(ta)(ta)感到一切都不可思議。最終，她(ta)(ta)(ta)和她(ta)(ta)(ta)純潔的(de)愛情都溺(ni)于溪水之(zhi)中(zhong)。

盧芳，演繹著毀滅。

中國(guo)版(ban)“英格(ge)麗·褒曼”盧芳曾在(zai)(zai)人藝(yi)舞臺上(shang)塑造過多個性格(ge)迥(jiong)異的(de)形象。此次在(zai)(zai)《哈姆雷(lei)特(te)》中所飾演的(de)女性角色性格(ge)迥(jiong)異，這不僅對于演員來說是巨(ju)大(da)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，同(tong)時(shi)也是導演李(li)六乙在(zai)(zai)舞臺藝(yi)術呈現上(shang)的(de)新探索。

 

這(zhe)是一場“西方(fang)故(gu)事(shi)，東方(fang)美學”的融合，2020年7月(yue)23-26日，胡(hu)軍 濮(pu)存昕 盧(lu)芳 苗馳主演(yan)《哈姆雷特》，將以全新的東方“哈姆雷特”邀您共賞經典的悲劇力量。