阿加莎話(hua)劇《捕(bu)鼠器》上(shang)海站演出信息

阿加莎推理巨作《捕鼠器》

THE MOUSETRAP

“……據(ju)蘇格蘭場(chang)報告： 兇(xiong)殺(sha)案發生在派(pai)丁頓鴿子街24號……被殺(sha)害的(de)婦(fu)女是莫林(lin)?萊昂(ang)太(tai)太(tai)。警察正(zheng)在緊(jin)急(ji)搜捕與此案有(you)關的(de)罪犯。此人身穿黑大(da)衣，淺色圍巾，頭戴軟氈(zhan)帽……”

捕鼠的(de)計(ji)劃，已經開啟。

尖銳的(de)口哨，沒有回音。

誰是受害人(ren)？誰是加害者(zhe)？

誰(shui)隱(yin)姓埋(mai)名(ming)？誰(shui)假裝忘記(ji)？

被隱瞞的暴(bao)力(li)，被賄賂的權力(li)，

命運的(de)捉弄(nong)與不公徒留一聲嘆息。

1952年11月25日，由阿加莎(sha)?克里斯蒂創作劇本的舞臺劇《捕鼠器》（原名(ming)《三只瞎(xia)老鼠》）在倫敦(dun)首演。

2022年11月25日，永不落幕的《捕鼠器》正式迎來70周(zhou)年慶，上(shang)海(hai)黃浦劇(ju)場(chang)攜手上(shang)海(hai)現代人劇(ju)社(she)打造了上(shang)海(hai)第一(yi)個阿(a)加莎IP的沉浸式駐場(chang)演(yan)出。

而(er)2023中文(wen)版《捕鼠器》即將在2月14日(ri)情(qing)人節(jie)再(zai)度(du)重啟，開(kai)始新一年(nian)度(du)的懸疑戲(xi)劇演(yan)出季——

小劇場的(de)(de)霓虹燈亮起(qi)，墻上的(de)(de)相片記錄著《捕鼠器(qi)》一(yi)路(lu)走來的(de)(de)點滴。黑匣子回溯到(dao)1948的(de)(de)冬天，空無一(yi)人的(de)(de)蒙克斯維爾(er)莊園就要恢復生機。

【演出評價】

謀殺驚悚小說中(zhong)當之無愧的經典。——《觀察(cha)家報》

它已成為歷史(shi)的一部(bu)分，寫得最(zui)巧妙的謀殺懸(xuan)疑劇之一。——《紐約(yue)時報(bao)》

這(zhe)是一(yi)個經(jing)典、一(yi)個里程(cheng)碑、一(yi)個傳說(shuo)。“一(yi)個真正引人入勝的經(jing)典之(zhi)作” 。——《星期日泰(tai)晤士報》

它是一出你可(ke)以帶任何人(ren)去(qu)看(kan)的戲。它并非(fei)真正恐怖，也并非(fei)確鑿的鬧劇(ju)，但是這些(xie)因素，它多少都有一點，也許正因為如此，眾多懷著不同(tong)(tong)期(qi)待(dai)來的人(ren)，都能同(tong)(tong)時得到滿足。——阿(a)加(jia)莎?克里斯(si)蒂

【劇情設定】

1948年冬天(tian)，在(zai)一(yi)個(ge)風(feng)雪交加的(de)下(xia)午(wu)，倫敦西二(er)區鴿子街二(er)十四號發(fa)生了一(yi)起兇殺案。現場線索表(biao)明殺人(ren)犯已(yi)逃亡蒙克(ke)斯(si)威(wei)爾。就在(zai)這個(ge)傍晚，在(zai)剛剛開業的(de)蒙克(ke)斯(si)威(wei)爾旅館(guan)里(li)，年輕的(de)雷斯(si)頓夫婦(fu)迎來(lai)(lai)了五位奇怪的(de)客人(ren)，兇手在(zai)其中嗎？危險還存在(zai)嗎？次日(ri)下(xia)午(wu)，博(bo)可夏(xia)警察局的(de)警官屈洛特也(ye)來(lai)(lai)到旅館(guan)，而他帶來(lai)(lai)了更可怕的(de)消息……

場景

第一幕

第一場  蒙克斯(si)威爾莊園的客廳，時近黃昏

第二場  蒙克斯威(wei)爾莊園的客廳(ting)，次日午后(hou)

