上海《逝者如斯》藝術展演出信息

2020年，在經歷了一段物理空(kong)間(jian)上的(de)(de)隔離(li)之(zhi)后，虛擬(ni)空(kong)間(jian)對我(wo)們(men)城(cheng)市日常生活的(de)(de)介入變得無(wu)處不在。春天(tian)又一次到(dao)來，我(wo)們(men)對距離(li)和空(kong)間(jian)的(de)(de)認知已悄(qiao)然改變。當建筑師、藝(yi)術家、音樂家在APSMUSEUM相遇之(zhi)時，又將帶來何種空(kong)間(jian)的(de)(de)可能性呢？

上海APSMUSEUM春季展(zhan)：逝者(zhe)如斯，作品由建筑師柳(liu)亦春、藝(yi)術家邱岸雄(xiong)、作曲(qu)家金望同步創作打(da)造跨空間(jian)(jian)、跨時間(jian)(jian)、跨學科的大型(xing)沉浸式公共交互(hu)藝(yi)術裝置，帶你(ni)打(da)開(kai)對于空間(jian)(jian)認知的新世(shi)界！

兩千多(duo)年前，孔子(zi)在河邊看(kan)著流(liu)水發出逝者如斯的(de)感嘆，這是對(dui)時(shi)間(jian)的(de)感慨，時(shi)間(jian)中的(de)一(yi)切都像(xiang)這水流(liu)一(yi)去不返(fan)。

此次作品呈現(xian)跨越兩個空間維度，APSMUSEUM是探索(suo)當代(dai)藝術(shu)跨界可能性的公(gong)共空間，也是為觀眾(zhong)在喧囂繁華的商業(ye)腹地提供純粹(cui)藝術(shu)體驗的通道。

而邊園作為望向城(cheng)市江(jiang)景的一道窗口，像是承載楊(yang)浦濱江(jiang)工業歷史(shi)的容(rong)器(qi)。

邊園（由大舍建筑設計事務所提供，攝影：田方方）

邊園（由大舍建筑設計事務所提供，攝影：田方方）

邊園（由大舍建筑設計事務所提供，攝影：田方方）

在(zai)空(kong)間(jian)(jian)與空(kong)間(jian)(jian)的(de)跨越之(zhi)下(xia)，《逝(shi)者如斯》融合建筑師柳(liu)亦春的(de)空(kong)間(jian)(jian)重(zhong)構(gou)、藝術家邱岸雄(xiong)的(de)剪影動畫、音(yin)樂(le)家金望的(de)復調音(yin)樂(le)，將兩個(ge)空(kong)間(jian)(jian)以(yi)沉浸式互動裝(zhuang)置(zhi)的(de)形式連接。所(suo)有的(de)觀眾(zhong)踏入現(xian)實空(kong)間(jian)(jian)與虛(xu)擬空(kong)間(jian)(jian)的(de)重(zhong)疊，在(zai)這萬物復蘇的(de)季節里見證時(shi)間(jian)(jian)，并沉浸在(zai)時(shi)間(jian)(jian)中變(bian)化不息。

裝置以黃浦江(jiang)的(de)(de)畫面當作時(shi)間(jian)背景，動畫中(zhong)來(lai)(lai)來(lai)(lai)往往的(de)(de)人與物，都是在時(shi)間(jian)洪流中(zhong)沉浮(fu)的(de)(de)眾生(sheng)相，觀眾的(de)(de)互動帶來(lai)(lai)人物的(de)(de)失(shi)重(zhong)懸(xuan)浮(fu)，而(er)這(zhe)樣的(de)(de)失(shi)重(zhong)感是這(zhe)個虛擬(ni)現實越來(lai)(lai)越強大的(de)(de)時(shi)代的(de)(de)普遍(bian)心理感受(shou)。

從某(mou)種意義上，這(zhe)些不(bu)(bu)由自主的(de)(de)(de)(de)身體都是(shi)數(shu)據流，所有(you)人的(de)(de)(de)(de)活動最終轉換為數(shu)據流，成為那個沒有(you)重量的(de)(de)(de)(de)數(shu)字世(shi)界里(li)的(de)(de)(de)(de)數(shu)字，今天的(de)(de)(de)(de)新人類不(bu)(bu)再有(you)西西弗斯(si)永劫回歸的(de)(de)(de)(de)沉重命運，在新世(shi)界里(li)一切都失(shi)去了(le)重量，西西弗斯(si)的(de)(de)(de)(de)那個石(shi)頭(tou)不(bu)(bu)再滾落(luo)下山，而是(shi)飄向虛空。

關于策展人

李翔寧

李(li)翔寧，同濟大學建筑(zhu)(zhu)(zhu)與(yu)城市(shi)規劃學院(yuan)(yuan)院(yuan)(yuan)長(chang)(chang)，教(jiao)授、博士(shi)生導(dao)師，長(chang)(chang)江學者(zhe)特聘教(jiao)授。知名(ming)建筑(zhu)(zhu)(zhu)理(li)論(lun)家、評論(lun)家和策(ce)展(zhan)人(ren)，哈佛大學客座教(jiao)授。任(ren)中(zhong)國建筑(zhu)(zhu)(zhu)學會(hui)建筑(zhu)(zhu)(zhu)評論(lun)委員(yuan)會(hui)副理(li)事長(chang)(chang)兼(jian)秘書長(chang)(chang)，國際建筑(zhu)(zhu)(zhu)評論(lun)家委員(yuan)會(hui)委員(yuan)，國際建筑(zhu)(zhu)(zhu)雜志(zhi)Architecture China主(zhu)編，曾擔(dan)任(ren)密斯(si)凡德羅獎歐(ou)盟建筑(zhu)(zhu)(zhu)獎等(deng)國際重要獎項評委，曾擔(dan)任(ren)米蘭三(san)年(nian)展(zhan)中(zhong)國建筑(zhu)(zhu)(zhu)師展(zhan)、哈佛大學中(zhong)國建筑(zhu)(zhu)(zhu)展(zhan)、深(shen)圳雙(shuang)年(nian)展(zhan)、西岸雙(shuang)年(nian)展(zhan)、上海城市(shi)空(kong)間藝(yi)術(shu)季等(deng)重大展(zhan)覽的(de)策(ce)展(zhan)人(ren)。2017年(nian)釜山(shan)建筑(zhu)(zhu)(zhu)文化節藝(yi)術(shu)總監和2018威尼斯(si)雙(shuang)年(nian)展(zhan)中(zhong)國國家館策(ce)展(zhan)人(ren)。他的(de)近期著作包(bao)括Made in Shanghai，Shanghai Regeneration，Towards a Critical Pragmatism：Contemporary Architecture in China等(deng)。