親子音樂劇(ju)《白雪公主與七(qi)個小(xiao)矮人》重慶站演出信息

俄羅斯親子音樂(le)劇《白雪公主與七個小矮人》

英文演出，中文字幕

來自俄(e)羅斯凱旋藝(yi)術制作(zuo)中心的(de)(de)主(zhu)創(chuang)們(men)在(zai)創(chuang)作(zuo)親(qin)子音(yin)樂(le)(le)劇《白雪公主(zhu)與七個小(xiao)矮人》時都有一(yi)個共(gong)同的(de)(de)想法(fa)：要(yao)在(zai)舞(wu)臺(tai)上(shang)創(chuang)造一(yi)個真實的(de)(de)故事，而不是簡單的(de)(de)復(fu)制迪士尼的(de)(de)動(dong)畫片。俄(e)羅斯是一(yi)個極度(du)崇敬舞(wu)臺(tai)藝(yi)術的(de)(de)國度(du)，在(zai)音(yin)樂(le)(le)劇領域，俄(e)羅斯雖然比(bi)英美稍晚入局，但俄(e)羅斯人在(zai)音(yin)樂(le)(le)及舞(wu)蹈藝(yi)術上(shang)的(de)(de)頂尖造詣使他們(men)的(de)(de)制作(zuo)水平仿佛站在(zai)巨人的(de)(de)肩膀上(shang)俯瞰世界。這一(yi)點，在(zai)親(qin)子音(yin)樂(le)(le)劇《白雪公主(zhu)與七個小(xiao)矮人》上(shang)展露無遺。

① 純(chun)正(zheng)俄式美學結(jie)合現代舞美技術 呈現耳目一新(xin)的視(shi)聽體驗

區別于(yu)傳統的(de)(de)(de)平面式布景(jing)方式，這(zhe)場音樂(le)劇采用(yong)充氣(qi)模型(xing)進行主要場景(jing)的(de)(de)(de)搭建。神(shen)秘森林、小矮人們(men)的(de)(de)(de)小屋、夢幻城堡……華麗而立體的(de)(de)(de)建筑在舞臺上拔地而起，水(shui)晶(jing)礦石(shi)閃閃發(fa)光，小矮人們(men)的(de)(de)(de)樂(le)器夸(kua)張可愛，主創們(men)不(bu)錯過任(ren)何一個細節，用(yong)更加真實的(de)(de)(de)方式營造出夢幻的(de)(de)(de)童話世界。相信小觀眾們(men)一定會(hui)喜(xi)歡的(de)(de)(de)！

白(bai)雪(xue)公(gong)主(zhu)的服飾設(she)計(ji)也是本(ben)劇的亮(liang)點之一。正如本(ben)劇的服裝設(she)計(ji)師(shi)亞歷珊德拉·博克(ke)（Alexandra Bork）所說“為(wei)了營(ying)造空氣感，白(bai)雪(xue)公(gong)主(zhu)的服裝都(dou)是由合成纖維制作而成，這(zhe)(zhe)種材質能夠讓(rang)裙擺更加輕盈飄逸。白(bai)雪(xue)公(gong)主(zhu)婚紗的設(she)計(ji)極盡(jin)華麗(li)，運用了巨大的裙撐和多層昂貴(gui)的織物，點綴著各色寶石，這(zhe)(zhe)一切都(dou)使這(zhe)(zhe)件婚紗在視覺元(yuan)素(su)上更加豐富(fu)。”

在(zai)第一(yi)幕中，白雪(xue)公主所穿著的長裙隱藏有(you)LED燈(deng)帶。這(zhe)個設計(ji)暗示了白雪(xue)公主心中小小的希望——雖(sui)然(ran)手拿掃帚，滿身(shen)灰塵，但內心卻仍然(ran)明亮樂觀。白裙上(shang)閃爍起點點星光(guang)，舞臺(tai)上(shang)空(kong)出現各(ge)種動物——巨大的充(chong)氣駱駝、大象、兔(tu)子——可惜它(ta)們(men)都是透明的，仿佛只是幻想(xiang)，像(xiang)泡泡一(yi)樣(yang)，隨時(shi)會消失。  

白雪公(gong)主的(de)第二套服(fu)裝非常具有辨識度，垂(chui)順的(de)藍色(se)(se)長裙，黃色(se)(se)的(de)上衣，搭配紅(hong)色(se)(se)的(de)蝴蝶結，這一造(zao)型(xing)復刻(ke)了動畫(hua)電影中白雪公(gong)主的(de)經典(dian)造(zao)型(xing)，正是這套服(fu)裝讓孩子(zi)們記住了白雪公(gong)主！

本劇的(de)(de)(de)另外七位主角——七個(ge)小(xiao)矮人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)服(fu)(fu)裝(zhuang)(zhuang)也(ye)各具(ju)特(te)色。劇中(zhong)的(de)(de)(de)小(xiao)矮人(ren)(ren)(ren)角色由真正的(de)(de)(de)特(te)型演員(yuan)扮演，“由于他(ta)們的(de)(de)(de)身體、四肢(zhi)不成比例，每個(ge)人(ren)(ren)(ren)都必須反(fan)復測量(liang)確(que)認六次，因此他(ta)們的(de)(de)(de)服(fu)(fu)裝(zhuang)(zhuang)很難制作，這是(shi)不可想(xiang)(xiang)象的(de)(de)(de)。每個(ge)小(xiao)矮人(ren)(ren)(ren)都有自己專(zhuan)屬的(de)(de)(de)顏色——就是(shi)彩虹(hong)的(de)(de)(de)顏色。他(ta)們的(de)(de)(de)服(fu)(fu)裝(zhuang)(zhuang)也(ye)運用了大(da)量(liang)的(de)(de)(de)合成材料和動畫感的(de)(de)(de)剪裁，這些想(xiang)(xiang)法(fa)都是(shi)希望矮人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)形象在(zai)舞(wu)臺上(shang)能夠更加(jia)靈動可愛。”設計師亞歷(li)山德拉說(shuo)。