第二幕

蒙克斯(si)威爾莊園的(de)客廳，十分鐘后

人物

莫麗·雷斯頓  Mollie Ralston

賈爾斯·雷斯頓  Giles Ralston

克利(li)斯托(tuo)弗·賴(lai)恩  Christopher Wren

波伊爾太太  Mrs. Boyle

梅(mei)特凱夫少校  Major Metcalf

凱絲薇爾小姐  Miss Casewell

帕拉維西尼(ni)先生(sheng)  Mr. Paravicini

屈洛特警官  Detective Sergeant Trotter

【大事件】

1947年，瑪麗皇(huang)太后八十歲(sui)慶生時(shi)，BBC廣(guang)(guang)播籌劃制作一套特(te)別的(de)(de)節(jie)目作為(wei)賀禮。阿加莎?克里斯(si)蒂為(wei)此寫了一個三十分鐘的(de)(de)廣(guang)(guang)播劇(ju)《三只(zhi)瞎老(lao)鼠 Three Blind Mice》，這(zhe)就(jiu)是(shi)《捕鼠器》的(de)(de)雛形，也(ye)是(shi)一代經典的(de)(de)開始。

1952年，《捕鼠器》于11月25日在倫(lun)敦(dun)大(da)使劇院（Ambassador Theatre）公(gong)演，正式踏上了(le)倫(lun)敦(dun)西區的舞臺并開啟了(le)永不落幕的傳奇(qi)生涯。首演團隊為監制Peter Saunders、導演Peter Cotes、舞美Roger Furse。

1974年，《捕鼠(shu)(shu)器》于3月25日遷至倫敦(dun)圣(sheng)馬丁(ding)劇(ju)院 （St. Martin's Theatre）演出，直至今日。同(tong)年，《捕鼠(shu)(shu)器》創造了連續上演時間最久舞(wu)臺劇(ju)的吉尼斯世(shi)界(jie)紀錄(lu)。現在每演一場，就(jiu)是(shi)在創造新的世(shi)界(jie)紀錄(lu)。

1981年(nian)，上(shang)(shang)海(hai)青年(nian)話劇(ju)團在上(shang)(shang)海(hai)蘭(lan)心大戲院首演(yan)中(zhong)文版，主演(yan)為：徐(xu)幸（莫麗(li)）、張綬齡(ling)（賈爾斯）、聶雅亮（賴恩）、葉謀蓮（波(bo)伊爾）、顧邦俊（梅特(te)凱(kai)夫）、莫循佩（凱(kai)絲(si)薇爾）、李道君（帕(pa)拉維(wei)西(xi)尼）、沈光煒（屈洛(luo)特(te)）。

2010年，上海現代人(ren)劇(ju)(ju)社邀請英國(guo)原版《捕鼠器(qi)》劇(ju)(ju)組赴上海蘭心大戲院連演12場，是英方劇(ju)(ju)組首次來華在滬公演。

2012年，倫敦(dun)舉辦《捕(bu)鼠器》公(gong)演60周年盛大慶賀活動，全球有60個(ge)國家(jia)(jia)的60家(jia)(jia)劇團同步推出(chu)演出(chu)紀念活動。上(shang)海現代人劇社應邀作為唯一(yi)一(yi)家(jia)(jia)外(wai)國劇團在倫敦(dun)圣馬(ma)丁劇院上(shang)演了中文版《捕(bu)鼠器》，這也是60年來首次由一(yi)家(jia)(jia)外(wai)國劇團前來倫敦(dun)演出(chu)《捕(bu)鼠器》。

1981年上海青(qing)年話劇團首次演(yan)出《捕鼠(shu)器》（張綬(shou)齡(ling)、徐幸飾(shi)演(yan)雷斯頓(dun)夫婦）

2002年(nian)《捕鼠器》50周(zhou)年(nian)慶演出后 英國(guo)女王會見劇組成員

2010年原(yuan)版(ban)《捕鼠器》劇(ju)組應現代人(ren)劇(ju)社邀請赴上海蘭心(xin)大戲院演出

《捕鼠器》英方(fang)制作(zuo)人科恩爵(jue)士(shi)與中文版(ban)制作(zuo)人張余

中方(fang)導演劉方(fang)祺、英方(fang)導演丹尼(ni)斯、制作人張余在圣馬丁(ding)劇院

2012年倫敦圣馬丁(ding)劇院舞臺上的中(zhong)文版(ban)《捕鼠器》

2012年《捕鼠器(qi)》中文版劇組與倫敦英(ying)文版劇組共慶60周年紀念

【經典之作】

從未間(jian)斷地上演超(chao)過半(ban)個世紀的傳(chuan)奇戲碼。

推理小說女(nv)王(wang)阿加莎最(zui)為出色的戲劇作品(pin)。

正是(shi)經(jing)典之作(zuo)《捕鼠器(qi)》。

我們癡迷(mi)于阿(a)加莎(sha)創造(zao)的“英式(shi)謀(mou)殺(sha)案”，它的魅力(li)，在(zai)于讓(rang)平常中(zhong)暗藏不尋常、從無序(xu)中(zhong)帶(dai)來秩序(xu)。沒有暴(bao)力(li)血腥，沒有驚悚恐怖，她把真實(shi)的死亡變成(cheng)故事，使它顯得與現實(shi)遙遠，讓(rang)人們忘記了(le)，那些被精心(xin)包裝的罪之(zhi)謎(mi)、惡之(zhi)源(yuan)。用破(po)案的過(guo)程揭(jie)(jie)示人性，用人性的真相揭(jie)(jie)示謎(mi)底(di)——無論過(guo)去多久，我們都依然愛(ai)著阿(a)加莎(sha)?克里斯蒂，以及她所創造(zao)的偵探小(xiao)說王國。

“親愛的(de)先(xian)生們、女士們，感謝您(nin)今(jin)晚的(de)盛情出(chu)席。作為今(jin)晚參與演(yan)出(chu)捕鼠器這(zhe)(zhe)一案件的(de)合作者(zhe)，按照傳統，請您(nin)把結局中誰是(shi)兇手記在心中，同時保守這(zhe)(zhe)個(ge)小秘(mi)密(mi)，祝您(nin)晚安！”

封(feng)閉的空間(jian)(jian)，開放的時間(jian)(jian)。

曖昧錯(cuo)雜的身份，欲蓋彌彰的眼神。

看不見血腥，聽得見心跳。

暴(bao)雪紛飛，雪掩埋了復(fu)仇的目標。

迷霧重重，霧湮沒(mei)了求救的信號。

你所聽到的(de)那(nei)首三只(zhi)瞎老(lao)鼠的(de)曲(qu)調，

來自一九四八年寒冬的歌謠。

購票信息

阿加莎推理巨作

《捕鼠器》2023中文版(ban)

THE MOUSETRAP / AGATHA CHRISTIE'S

編劇：（英）阿加莎?克里斯蒂

中文版獨家演出(chu)授權：Mousetrap Productions ltd.

中文版版權代理：Concord Theatricals

中文(wen)版版本：英(ying)方(fang)導演丹尼斯?西爾維執(zhi)導版本

舞臺布景：由倫敦圣馬丁劇(ju)院原版設計授權(quan)制(zhi)作(zuo)

中文版(ban)演出劇團：上海現(xian)代(dai)人劇社

中(zhong)文版出品人(ren)：張余 | 制作人(ren)：杜(du)鑫 | 復排(pai)導演：趙(zhao)潔(jie) | 演出監制：趙(zhao)潔(jie)、季森 | 舞(wu)臺監督：杜(du)磊 | 燈(deng)光設(she)計：吳靖鈺 | 服化(hua)設(she)計：張鷺云 | 燈(deng)控：吳靖鈺 | 音(yin)控：任意 | 服化(hua)：周靜、李平輝 | 裝(zhuang)置：許應康

二月主演：陳藝(yi)嘉/李茜、季森/朱新銳、于洋(yang)/王(wang)琦(qi)、戴曄(ye)/俞婧、陳致良(liang)/王(wang)仁俊(jun)、趙潔/王(wang)宇泓、呂洋(yang)、賀友寧/楊(yang)晨(chen)

演出時(shi)間：2023年2月14日起長期(qi)駐場

演出地點：黃浦(pu)劇場(chang)?小(xiao)劇場(chang)（上海市黃浦(pu)區北(bei)京東路(lu)780號）

演出時(shi)長：120分(fen)鐘（以現場為(wei)準(zhun)）

演出票價：180/280/380元(yuan)