扮演(yan)(yan)女(nv)王的(de)(de)(de)演(yan)(yan)員高(gao)挑美麗自帶(dai)氣場(chang)。女(nv)王的(de)(de)(de)裙子是(shi)暗紫紅色的(de)(de)(de)，是(shi)一種(zhong)帶(dai)有邪惡感(gan)的(de)(de)(de)顏色；領子的(de)(de)(de)部(bu)分(fen)用金屬絲(si)制作(zuo)并且用有光澤(ze)感(gan)的(de)(de)(de)織物包(bao)裹(guo)，仿佛兩只黑色的(de)(de)(de)利爪，搭配上線條(tiao)硬朗的(de)(de)(de)王冠和飾品，以及夸張的(de)(de)(de)妝容(rong)，進一步放(fang)大了演(yan)(yan)員的(de)(de)(de)暗黑氣質。

② 集結俄羅(luo)斯頂尖(jian)藝術家  打造高水平藝術作品

音(yin)樂劇《白雪公主與七個小(xiao)矮人》的創作(zuo)吸引(yin)了俄羅斯(si)創意屆最(zui)優秀的代表(biao)人物。

本(ben)劇所(suo)有(you)歌詞及對話都是由圣(sheng)彼得堡著名詩人(ren)尼古拉·戈爾創(chuang)作。尼古拉·戈爾出生于1952年，自1975年起在俄羅斯最主要的兒童(tong)出版物(wu)《ISKORKA》發(fa)表作品(pin)，曾多次獲得俄羅斯Neva雜志(zhi)獎，是俄羅斯作家和(he)戲劇工作者聯盟成員(yuan)。

尼古拉(la)·戈爾在(zai)俄羅斯(si)非常受到(dao)孩子(zi)們的(de)歡迎，他知道如何讓孩子(zi)們笑出(chu)聲，讓表演中的(de)文字有趣又(you)容易理解。本次在(zai)中國(guo)演出(chu)的(de)英文版歌詞經過(guo)重新編(bian)排，更加朗(lang)朗(lang)上口，目的(de)是在(zai)保留原著故事的(de)思想(xiang)和(he)智慧的(de)同時(shi)能(neng)夠讓小觀眾和(he)大觀眾們都看得開心。

本劇的(de)(de)(de)曲作者薩拉·德米特里耶娃同樣(yang)才華橫溢，擅(shan)長譜寫(xie)在孩子之(zhi)間(jian)久久傳唱的(de)(de)(de)歌曲。她曾(ceng)于2014年參加索契冬奧會開幕式的(de)(de)(de)演出，參與制作超過(guo)20部兒童音樂劇的(de)(de)(de)創作并于2019年獲得俄羅(luo)斯戲劇屆含金(jin)(jin)量最高的(de)(de)(de)大獎“金(jin)(jin)面具獎”的(de)(de)(de)音樂類(lei)獎項(xiang)提(ti)名。

本劇中最(zui)有(you)趣(qu)的(de)部(bu)分是小(xiao)(xiao)(xiao)矮(ai)人管弦(xian)樂(le)隊的(de)表演(yan)(yan)。導演(yan)(yan)阿卡迪·格萬多夫（Arkady Gevondov）說，他希望每個小(xiao)(xiao)(xiao)矮(ai)人不僅(jin)僅(jin)有(you)自(zi)己的(de)顏色，也(ye)能擁有(you)專(zhuan)屬的(de)樂(le)器，這也(ye)是兒童教(jiao)育(yu)的(de)一(yi)部(bu)分，能夠在(zai)觀看表演(yan)(yan)的(de)同(tong)時潛移默(mo)化的(de)讓孩子們學習(xi)到(dao)有(you)關音(yin)樂(le)的(de)專(zhuan)業(ye)知識。”小(xiao)(xiao)(xiao)矮(ai)人們樂(le)器演(yan)(yan)出是由專(zhuan)業(ye)管弦(xian)樂(le)隊錄制的(de)，使用(yong)了薩克斯、長(chang)笛、單簧管、大號、長(chang)號、短號和小(xiao)(xiao)(xiao)號進行演(yan)(yan)奏。

劇中王(wang)后(hou)(hou)的(de)(de)扮演(yan)(yan)者同時也是(shi)(shi)一位(wei)資深(shen)的(de)(de)歌劇演(yan)(yan)員。王(wang)后(hou)(hou)的(de)(de)演(yan)(yan)唱包含了(le)難度極高的(de)(de)嘆(tan)詠調唱段，這段演(yan)(yan)唱在(zai)(zai)精湛程(cheng)度上不亞于(yu)莫(mo)扎特《魔笛》中的(de)(de)經典名(ming)曲《夜后(hou)(hou)的(de)(de)嘆(tan)詠調》，這在(zai)(zai)兒童劇的(de)(de)演(yan)(yan)出中是(shi)(shi)非常罕見(jian)的(de)(de)。